Translation of "até depois" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até depois - tradução : Depois - tradução : Depois - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Até depois de amanhã.
I'll see you the day after tomorrow.
Depois fomos até os professores.
And then we went to teachers.
depois das 8 horas depois das 10 horas até às 16 horas
after 8 a.m. after 10 a.m. by 4 p.m.
Outros cantores depois dele, foram até mais além.
Other singers after him went even further.
Até às 10 horas Depois das 10 horas
By 10 a.m. After 10 a.m. By 5 p.m.
Algum tempo depois Daniel foi levado até Nabucodonosor.
Daniel goes to the king to ask for time to interpret the dream.
Depois disso, as detentas foram proibidas até de cozinhar.
After that, they were barred from even cooking.
Eu normalmente fico acordado até depois da meia noite.
I usually stay up till after midnight.
Depois seguirão nove dias até o dia do perdão.
On this day forgiveness of sins is also asked of God.
Ele sobe, finalmente até a grande escadaria, depois pela escadaria menor, até chegar ao sótão.
He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic.
Depois disso, ele usou Ludwig dos anos 70 até 1992.
After that, he used Ludwig drums from 1970 until 1992.
Nós não sabíamos se ele tinha perecido até 36 horas depois.
We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.
De lá eles viajaram até chegarem em Uruguaiana dois meses depois.
From there, they traveled inland until they reached Uruguaiana in September.
Esses trens levam você até um terminal e depois para um destino.
These trains that take you out to a concourse and on to a destination.
Até ao quinto dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre
By the fifth Eurosystem business day after quarter end Last day
Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
Depois voltamos às nossas vidas quotidianas, até à próxima vez que acontecerem.
Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.
E fico abrindo caixa depois de caixa, até que eu tenha 15 tortas.
And I go around opening box after box until I've got 15 pies.
Alice esperou até que os olhos aparececem e depois acenou com a cabeça.
Alice waited till the eyes appeared, and then nodded.
Mas, infelizmente, não era totalmente explorado comercialmente até depois da Segunda Guerra Mundial.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
Uma semana depois, eles conduziram a mais cheia e disciplinada manifestação, até então.
A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date.
Remi juntou se aos X Men depois de seguir Tempestade até a casa.
Gambit then completes his mission, destroys the chair, and returns to the X Men.
Uma descida agradável o levará depois até Horní Albeřice em torno do chalé Lysečinské boudy, depois você atestará a sua forma física pela subida de cinco quilômetros até o chalé Rýchorská boudy.
From here, a pleasant descent will take you past the Lysečinská chalet to Horní Albeřice, where once again you ll test you physical condition with a 5 kilometre ascent to the Rýchorská chalet.
E, graças a Deus, ele não morreu, está vivo até hoje, muitos anos depois.
And knock on wood, he's still alive today, many years later.
Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 16 horas
First Eurosystem business day after quarter end by 4 p.m.
Depois da rendição, Fitzalan permaneceu no palácio como vice rei até dezembro de 1922.
Having surrendered, Fitzalan still remained in place as viceroy until December 1922.
Membros de escalão menor do Partido e até mesmo os vietnamitas não foram avisados, tampouco foram os seus associados até muitos anos depois.
Lower ranking members of the party and even the Vietnamese were not told of it and neither was the membership until many years later.
Emmeline eventualmente se recupera e depois que recupera sua capacidade de andar, eles vão nadar nus na lagoa e depois nadam até a praia.
Emmeline recovers and after she regains her ability to walk, they go skinny dipping in the lagoon and then swim to shore.
Esta é claramente a escolha preferida de Merkel, pelo menos até depois das próximas eleições.
This is clearly Merkel s preferred choice, at least until after the next election.
Bebês e crianças são gênios até completarem sete anos, e depois há uma queda sistemática.
Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.
Depois de subir até o cume de Říp, visite a famosa rotunda de São Jorge.
After reaching the top of Mount Říp, you will see the noted Romanesque St. George s Rotunda.
Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 8 horas ( 2 )
First Eurosystem business day after quarter end by 8 a.m. ( 2 )
Dião Cássio viveu da segunda metade do século II até algum momento depois de 229.
Cassius Dio lived from the second half of the 2nd century until sometime after 229.
Quando Paulo regressou a Jerusalém, depois de sua conversão, Barnabé o levou até os apóstolos ().
When the future Apostle Paul returned to Jerusalem after his conversion, Barnabas introduced him to the apostles (9 27).
E comecei a esfregar, muito gentilmente, até que as pontas estivessem quadradas. Depois construí a casa.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.
Eduardo permenceu em cativeiro até março, sendo mantido sob estreita vigilância mesmo depois de sua soltura.
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.
Depois de 1950, os EUA não se classificou para a Copa do Mundo novamente até 1990.
After 1950, the U.S. didn't qualify for the World Cup again until 1990.
As tropas efetuaram a parada até ao Kremlin e depois marcharam diretamente para frente de batalha.
Soviet troops paraded past the Kremlin and then marched directly to the front.
Algum tempo depois, os homens de Ciccio foram até a residência dos Andolini para matar Vito.
Eventually, Ciccio's henchmen come to the Andolini family's home to kill Vito.
Voltou para o Brasil depois de estudar na Universidade de Coimbra em Portugal e foi nomeado juiz em 1826 e depois elevado até um tribunal de apelação.
After attending the University of Coimbra in Portugal and having returned to Brazil, Paraná was appointed a judge in 1826 and later elevated to appellate court justice.
Caminhei pelo meio deles até a estação de trem, e tudo depois da Rua 14 estava fechado.
And I walked down the middle, up to the train station, and everything below 14th Street was closed.
Depois de décadas a 2 , estamos agora a 5 , e será estima se 6 ou até 7 .
After decades of 2 percent, we are now at 5 percent, and it's going to projected 6 and 7 percent even.
Esta é uma visão do mundo que geralmente não damos às pessoas até muitos, muitos anos depois.
That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this.
Os votos servem para chegar ao poder e depois perseguir, deter ou até mesmo matar os adversários.
The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents.
Até os 21, os filhos amam os seus pais aos 25, os julgam e depois os perdoam.
Until the age of 21, children love their parents at 25 they judge them, afterwards they forgive them.

 

Pesquisas relacionadas : Adiar Até Depois - Até Bem Depois - Não Até Depois - Esperar Até Depois