Translation of "atraindo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O discurso de Coolidge foi bem recebido, atraindo admiradores. | Coolidge's speech was well received, and he attracted some admirers on its account. |
| O filme era rentável, atraindo 11.7 milhões para os EUA de bilheteria. | The film was profitable, drawing 11.7 million at the U.S. box office. |
| Então aqui temos LudoTruck, em Los Angeles, transportando comida gourmet , atraindo muitos seguidores. | So here we have LudoTruck, which is in L.A., doing the things that gourmet food trucks do, and they've gathered quite a following. |
| A exposição se mostrou muito popular, atraindo mais de dois milhões de visitantes. | The exhibition proved wildly popular, attracting over two million visitors. |
| Há outras flores que exalam cheiro de fungos, atraindo outro tipo de moscas. | As the bee flies from flower to flower, some of the pollen grains are transferred onto the stigma of other flowers. |
| Steimatzky promoveu o evento como planejado, atraindo milhares de fãs ansiosos tarde da noite. | Steimatzky, ran the event as planned, drawing thousands of anxious fans late last night. |
| O que os está atraindo são seus olhos e uma pele que vocês adoram tocar. | What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch. |
| Atraindo também o interesse de Karl Marx, que começou a se corresponder com seu autor. | It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author. |
| O número de pessoas presenciando o processo continuou a aumentar, atraindo a mídia internacional e ativistas. | The numbers of those attending the trials continued to grow, attracting international media and activists. |
| Em 26 de setembro de 2001, Brokek Bow foi ao ar na UPN, atraindo 12.54 milhões de espectadores. | On September 26, 2001, the premiere episode of Enterprise , Broken Bow , aired on UPN with an estimated 12.54 million viewers. |
| Ele acabou não sendo canonizado e o projeto foi abandonado, mesmo com o santuário ainda atraindo muitos peregrinos. | In the event, Henry VI was not canonised and the project was abandoned, although the shrine continued to attract a flood of pilgrims. |
| A postagem de dois anos a qual se refere Ghasbouba e originalmente publicada por Larbi está atraindo novos comentários. | The two year old post referenced by Ghasbouba and originally published by Larbi (fr) is drawing new comments. |
| O crescente apoio do Governo Cubano aos direitos dos gays vem atraindo críticas da Igreja Católica Romana da Ilha. | The Cuban government's growing support for gay rights is drawing criticism from the island's Roman Catholic Church. |
| A cidade de Malaca foi um importante centro comercial durante este período, atraindo o comércio de toda a região. | Malacca was an important commercial centre during this time, attracting trade from around the region. |
| A influência da Universidade de Salamanca ultrapassou em muito as fronteiras de Castela, atraindo numerosos estudantes e investigadores estrangeiros. | Today the University of Salamanca is an important center for the study of humanities and is particularly noted for its language studies, as well as in laws and economics. |
| Na segunda metade do século XIX, Bruges tornou se num dos primeiros destinos turísticos, atraindo turistas britânicos e franceses. | Revival In the last half of the 19th century, Bruges became one of the world's first tourist destinations attracting wealthy British and French tourists. |
| Se essa idéia se tornar mais popular, aí será muito importante avançar no desenvolvimento turístico de Kyrgyzstan (atraindo mais turistas). | If this idea becomes very popular, then it will be a very important step towards tourism development in Kyrgyzstan (by attracting more tourists). |
| Muitos desses esforços estão atraindo o interesse e a participação dos blogueiros que partilham os seus pensamentos sobre o assunto. | Many of these efforts are attracting the interest and participation of bloggers who share their thoughts on this issue. |
| Recentemente, a cidade tem se destacado especialmente na área de joias, atraindo a atenção de pessoas de todo o mundo. | The beginning of the village took place then with the installation of mills, the coming of slaveholders and slaves and also with the expulsion of squatters who had in the area. |
| Os países da área do euro são considerados melhores bases de exportação , atraindo um maior número de empresas de países vizinhos . | Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries . |
| Em compensação, tais ímãs podem acabar atraindo demais as cordas, e reduzir suas vibrações, fazendo o som perder o sustain (sustentação). | This can be detrimental to the final sound because the magnet's pull on the strings can cause problems with intonation as well as damp the strings and reduce sustain. |
| O Toronto Eaton Centre é o ponto turístico mais frequentado de Toronto, atraindo cerca de um milhão de turistas por semana. | Today, the Eaton Centre is one of North America's top shopping destinations, and is Toronto's most popular tourist attraction. |
| Ainda assim, a temporada 2001 02 marcou a maior presença na história da franquia, atraindo 710.990 fãs e 17.341 por jogo. | Still, the 2001 02 season marked the highest attendance in franchise history, drawing in 710,990 fans and 17,341 per game. |
| Os estudos climáticos estão atraindo muito mais a atenção da população em geral, sendo divulgados largamente pelos meios de comunicação de massa. | They are used for a variety of purposes from study of the dynamics of the weather and climate system to projections of future climate. |
| A biblioteca de Dee transformou se na maior da Inglaterra, atraindo escolares e transformando se num centro de aprendizagem fora das universidades. | Dee's library, a centre of learning outside the universities, became the greatest in England and attracted many scholars. |
| Atraindo o público brasileiro com a adição da Liga do Brasil (equivalente ao Campeonato Brasileiro Série A) com as 20 equipes licenciadas. | For the first time of the series, all 20 teams from the Brazilian national league, Campeonato Brasileiro Serie A, are included in the game series. |
