Devemos dedicar atenção a esta matéria?	But should the rest of us care?
O seu sucessor, Barack Obama, também não parecia dedicar muita atenção à região, pelo menos durante o seu primeiro mandato.	His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.
Isso é importante, como importante é também a aplicação das normas, havendo, naturalmente, alguns motivos para precisarmos de lhe dedicar especial atenção.	This is important, but so is enforcement and there are, of course, a number of reasons why we need to pay particular attention to this.
O Eurosistema encorajou o CEP a dedicar grande atenção aos débitos directos , uma vez que este é um dos instrumentos de pagamento mais importantes na área do euro .	The Eurosystem has encouraged the EPC to devote significant attention to direct debits , since this is one of the most important payment instruments in the euro area .
Quero dedicar esta música a Tom.	I want to dedicate this song to Tom.
Quero dedicar esta música ao Tom.	I want to dedicate this song to Tom.
Quero dedicar esta música a ele.	I want to dedicate this song to him.
Neste contexto, a Conferência confirma o empenho da União na diversidade cultural da Europa e a particular atenção que a União continuará a dedicar a essas e outras línguas.	The Conference considers that the possibility of producing translations of the Treaty establishing a Constitution for Europe in the languages mentioned in Article IV 448(2) contributes to fulfilling the objective of respecting the Union's rich cultural and linguistic diversity as set forth in the fourth subparagraph of Article I 3(3) of that Treaty.
Neste contexto , a Conferência confirma o empenho da União na diversidade cultural da Europa e a particular atenção que a União continuará a dedicar a essas e outras línguas .	In this context , the Conference confirms the attachment of the Union to the cultural diversity of Europe and the special attention it will continue to pay to these and other languages .
VIENA Nos últimos anos, os líderes mundiais têm vindo a dedicar uma atenção crescente ao risco de obtenção de materiais nucleares ou outras substâncias radioactivas por parte de terroristas.	VIENNA World leaders have devoted increasing attention in recent years to the risk of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material.
Então eu falei, Vou dedicar minha vida,	So I said, I'm going to dedicate myself.
Eu quero dedicar minha vida à educação.	I want to devote my life to education.
PRINCETON Agora que inicia o seu segundo mandato presidencial, Barack Obama terá de dedicar grande parte da sua atenção a encontrar uma forma de organizar as finanças internas do país.	PRINCETON As US President Barack Obama begins his second term, he will have to devote much of his attention to figuring out how to get America s domestic finances in order.
Decidi então me dedicar a este problema específico.	So I decided to engage this particular problem.
Obrigado por me dedicar um poema em berbere.	Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
Obrigada por me dedicar um poema em berbere.	Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
A autoria desse blog é de uma designer espanhola que mora no exterior e que prefere manter seu anonimato e dedicar sua atenção ao talento criativo que floresceu, como desdobramento do movimento indignado.	The author of the blog is a Spanish designer residing abroad that wants to maintain her anonymity and dedicates her attention to the creative talent that has risen as a result of the indignant movement.
Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas.	I want to dedicate my wishes to my two girls.
Praticou clínica geral antes de se dedicar à psiquiatria.	H. L. Ansbacher and R. R. Ansbacher (Eds.).
Eu realmente quero dedicar mais tempo aos estudos de francês.	I really do want to devote some more time to studying French.
Atenção!	Look out!
Atenção!	Beware!
Prossegui e finalmente, decidi me dedicar, em tempo integral, a fazer isso.	Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.
E eu queria ver Quero dedicar este filme para meu pai, Homer.	And I wanted to see I want to dedicate this film to my father, Homer.
, que decide deixar a banda para se dedicar à carreira de atriz.	, decides to leave the band to become an actress.
Jovem demais para exercer a profissão, ele decide se dedicar ao xadrez.	There are games where he did do this, but it was not the basis of his chess style.
2.2 Acompanhamento da evolução dos mercados financeiros mundiais Estabilidade dos mercados financeiros mundiais O SEBC continuou a dedicar especial atenção ao trabalho levado a cabo nas instituições e fóruns financeiros internacionais que tratam da evolução dos mercados financeiros mundiais .	Co operation has also been enhanced with the Central Bank of Russia in view of , among other things , important reforms of its monetary policy strategy and tools .
Em 1996 o New York Times escreveu que estes álbuns estiveram entre os primeiros álbuns do pop a dedicar tamanha atenção aos compositores especificamente, e foram cruciais no estabelecimento do álbum pop como um veículo para a exploração musical séria.	The New York Times wrote in 1996, These albums were among the first pop records to devote such serious attention to individual songwriters, and they were instrumental in establishing the pop album as a vehicle for serious musical exploration.
Ternura é outra palavra que eu gostaria de também me dedicar a ressuscitar.	Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.
Você se pode dedicar também ao golfe, ciclismo ou hipismo, entre os tratamentos.	Between spa procedures you can enjoy a round of golf, take a bike ride or head out for some horse riding.
Alberto continuou a se dedicar à educação da família e administração da criadagem.	Albert continued to devote himself to the education of his family and the management of the royal household.
Após escrever mais algumas peças de sucesso, passou a se dedicar aos romances.	After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels.
Após a guerra, Breguet começou a dedicar se à fabricação das versões civis.	Post war, Breguet had also begun to manufacture dedicated civil versions.
Preste atenção!	Look out!
Preste atenção!	Pay attention!
Presta atenção!	Pay attention!
Prestem atenção.	Pay attention.
Preste atenção.	Pay attention.
É um tipo de mito urbano, que Marx tentou dedicar O Capital para Darwin.	It's a sort of urban myth, that Marx tried to dedicate Kapital to Darwin.
Em 1939 passou a dedicar se também às artes plásticas, participando de algumas exposições.	In 1939 he decided to dedicate more time to the visual arts as well, participating in some exhibitions.
O parecer do Eurosistema é de que a comunidade bancária deveria dedicar uma especial atenção a métodos e instrumentos de pagamento inovadores baseados em normas pan europeias ( por exemplo , a segurança nos pagamentos com cartão na Internet e pagamentos electrónicos e por telemóvel ) .	The Eurosystem is of the opinion that the banking community should pay close attention to innovative payment instruments and methods based on panEuropean standards ( e.g. secure use of card payments over the internet , e payments and m payments ) .
Obrigado pela atenção.	Thank you very much for looking and listening.
Obrigada pela atenção	Thank you for listening.
(ATENÇÃO imagens fortes).	Translation not exact
Escute com atenção.	Listen carefully.

Pesquisas relacionadas : Dedicar Atenção - Dedicar Especial Atenção - Dedicar A Sua Atenção - Dedicar-se - Dedicar Recursos - Dedicar-se - Dedicar-me - Precisa Dedicar - Dedicar Esforços - Dedicar-se - Dedicar-se - Dedicar Para

Exibir esta página em português