Translation of "atelier" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também é conhecida a conotação de atelier como a casa de um alquimista ou feiticeiro. | Atelier also has the connotation of being the home of an alchemist or wizard. |
| Teria conhecido todos no atelier de Verrocchio, com quem eles tinham ligações, e na Academia dos Médici. | He would have met them at the workshop of Verrocchio, with whom they had associations, and at the Academy of the Medici. |
| Rick era um pai divorciado, sócio num atelier de arquitectura, Sammler Cassili Associates, localizada na baixa de Chicago. | Rick is a single father and co head of an architectural firm, Sammler Cassili Associates, which is located in downtown Chicago. |
| Carlo aprendeu também com Stradivari e eventualmente herdou todo o seu atelier de reparação e construção de violinos. | Bergonzi apprenticed under Stradivari and eventually was given all of Stradivari s repair business. |
| Ele nasceu na Itália (Milão) e chegou ao Brasil após a Segunda Guerra Mundial, escolhendo Altinópolis como seu grande atelier. | He was born in Italy (Milan) and arrived in Brazil after World War II, choosing as his Altinópolis great workshop. |
| Inaugurado em 1898, este museu era a antiga casa e atelier de Horta, depois transformado na casa museu do arquiteto. | The museum is housed in Horta's former house and atelier, Maison Atelier Horta (1898), in the Brussels municipality of Saint Gilles. |
| Suas obras tinham boa aceitação e logo sua fama se expandiu para a Inglaterra, possibilitando lhe adquirir uma grande casa com atelier em Montparnasse. | Bouguereau s fame extended to England by the 1860s, and he bought a large house and studio in Montparnasse with his growing income. |
| Formado pela Escola Superior de Belas Artes do Porto, Eduardo Souto de Moura iniciou a sua carreira colaborando no atelier de Álvaro Siza Vieira. | Along with Fernando Távora and Álvaro Siza, he is one of the references of the Porto School of Architecture, where he was appointed Professor. |
| O escultor, arquiteto, gráfico e illustrator František Bílek (1872 1941, representante da Arte Nouveau tcheca) mandou construir a mansão com um atelier em 1911 em Praga. | A family villa with a studio was built in Prague in 1911 by sculptor, drawer, graphic artist and illustrator František Bílek (1872 1941, representative of Czech Art Nouveau). |
| Continuando a promover o trabalho artístico com publicidade, em janeiro de 1934 funda a agência publicitária Atelier Hergé com dois sócios, embora tivesse aberto falência seis meses mais tarde. | Continuing to subsidise his comic work with commercial advertising, in January 1934 he also founded the Atelier Hergé advertising company with two partners, but it was liquidated after six months. |
| O seu espólio, incluindo o conteúdo de seu atelier com grande número de pinturas e desenhos, mais seu violino, foram doados ao museu da cidade de Montauban, rebatizado como Museu Ingres. | The contents of his studio, including a number of major paintings, over 4000 drawings, and his violin, were bequeathed by the artist to the city museum of Montauban, now known as the Musée Ingres. |
| Sendo ainda novo e pouco experiente, Hergé procurou a orientação de um desenhador mais velho, Pierre Ickx, e juntos fundariam o Atelier de la Fleur de Lys (AFL), uma organização efémera de desenhadores cristãos. | Being young and inexperienced, still learning his craft, Hergé sought guidance from an older cartoonist, Pierre Ickx, and together they founded the short lived Atelier de la Fleur de Lys (AFL), an organisation for Christian cartoonists. |
| Temporada em Roma Instalado em um atelier na Villa Medici, Ingres continuou seus estudos e, como mandavam os regulamentos de sua bolsa, enviava sua produção a Paris para que seu progresso pudesse ser avaliado. | In Rome Installed in a studio on the grounds of the Villa Medici, Ingres continued his studies and, as required of every winner of the Prix , he sent works at regular intervals to Paris so his progress could be judged. |
| Em 1476, durante o período em que Leonardo esteve ligado ao atelier de Verrocchio, o pintor flamengo Hugo van der Goes chegou em Florença, trazendo o Retábulo de Portinari e as novas técnicas de pintura do Norte da Europa que afetariam profundamente os pintores florentinos do período. | In 1476, during the time of Leonardo's association with Verrocchio's workshop, the Portinari Altarpiece by Hugo van der Goes arrived in Florence, bringing new painterly techniques from Northern Europe which were to profoundly affect Leonardo, Ghirlandaio, Perugino and others. |
| Além das atrações naturais representadas pelos cenários como o Vale do Rio Pelotas e o Parque das Cachoeiras, Vacaria possui outros atrativos culturais, como o Museu Municipal, o Atelier Livre, o Mercado Público, o Centro de Artesanato e a Casa do Povo, única obra do arquiteto Oscar Niemeyer no Rio Grande do Sul. | On top of the natural attractions such as the beautiful sceneries like the valley of the Pelotas River or the Parque das Cachoeiras, Vacaria has other interesting cultural attractions, like the city museum, the Atelier Livre, the public market, the center of craftwork and the Casa do Povo, the only work of the famous architect Oscar Niemeyer in Rio Grande do Sul. |
| De 1951 a 1952, o atelier foi responsável pela construção da Casa McCormick, uma estrutura de tijolo, aço e vidro, localizada em Elmhurst, Illinois, a 15 milhas a oeste do Chicago Loop), para o construtor Robert Hall McCormick Jr. Constitui, de facto, uma versão de um só andar da cortina de vidro do conjunto 860 880 das torres de Lake Shore Drive e serviu como protótipo para uma série de projectos especulativos, nunca construídos, para Melrose Park, no Illinois. | During 1951 1952, Mies' designed the steel, glass, and brick McCormick House, located in Elmhurst, Illinois (15 miles west of the Chicago Loop), for real estate developer Robert Hall McCormick, Jr. A one story adaptation of the exterior curtain wall of his famous 860 880 Lake Shore Drive towers, it served as a prototype for an unbuilt series of speculative houses to be constructed in Melrose Park, Illinois. |
