Translation of "atirados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ficarmos parados, somos atirados para fora dela. | If you stand still, you get swept off. |
| Então, mortos com tiros, com as cabeças esmagadas, atirados fora. | So, shot dead, smacked over the head, you know, thrown away. |
| Se três gliders são atirados no mesmo lugar, o bloco irá se afastar. | If three gliders are shot in just the right way, the block will move farther away. |
| Eles são os que foram atirados no George Bush numa coletiva de imprensa anos atrás. | They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago. |
| Por exemplo, se dois gliders são atirados na direção de um bloco, o bloco irá se aproximar da fonte dos gliders . | For example, if two gliders are shot at a block in just the right way, the block will move closer to the source of the gliders. |
| Os corpos do casal foram queimados e atirados para uma cratera feita por uma bomba, mas, devido à falta de combustível, os corpos ficaram parcialmente queimados. | The couple's bodies were burned in a shell crater, but due to the lack of petrol the burning was only partially effective. |
| Pelo Manelito, pelas dezenas de mortos sem nome nem rosto atirados para o poço da Rua Dr. António de Carvalho e por aqueles que jazem em Maubara. | For Manelito and dozens of nameless faceless dead ones buried in Dr. António de Carvalho Street and for those who lie in Maubara. |
| O pai foi posto para descansar no Rio Ganges, onde os mortos são cremados ao longo das margens do rio ou amarrados a pedras e atirados ao fundo do rio. | He was laid to rest in the Ganges River, where the dead are cremated along the banks of the river or tied to heavy stones and sunk in the water. |
| Este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso queira aprofundar o assunto Alvejados, queimados numa lixeira e atirados para um rio lamacento dentro de sacos de lixo. | Shot, burned in a garbage dump and thrown into a muddy river in black plastic bags. |
| ), Laurência foi esposa do pastor Fáustulo, e depois a mãe adoptiva de Rómulo e Remo, que, diz se, foram salvos por ela após serem atirados ao rio Tibre por ordem do rei Amúlio, de Alba Longa. | ), she was the wife of the shepherd Faustulus, and therefore the adoptive mother of Romulus and Remus, whom she is said to have saved after they were thrown into the Tiber on the orders of Amulius. |
| A maior parte dos mísseis atirados contra Israel n ao causaram grandes danos, em grande parte devido ao sistema de defesa Iron Dome , financiado pelos EUA, que interceptou pelo menos 70 projéteis até o momento, de acordo com o Guardian. | Most of the rockets coming into Israel have caused no serious damage, due in part to the US funded Iron Dome aerial defense system, which has intercepted at least 70 projectiles so far, according to the Guardian. |
| No entanto, muitos tigres para a medicina tradicional no mercado negro são os selvagens atirados ou enlaçados por caçadores e podem ser pegos em qualquer lugar na área restante do tigre (da Sibéria a Índia, da Península Malaia a Sumatra). | However, many tigers for traditional medicine black market are wild ones shot or snared by poachers and may be caught anywhere in the tiger's remaining range (from Siberia to India to the Malay Peninsula to Sumatra). |
| E este é um que fiz provavelmente quando estava lá pela sétima série, e lembro que quando estava fazendo isto, eu estava pensando sobre aquela pedrinha ali, e no percurso dos veículos quando eles voassem pelo ar, e em como os ocupantes... seriam atirados para fora do carro, então na minha cabeça eu estava pensando na trajetória dos veículos. | And this is one that I did, probably like when I was around seventh grade, and I remember when I was doing this, I was thinking about that little rock there, and the pathway of the vehicles as they would fly through the air, and how the characters would come shooting out of the car, so, on my mind, I was thinking about the trajectory of the vehicles. |
