Translation of "atividades de cooperação técnica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperação económica, financeira e técnica COM OS PAÍSES TERCEIROS | ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| Prossegue a cooperação técnica com o Banco da Rússia . | Technical cooperation with the Bank of Russia continues . |
| A COOPERAÇÃO ECONÓMICA , FINANCEIRA E TÉCNICA COM OS PAÍSES TERCEIROS | ECONOMIC , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| O acordo aumentaria a cooperação técnica para promover a produção de bio combustíveis em Moçambique. | The agreement would increase technical cooperation to promote biofuel production in Mozambique. |
| O BCE poderá prestar assistência técnica para essas acções de formação em cooperação com a Interpol . | The ECB may provide technical assistance for such training in cooperation with Interpol . |
| A linguagem técnica da gestão de recursos naturais também pode impedir uma cooperação real entre as partes. | The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. |
| SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ECONÓMICA , FINANCEIRA E TÉCNICA COM OS PAÍSES TERCEIROS Artigo III 221 . º 1 . | SECTION 2 ECONOMIC , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES Article III 221 1 . |
| Este orçamento cobre o trabalho técnico principal, cooperação e parcerias, incluindo o Programa de Cooperação Técnica, intercâmbio de conhecimentos, políticas e promoção (advocacy), direção e administração, governança e segurança. | This budget covers core technical work, cooperation and partnerships including the Technical Cooperation Programme, knowledge exchange, policy and advocacy, direction and administration, governance and security. |
| Prosseguiu em 2009 o programa de cooperação técnica entre bancos centrais com o Banco da Rússia , financiado pela Comissão Europeia . | The central bank technical cooperation programme with the Bank of Russia , which is funded by the European Commission , continued in 2009 . |
| oferta de cooperação com os bancos centrais das regiões vizinhas , tendo o BCE criado uma pequena unidade de assistência técnica permanente . | The Eurosystem has maintained its offer of cooperation with central banks in its neighbouring regions , and the ECB has established a small , permanent technical assistance unit . |
| No início do século XX, os britânicos chegaram a prestar cooperação técnica em telegrafia ( The South American Company ). | At the beginning of the 20th century, the British arrived to provide technical cooperation in telegraphy ( The South American Company ). |
| A revelação de 1950 das atividades de espionagem de Fuchs danificou a cooperação nuclear dos Estados Unidos com o Reino Unido e Canadá. | The 1950 revelation of his espionage activities damaged the United States' nuclear cooperation with Britain and Canada. |
| Além destas prioridades temáticas, existe o eixo prioritário de assistência técnica para apoiar a implementação do programa e a cooperação transnacional. | In addition to these thematic priorities there is a technical assistance priority to support the implementation of the programme and transnational co operation. |
| Para além do diálogo de política , a cooperação técnica entre várias áreas de actuação do BCE e do BCRT prosseguiu ao longo de 2003 . | In addition to the policy dialogue , technical cooperation between various business areas of the ECB and the CBRT continued throughout 2003 . |
| Actividades de cooperação entre o BCE e os bancos centrais dos países candidatos Formas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) 50 40 30 20 10 0 Visitas a nível técnico Estágios Assistência técnica Cursos de formação e seminários Consultas ao mais alto nível | Co operation activities between the ECB and the central banks of accession countries Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) 50 40 30 20 10 0 Visits at expert level Internships Technical assistance Training High level courses , consultations workshops |
| Biblioteca Técnica HMMWV Biblioteca Técnica HMMWV | Dongfeng Motor Corporation EQ2050, a Chinese derivative. |
| , a União desenvolve acções de cooperação económica, financeira e técnica, inclusive de assistência em especial no domínio financeiro, com países terceiros que não sejam países em desenvolvimento. | Without prejudice to the other provisions of the Constitution, and in particular Articles III 316 to III 318, the Union shall carry out economic, financial and technical cooperation measures, including assistance, in particular financial assistance, with third countries other than developing countries. |
| Meditación de la técnica . | Meditación de la técnica . |
| Para além do diálogo sobre as políticas , prosseguiu a cooperação técnica entre áreas operacionais do BCE e do Central Bank of the Republic of Turkey . | In addition to the policy dialogue , technical cooperation between business areas of the ECB and the Central Bank of the Republic of Turkey continued . |
| Brainstorming Individual A técnica de brainstorming é a clássica técnica criativa de um grupo. | Individual brainstorming is a useful method in creative writing and has been shown to be superior to traditional group brainstorming. |
