Translation of "ativação pendente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ativação Ativação é a atividade que inicia o componente executável do software. | Install and activate Activation is the activity of starting up the executable component of software. |
| O pid fornecido é uma aplicação pendente. | The provided pid is a hanging application. |
| O total pendente é de 85 mil rúpias. | The total amount pending is Indian Rupees 85,000. |
| E está pendente um teste clínico amplo desse tecido. | And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. |
| Secção removida que tem pendente uma permissão de citação | Section removed pending permission to quote |
| É o que chamamos de ativação de atavismo. | There's what we call atavism activation. |
| Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações. | No pending crash reports. Try help for more information. |
| As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah. | The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah. |
| Sim, lá está ele. E lá está a pré ativação. | Yes, there it is. And there's the prime. |
| O oxigênio e o nitrogênio também hibridizam, porém sem ativação. | Also, the contribution of the d function to the molecular wavefunction is large. |
| Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). | There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. |
| A torre pendente de Pisa (em italiano Torre pendente di Pisa ), ou simplesmente, Torre de Pisa, é um campanário ( campanile ou campanário autônomo) da catedral da cidade italiana de Pisa. | The Leaning Tower of Pisa () or simply the Tower of Pisa ( Torre di Pisa ) is the campanile, or freestanding bell tower, of the cathedral of the Italian city of Pisa, known worldwide for its unintended tilt to one side. |
| Atuam ao promover rotas de reação com menor energia de ativação. | The catalyst increases the rate of the reaction by providing a different reaction mechanism to occur with a lower activation energy. |
| Ele pode olhar para esses 65.000 pontos de ativação por segundo. | He can look at these 65,000 points of activation per second. |
| E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade. | And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community. |
| E ativação de atavismo é basicamente um atavismo é uma característica ancestral. | And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic. |
| Um resultado da ativação da CREB é um aumento no número de conexões sinápticas. | One result of CREB activation is an increase in the number of synaptic connections. |
| Nós criamos esta situação artificialmente através da ativação da Crítica com um pulso de luz. | We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light. |
| Nós mostramos que uma breve ativação destes neurônios é suficiente, na verdade, para guiar a aprendizagem. | Now we've shown that a brief activation of these is enough, indeed, to drive learning. |
| Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| Os ministros concordaram em abandonar a medida ainda pendente, mas se recusaram a prometerem algo para o futuro. | The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future. |
| A ação do catalisador é abaixar a energia de ativação, possibilitando um novo caminho para a reação. | A catalyst does not affect the position of the equilibria, as the catalyst speeds up the backward and forward reactions equally. |
| Nas crianças nós vimos a mesma região, o RTPJ, em ativação enquanto elas pensavam sobre outras pessoas. | So the first thing is that in children we see this same brain region, the Right TPJ, being used while children are thinking about other people. |
| Qual esquema é selecionado pode depender de fatores como ativação atual, acessibilidade e possibilidade de novas ativações. | Which schema is selected can depend on factors such as current activation, accessibility, and priming. |
| Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| A possiblidade de acesso do cidadão comum à Internet era um assunto pendente e uma ampla exigência dos cidadãos. | Internet and the possibility of access to the simple citizen was a pending issue, a broad citizen demand. |
| O problema da descendência Mas a divisão do mundo não era o único assunto pendente entre os reinos ibéricos. | But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms. |
| Então concluíram que porque eles viram a ativação da ínsula, isso significava que os sujeitos amavam seus iPhones. | So they concluded that because they saw activation in the insula, this meant the subjects loved their iPhones. |
| A replicação contínua do HIV provoca um estado de ativação imunológica generalizada persistindo durante toda a fase crônica. | Continuous HIV replication causes a state of generalized immune activation persisting throughout the chronic phase. |
| Supõe se que os esquemas têm um nível de ativação, que pode se espalhar por outros esquemas relacionados. | Schemata are generally thought to have a level of activation, which can spread among related schemata. |
| Sem o estímulo sexual, e conseqüentemente deficiência da ativação do sistema NO GMPc, o sildenafila não causa ereção. | Without sexual stimulation, and therefore lack of activation of the NO cGMP system, sildenafil should not cause an erection. |
| Níquel Nas plantas superiores, níquel é essencial para ativação da enzima urease, uma enzima envolvida no metabolismo do nitrogênio. | Nickel is essential for activation of urease, an enzyme involved with nitrogen metabolism that is required to process urea. |
| E há a hipótese de que essa sequência de ativação neural é a base neural dessa sequência de movimentos. | And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements. |
| Já foram acordadas normas comuns para as contas nacionais trimestrais e para as estatísticas conjunturais , mas a sua implementação continua pendente . | Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short term statistics , but their full implementation is pending . |
| Dispositivos ativamente afirmados da linha para indicar uma interrupção pendente excelente, mas deixar a linha flutuar quando não sinalizar uma interrupção. | Devices actively assert the line to indicate an outstanding interrupt, but let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt. |
| A energia de ativação para uma reação é determinada experimentalmente através da equação de Arrhenius e a equação de Eyring. | The activation energy for a reaction is experimentally determined through the Arrhenius equation and the Eyring equation. |
| Eles estão assistindo a ativação de seus próprios cérebros, e eles estão controlando os caminhos que produzem a sua dor. | They're watching their own brain activation, and they're controlling the pathway that produces their pain. |
| Hemostasia Secundária Cascata de Coagulação Possui duas vias intrínseca (via da ativação de contato) e extrínseca (via do fator tissular). | ) Contact activation pathway (intrinsic) The contact activation pathway begins with formation of the primary complex on collagen by high molecular weight kininogen (HMWK), prekallikrein, and FXII (Hageman factor). |
| Cálcio O cálcio regula o transporte de outros nutrientes dentro da planta e também está envolvido na ativação de certas enzimas. | Calcium Calcium regulates transport of other nutrients into the plant and is also involved in the activation of certain plant enzymes. |
| Para consultar as ligações para as datas disponíveis , seleccionar o tipo de visitante a partir da lista fornecida na caixa pendente acima . | To see links to suitable dates , please select the type of visitor group in the box above |
| E você faz isso medindo a ativação relativa do córtex pré frontal esquerdo na IRMF, contra o córtex pré frontal direito. | And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex. |
| As reações químicas são invariavelmente impossível, a menos que os reagentes superem uma barreira de energia conhecida como energia de ativação. | Chemical reactions are invariably not possible unless the reactants surmount an energy barrier known as the activation energy. |
| O tempo entre a ativação e a detonação da carga propulsora variava entre e , dependendo da idade e estado da mina. | The time between triggering and ignition of the propelling charge varied between 3.9 and 4.5 seconds, depending on the age and condition of the mine. |
| A primeira ativação do experimento não produziu cristais pois a água super resfriada formou amontoado de gelo no prato de resfriamento. | The experiment's first activation did not produce crystals because the supercooled water formed an ice slag on the cooling plate. |
| Em 2005, o ambiente de desktop GNOME foi removido do futuro release pendente (10.2) e ficou entregue a suporte e distribuição pela comunidade. | In 2005, the GNOME desktop environment was removed from the pending future release (starting with version 10.2), and turned over to community support and distribution. |
Pesquisas relacionadas : Ativação Local - Ativação Empresarial - Ativação Automática - Ativação Falsa - Ativação Econômica - Ativação Local - Ativação Remota - Auto-ativação - Ativação Falhou - Ativação Remota - Pendente - Pendente