| Agora, finalmente visto como um nicho relevante de mercado, vem atraindo a atenção de muitas empresas, interessadas em compreender as características desse grupo. | Now finally seen as a relevant market niche, this is the reason why many companies are interested in understanding this group's characteristics. |
| A questão Como as mulheres do Oriente Médio devem se vestir em público , colocada pela Universidade de Michigan, está atraindo paródias hilariantes online. | The question How Should Middle Eastern Women Dress in Public posed by the University of Michigan is attracting hilarious spoofs online. |
| Seus sermões costumava ser em torno de cinqüenta minutos a uma hora de duração, atraindo muitos estudantes de universidades e faculdades, em Londres. | His sermons would often be around fifty minutes to an hour in length, attracting many students from universities and colleges in London. |
| O festival foi um sucesso, atraindo mais de 65 mil pessoas, apesar de fazer calor de 40ºC (duas pessoas foram hospitalizadas pelo calor). | The festival was generally successful, attracting over 65,000 attendees, despite a 104 degree Fahrenheit Sunday (40 degrees Celsius) heat wave (two people were hospitalized for heat related illness). |
| As correntezas do Ganges também são populares para esportes como o rafting, atraindo centenas de praticantes da atividade durante os meses de verão. | The rapids of the Ganges also are popular for river rafting, attracting hundreds of adventure seekers in the summer months. |
| Os estames e carpelo vermelhos são mais desenvolvidos e destacam se mais do que as pequenas pétalas brancas, assim atraindo muitos insetos polinizadores. | C.viminalis 'Kings Park Special' C.viminalis 'Slim' C.viminalis 'Green John' References Gallery External links |
| A região sudeste perto da Península de Miura é menos urbanizada, com a antiga cidade de Kamakura atraindo turistas aos seus templos e santuários. | The southeastern area nearby the Miura Peninsula is less urbanized, with the ancient city of Kamakura drawing tourists to temples and shrines. |
| Sob o comando de Anselmo, Bec tornou se o principal centro de ensino na Europa, atraindo estudantes de toda a França, Itália e outras regiões. | Under Anselm's jurisdiction, Bec became the foremost seat of learning in Europe, attracting students from France, Italy and elsewhere. |
| Em 1895, o italiano Giulio Michaeli abriu uma pedreira para a produção de paralelepípedos, atraindo famílias de imigrantes italianos, como os Belli, Michelotti e Silicani. | In 1895, the Italian Giulio Michaeli opened a quarry for the production of paving stones, attracting families of Italian immigrants, as Belli, Michelotti and Silicani. |
| No entanto, há constante inovação, com novas variações sobre a forma de girar e jogar os passageiros, em um esforço para manter atraindo os consumidores. | However, there is constant innovation, with new variations on ways to spin and throw passengers around appearing in an effort to keep attracting customers. |
| Hoje em dia, é um grande destino turístico, atraindo cerca de 47 milhões de pessoas a cada ano, com um conjunto de localidades históricas como patrimônio cultural. | Today it is a major tourist destination, attracting about 47 million visitors every year, with a set of historic locations listed as World Heritage sites. |
| Em nações particularmente grandes, as forças de defesa podem também recuar, atraindo os invasores cada vez mais, dentro de território hostil para assim facilitar um contra ataque. | In particularly large nations, the defending force may also retreat in order to facilitate a counterattack by drawing the invaders deeper into hostile territory. |
| A cidade cresceu rapidamente sob Mobutu, atraindo pessoas de todo o país que vieram em busca de suas fortunas ou para fugir dos conflitos étnicos em outros lugares. | The city grew rapidly under Mobutu, drawing people from across the country who came in search of their fortunes or to escape ethnic strife elsewhere. |
| High diz que um exemplo da bravura de Týr's é que quando o Æsir estrava atraindo Fenrir (referido aqui como Fenrisúlfr ) para colocar os grilhões Gleipnir no lobo. | High says that one example of Týr's bravery is that when the Æsir were luring Fenrir (referred to here as Fenrisúlfr ) to place the fetter Gleipnir on the wolf, Týr placed his hand within the wolf's mouth as a pledge. |
| Na Inglaterra, o Dreamland Margate foi aberto com a montanha russa Scenic Railway em 1920 ao público com grande sucesso, atraindo meio milhão de passageiros no primeiro ano. | In England, the Dreamland Margate openened in 1920 with a Scenic Railway rollercoaster that opened to the public in 1920 with great success, carrying half a million passengers in its first year. |
| Também vêem um país que reflecte verdadeiramente o mundo, atraindo imigrantes de todas as nações e dando lhes a mesma hipótese de terem sucesso, tal como os norte americanos. | They also see a country that truly does reflect the world, attracting immigrants from every nation and giving them an equal chance to succeed as Americans. |
| Por conta de perseguição na Europa, a Jamaica tornou se um refúgio para os judeus no Novo Mundo, atraindo também aqueles que tinham sido expulsos de Espanha e Portugal. | By 1660, Jamaica had become a refuge for Jews in the New World, also attracting those who had been expelled from Spain and Portugal. |
| Foi criada assim a Pro Beach Soccer Tour, com 60 jogos em dois anos pela América do Sul, Europa, Ásia e nos EUA, atraindo grandes nomes para a areia. | The first Pro Beach Soccer Tour included a total of 60 games in two years across South America, Europe, Asia and the United States, attracting major names both on and off the field. |
| Em 1798 entrou na École Polytechnique em Paris, como primeiro colocado de sua turma, atraindo imediatamente a atenção dos professores da escola, deixando o livre para escolher o que estudar. | In 1798, he entered the École Polytechnique in Paris as first in his year, and immediately began to attract the notice of the professors of the school, who left him free to make his own decisions as to what he would study. |
