Translation of "aumentando gradualmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumentando - tradução : Aumentando - tradução : Gradualmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante o período soviético, a cidade foi expandindo e o número de raions foi gradualmente aumentando. | During the Soviet era, as the city was expanding, the number of raions also gradually increased. |
| O número de escolas foi aumentando gradualmente durante o império, criando mais e melhores oportunidades de educação. | Schools became more numerous during the Empire, and increased the opportunities for children to acquire an education. |
| As ondas quebram longe da faixa de areia e a profundidade vai aumentando gradualmente, conforme vai se afastando mar adentro. | This would be the point at which significant wind movement of sand could occur, since the normal waves do not wet the sand beyond this area. |
| As dores intestinais foi aumentando gradualmente, e agora se espalhou para o estômago, e dias inteiros foram passados em agonia. | The intestinal pains had been gradually increasing, and had now spread to his stomach, and whole days were passed in agony. |
| De fato, o Sol gradualmente torna se mais brilhante com o passar do tempo, mesmo na sequência principal (10 a cada anos), com sua temperatura de superfície gradualmente aumentando com o tempo. | First the core ignites violently in the helium flash, and the Sun shrinks back to around 10 times its current size with 50 times the luminosity, with a temperature a little lower than today. |
| isto de diferença. Então gradualmente ... e gradualmente ... | that of a difference. Then gradually ... and gradually ... |
| Reichsleiter Diretamente submetido ao Führer foram os Reichsleiter ( Líder(es) do Reich , as formas singular e plural são idênticos em alemão), cujo número foi aumentando gradualmente em 18 anos. | Reichsleiter Directly subjected to the Führer were the Reichsleiter ( Reich Leader(s) the singular and plural forms are identical in German), whose number was gradually increased to eighteen. |
| A estrela se contrai, embora não para a sequência principal, e migra para o ramo horizontal do diagrama H R, encolhendo gradualmente em raio e aumentando sua temperatura superficial. | The star contracts, although not all the way to the main sequence, and it migrates to the horizontal branch on the Hertzsprung Russell diagram, gradually shrinking in radius and increasing its surface temperature. |
| À medida que o terreno avança para oeste e para o interior, o declive vai gradualmente aumentando, passando da zona de transição para o grande cone da Serra de Santa Bárbara. | Towards the west and interior, the slope gradually increases, passing into a transition zone towards the cone of the Serra de Santa Bárbara. |
| Estava aumentando muito rápido. | It's inflating very fast. |
| O desemprego está aumentando. | Unemployment is rising. |
| A lista continua aumentando. | The list keeps getting longer. |
| Aumentando a rede de contatos | Building upon the network |
| A dívida nacional está aumentando. | The national debt is growing. |
| E isso muda gradualmente. | And this changes gradually. |
| O barulho diminuía gradualmente. | The noise lessened gradually. |
| A tempestade diminuiu gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade amainou gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| Você tinhas as funções separadas, aumentando. | You had separated functions, increasingly. |
| O ruído está aumentando no cérebro | Noise is increasing in the brain. |
| Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando. | Recently juvenile delinquency has been on the rise. |
| O custo de vida está aumentando. | The cost of living is rising. |
| O número de carros está aumentando. | The number of cars is increasing. |
| Inicialmente , o Comité de Governadores tinha um mandato bastante limitado , mas com o passar dos anos a sua importância foi aumentando gradualmente , tendo se tornado o centro da cooperação monetária entre os bancos centrais da Comunidade . | Initially the Committee of Governors had a very limited mandate , but over the years it gradually gained in importance to become the focus of monetary cooperation among the Community central banks . |
| A música foi desaparecendo gradualmente. | The music faded away. |
| Os dias estão encurtando gradualmente. | The days are gradually shortening. |
| Ela, gradualmente, começou a entender. | She gradually began to understand. |
| O trem ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| O comboio ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| Sua entrada para a criminalidade foi aumentando. | His slide into criminality was incremental. |
| Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando. | But in the meantime, these things are scaling up. |
| O número de países foi também aumentando . | The number of member countries increased too . |
| E então gradualmente se tornam caros. | And then gradually gentrifies. |
| Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade. | The train gained speed gradually. |
| O carro foi gradualmente ganhando velocidade. | The car slowly gathered speed. |
| E o PIB na África não está aumentando. | And the GDP in Africa is not making much progress. |
| Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade. | His heart and lungs are going to pick up speed. |
| A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado. | Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. |
| A distância entre ricos e pobres está aumentando. | The gap between rich and poor is getting wider. |
| De fato, como os detalhes estão aumentando, a qualidade está aumentando, o preço das máquinas está caindo e estão ficando mais rápidas. | And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker. |
| E eu posso construir músculos gradualmente, assim. | And I can build muscles gradually, just like that. |
| E podem ver como eu gradualmente descasco . | And you can see how I'm gradually peeling off. |
| Mas o macaco gradualmente desenvolveu uma estratégia | But the monkey gradually developed a strategy. |
| Elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente. | They don't usually fade in and out. |
| gradualmente 2.0 pontos percentuais ( ver Gráfico 2a ) . | Looking back over the years 1990 to 1997 , Luxembourg s debt to GDP ratio gradually increased by 2.0 percentage points ( see Chart 2a ) . |
Pesquisas relacionadas : Caiu Gradualmente - Reduzir Gradualmente - Embora Gradualmente - Gradualmente Ajustável - Perdem Gradualmente - Gradualmente Alargado - Gradualmente Progressivamente - Crescer Gradualmente - Subir Gradualmente - Evoluem Gradualmente