| A linguagem é uma peça da tecnologia social para aumentar os benefícios da cooperação para se fechar contratos, para fazer acordos e para coordenar nossas atividades. | Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities. |
| Privacidade e Gestor de Atividades | Privacy and Activity Manager |
| Além de muitas outras atividades. | And much more. |
| A formação consistiu em seis meses de familiarização com o processo fabril, e compreendeu formação técnica, de atitude e disposição para com o trabalho, domínio da língua e cooperação intercultural. | The training consisted of six months' familiarisation on the shop floor, and included technical training, working attitude and disposition, language mastery and intercultural cooperation. |
| Será estabelecida uma cooperação com os países terceiros que incluirá , nos termos do disposto nos acordos de cooperação , de associação e de pré adesão relativamente à prevenção das actividades ilegais , uma assistência técnica e administrativa a fim de prevenir e lutar contra a falsificação do euro . 2 . | Cooperation shall be established with non member countries . It shall include technical and administrative assistance to prevent and combat euro combating , in accordance with the provisions of the cooperation , association and pre accession agreements relating to the prevention of unlawful activities ,. |
| Ainda assim, a experiência não impediu Khieu de defender a cooperação com Sihanouk, com o objetivo de promover uma frente unida contra as atividades dos Estados Unidos no Vietnam do Sul. | Yet the experience did not prevent Khieu from advocating cooperation with Sihanouk in order to promote a united front against United States activities in South Vietnam. |
| O Eurosistema aprofundou a cooperação com os bancos centrais das regiões vizinhas , e o BCE confia a um pequeno número de funcionários a função de coordenação da assistência técnica do Eurosistema . | The Eurosystem has deepened cooperation with central banks in its neighbouring regions , and the ECB assigns a small number of staff to the task of coordinating Eurosystem technical assistance . |
| Técnica de Ravitch (tradicional) Trata se de uma técnica invasiva que foi desenvolvida nos anos 1950. | Ravitch technique The Ravitch technique is an invasive surgery that was introduced in 1949, and developed in the 1950s to treat the condition. |
| º a III 220 . º , a União desenvolve acções de cooperação económica , financeira e técnica , inclusive de assistência , especialmente no domínio financeiro , com países terceiros que não sejam países em vias de desenvolvimento . | Without prejudice to the other provisions of the Constitution , and in particular those of Articles III 218 to III 220 , the Union shall carry out economic , financial and technical cooperation measures , including financial aid in particular , with third countries other than developing countries . |
| Principais áreas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) | Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| Neste contexto , a cooperação técnica tem sido um importante instrumento no apoio ao estabelecimento de instituições , no reforço das capacidades e na melhoria do cumprimento efectivo dos padrões europeus e internacionais . | with European and international standards . |
| Que tipo de técnica vai usar? | What's the kind of technique? |
| e os serviços de inspecção técnica . | and technical inspection services . |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| Fase Avaliação técnica | Step 2 Technical assessment |
| Atividades no coração de uma natureza virgem | Active breaks amid rugged landscapes |
| Com isso, terminamos as atividades de hoje. | With this, today's activities come to a close. |
| Para conhecer Machado de Assis inclui atividades . | Machado de Assis Pirâmide e o Trapézio. |
| Tenho várias atividades diárias. | And I've got a lot of day jobs. |
| Houveram outras diversas atividades. | There were several other activities. |
| Há atividades consideradas legais, | There's legal hustles. |
| Já terminei as atividades. | I completed the activities. |
| ) e encerra suas atividades. | 2002 F.B.I. |
| Em vez disso, trata se de cooperação e o tipo certo de cooperação. | Instead, it's about cooperation, and the right type of cooperation. |
| as suas obrigações em matéria de cooperação técnica e operacional bem como a sua cooperação com as autoridades competentes nacionais e europeias para disponibilizar a informação mais rapidamente e facilitar a cooperação operacional ( 14 ) Com vista a assegurar um intercâmbio de dados actuais , completos e homogéneos , convém prever a centralização a nível nacional da informação operacional e estratégica bem como as obrigações de comunicação | ( 14 ) To ensure the exchange of full , up to date and consistent data , provision should be made for national centralisation of operational and strategic information and for reporting obligations . |
Pesquisas relacionadas : Cooperação Técnica - Acordo De Cooperação Técnica - Atividades De Assistência Técnica - Atividades - Atividades De - Cooperação De Confiança - Modelo De Cooperação - Acordo De Cooperação - Projeto De Cooperação - Contrato De Cooperação - Deveres De Cooperação - Oportunidades De Cooperação
