Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .	This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission .
Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .	This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by 4 .
Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .	The procedure shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission .
Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .	This period shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission .
Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .	The period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission .
Titos Cau deu uma visão contrária, a ressalvar que a decisão da Universidade Pedagógica está baseada em tradições culturais e deve ser apoiada	Titos Cau gave a contrasting vision, emphasizing that the University of Teaching s decision is based in cultural traditions and should be supported
Minha opinião é contrária à sua.	My opinion is contrary to yours.
Minha opinião é contrária à tua.	My opinion is contrary to yours.
A decisão foi até a última volta.	A different system was used from to .
Eu tinha uma opinião contrária ao plano.	I had a contrary opinion to the plan.
E portanto isto acaba trabalhando na direção contrária.	And so that's sort of working in the opposite direction.
Esta parte da decisão do Conselho fica suspensa até que o Parlamento Europeu tenha tomado a sua decisão .	The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its common position .
Todos os links levam a fontes japonesas, salvo indicação contrária.	All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.
A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 2010 .	This Decision shall apply until 30 June 2010 .
A presente decisão é aplicável até 30 de Novembro de 2008 .	This Decision shall apply until 30 November 2008 .
Ele observou para onde todos iam e seguiu na direção contrária.	He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way.
Em terceiro lugar , a nova imposição de que as autoridades de supervisão informem o requerente , por escrito , dos motivos de uma decisão contrária irá reforçar ainda mais a transparência no capítulo da supervisão .	Third , the new requirement for supervisory authorities to inform the applicant in writing of the reasons for a negative decision will further reinforce supervisory transparency .
Além disso , o artigo 30.º ( antigo ) dava ao Comissário do Governo o direito de suspender qualquer decisão tomada pelo Banco que fosse contrária à lei , aos estatutos ou aos interesses do Estado .	In addition , Article 30 ( old ) gave the Government Commissioner the right to suspend any decision by the Bank that would be contrary to the law , statutes or interests of the State .
Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião.	An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores.	He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
Enquanto isso, a posição de Trinidade e Tobago sobre o assunto continua contrária.	Trinidad and Tobago's stance on the issue, meanwhile, remains the polar opposite.
O Ministério Público Federal do Pará também se posicionou de forma contrária ao projeto.	The Federal Public Ministry of Pará has advocated against the project.
Ela movimentava se em uma direção contrária, nunca deixando de incluir o máximo possível.	In the Law Courts at Vancouver, British Columbia, however, the statue is explicitly of Themis.
A decisão deverá vigorar até a identificação e demarcação final do território indígena pela FUNAI.	The decision should stand until the identification and demarcation of the final indigenous territory by FUNAI.
Estou ciente de que a Comissão é contrária a essa renacionalização, mas a possibilidade existe.	I know that the Commission is set against this, but the potential exists.
Mas, se a Igreja tomasse a decisão contrária, e entregasse os seus hospitais e universidades a organismos que estivessem dispostos a oferecer tal cobertura, os católicos continuariam a ter liberdade para adorar e seguir os ensinamentos da sua religião.	But, if the Church made the opposite decision, and handed over its hospitals and universities to bodies that were willing to provide the coverage, Catholics would still be free to worship and follow their religion s teachings.
Para efeitos da alínea b ) , a decisão conjunta será encontrada até 30 de Junho de 2011 .	For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 .
Como não existe forma contrária ao comportamento ( não comportamento ou anticomportamento ), também não existe não comunicação .	Because behavior does not have a counterpart (there is no anti behavior), it is impossible not to communicate.
Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do BCE .	34.1 . In acwrdance with Anicle lO8a of this Treaty , the ECB shall
A força de atrito é sempre paralela às superfícies em interação e contrária ao movimento relativo entre eles.	Fluid friction describes the friction between layers of a viscous fluid that are moving relative to each other.
ou 1 de Janeiro de 2007 , se não tiver sido aprovada nenhuma decisão até 31 de Dezembro de 2006	or 1 January 2007 , if no such decision has been adopted by 31 December 2006
A temperatura superficial de Mercúrio atinge até 427 graus Celsius na face voltada para o Sol, o suficiente para derreter o estanho. Na face contrária ao Sol, ou seja, à noite, a temperatura cai para 183 graus Celsius.	The surface temperature on the side of Mercury closest to the Sun reaches 427 degrees Celsius, a temperature hot enough to melt tin. On the side facing away from the Sun, or the night side, the temperature drops to 183 degrees Celsius.
Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança	no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security
A maior parte da população Angolana diz que Cabinda faz parte de Angola, mas outros defendem uma posição contrária.	The majority of the Angolan population says that Cabinda is part of Angola, but others defend the opposite position.
Escrevendo para o site SabrangIndia.in, que é de posição contrária ao comunalismo, a coeditora Teesta Setalvad revelou alguns números	Writing for the news website SabrangIndia.in, which takes a stand against communalism, co editor Teesta Setalvad broke down some of the numbers
O primeiro relatório deve ser apresentado à Comissão até 15 de Março de 2003 e o último até 15 de Março de 2007, salvo decisão em contrário da Comissão	the first report shall reach the Commission by 15 March 2003 and the last report by 15 March 2007, unless the Commission decides otherwise,
O primeiro relatório deve ser apresentado à Comissão até 15 de Março de 2003 e o último até 15 de Março de 2007, salvo decisão em contrário da Comissão	the first report shall reach the Commission by 15 March 2003 and the last report by 15 March 2007, unless the Commission decides otherwise
da Constituição até ao termo do respectivo prazo ou até que a Comissão tenha adoptado uma decisão europeia em contrário, devidamente fundamentada, nos termos do direito da União.2.	All decisions taken by the EFTA Surveillance Authority before 1 January 1995 pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and which fall under Article 87 of the Treaty establishing the European Community as a result of accession shall remain valid with respect to Article III 167 of the Constitution unless the Commission adopts a European decision to the contrary pursuant to Article III 168 of the Constitution.
Esta decisão conduziu ao Relatório Werner em 1970 , que previa a criação da referida união , em três etapas , até 1980 .	Their decision led to the Werner Report in 1970 , which envisaged the creation , in three stages , of such a union by 1980 .
A opção de abolir esta obrigação iria abalar a confiança dos consumidores , na medida em que seria contrária ao principal objectivo da Directiva Prospecto , ou seja , prestar aos investidores as informações necessárias que lhes permitam tomar uma decisão de investimento fundamentada ( artigo 5.º da directiva ) .	The option of abolishing this obligation would undermine consumer confidence because it would be contrary to the main objective of the Prospectus Directive to provide investors with information necessary to enable them to make an informed investment decision ( Article 5 of the Prospectus Directive ) .
Computadores quânticos somente executam algoritmos aleatórios, então BQP em computadores quânticos é a parte contrária do BPP em computadores clássicos.	Quantum computers only run probabilistic algorithms, so BQP on quantum computers is the counterpart of BPP ( bounded error, probabilistic, polynomial time ) on classical computers.
Condessa Lidia Ivanovna Líder de um círculo da alta sociedade que inclui Karenin, contrária a Princesa Betsy e seu círculo.	Princess Elizaveta Betsy Anna's wealthy, morally loose society friend and Vronsky's cousin Countess Lidia Ivanovna Leader of a high society circle that includes Karenin, and shuns Princess Betsy and her circle.
Os resultados de todas as linhas de estudo deverão ser comunicados aos órgãos de decisão do BCE até meados de 2008 .	The results of all lines of research are expected to be communicated to the decision making bodies of the ECB by mid 2008 .
Decisão preliminar	Preliminary decision
Presente decisão	This Decision

Pesquisas relacionadas : Até Decisão Contrária, - Decisão Contrária - Até Decisão - Até A Decisão - Intenção Contrária - Opinião Contrária - Pista Contrária - Seria Contrária - Como Contrária - Completamente Contrária - Idéia Contrária - Ser Contrária - Opinião Contrária - Opinião Contrária - Posição Contrária

Exibir esta página em português