Translation of "aumentar a eficiência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar a eficiência - tradução : Aumentar a eficiência - tradução : Eficiência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros | to increase the efficiency of cross border payments in euro |
| E isto permite aumentar a eficiência de 0,001 para 2 . | That allows you to get the efficiency up from a hundredth of a percent to about two percent. |
| E isso significa que precisamos realmente aumentar a eficiência ainda mais. | And that means we have to really increase efficiency even more. |
| Tal deverá aumentar a eficiência da gestão de activos de garantia . | This should increase the efficiency of collateral management . |
| Winglets foram também instalados em algumas destas aeronaves para aumentar a eficiência de combustível. | Winglets were added to some of these aircraft to increase fuel efficiency. |
| Tal significa que o projecto SEPA não visa apenas aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras . | This means that the SEPA project not only aims to improve the efficiency of cross border payments . |
| O sector bancário europeu envidou consideráveis esforços para aumentar a eficiência dos pagamentos de retalho transfronteiras . | 21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments . |
| A CCBM2 deverá facilitar a harmonização e aumentar a eficiência , optimizando os custos de mobilização de activos de garantia . | CCBM2 will enhance harmonisation and increase efficiency by optimising the costs of collateral mobilisation . |
| Para aumentar a eficiência da batida de pernas, os joelhos devem ficar o tempo todo dentro da água. | The feet can now be above the water, but not above or curled over the lip of the pool gutter. |
| Esta alteração teve por objectivo aumentar a eficiência da execução descentralizada das operações de investimento no âmbito do Eurosistema . | 10 This change was aimed at increasing the efficiency of the decentralised execution of investment operations within the Eurosystem . |
| A definição de estabilidade de preços contribui , por conseguinte , para desenvolver a credibilidade e aumentar a eficiência da política monetária única . | The definition of price stability therefore helps to build up credibility and increase the effectiveness of the single monetary policy . |
| A legislação visa melhorar a protecção do consumidor e aumentar a eficiência e a segurança dos pagamentos , eliminando obstáculos técnicos e jurídicos . | The legislation aims to improve consumer protection and to increase the efficiency and security of payments by removing technical and legal barriers . |
| Na prática , isso significa que a SEPA não é um projecto minimalista que vise apenas aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras . | In practical terms , this means that the SEPA is not a minimalist project aimed solely at improving the efficiency of cross border payments . |
| Beams, Urey e Cohen, em seguida, começaram a trabalhar em uma série de melhorias que prometeram aumentar a eficiência do processo. | Beams, Urey and Cohen then began work on a series of improvements which promised to increase the efficiency of the process. |
| A crença de que aumentar a igualdade exige sacrificar a eficiência económica é fundamentada numa das ideias mais valorizadas na economia incentivos. | The belief that boosting equality requires sacrificing economic efficiency is grounded in one of the most cherished ideas in economics incentives. |
| As alterações ao quadro foram introduzidas para aumentar a eficiência da execução descentralizada de operações de investimento no âmbito do Eurosistema . | The changes to the framework were introduced in order to increase the efficiency of the decentralised execution of investment operations within the Eurosystem . |
| Clarificação do quadro de supervisão para gestão de crises e estabelecimento de colégios para aumentar tanto a eficiência como a eficácia da supervisão . | Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision . |
| Além disso , era preciso reorganizar a estrutura do grupo de trabalho com vista , em especial , a aumentar a eficiência do trabalho relativo à normalização . | In addition , there was a need to rearrange the working group structure , especially to increase the efficiency of the work on standards . |
| O quadro SEPA relativo a cartões deverá aumentar a possibilidade de escolha e a eficiência , embora sejam ainda necessários mais esforços para a sua promoção . | 22 The SEPA framework for cards is expected to increase choice and efficiency , but more effort is still needed to promote it . |
| Este relatório consultivo contém 19 padrões 15 destinados a aumentar a segurança , solidez e eficiência da compensação e da liquidação de títulos na UE . | The consultative report contains 19 standards 15 that aim to increase the safety , soundness and efficiency of securities clearing and settlement in the EU . |
| A evolução e o funcionamento do mercado interno vieram aumentar a necessidade de possuir informação que avalie a sua eficiência , sobretudo nos domínios das instituições | The liberalisation process of international trade in financial services necessitates business statistics in the financial services area to support the trade negotiations |
| Para nós, o nosso trabalho era descrever como funcionam as economias de mercado, quando falham, e como as políticas bem planeadas podem aumentar a eficiência. | We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed policies can enhance efficiency. |
| As alterações ao quadro foram introduzidas no sentido de racionalizar e de aumentar a eficiência da implementação descentralizada da gestão das reservas externas dentro do Eurosistema . | The changes to the framework have been introduced as a step towards achieving the objective of rationalising and making more efficient the decentralised implementation of foreign reserves management within the Eurosystem . |
| Reformas estruturais visando aumentar a concorrência nos mercados de serviços internacionais e da UE permitiriam às empresas beneficiarem de economias de escala e , certamente , aumentariam a eficiência económica . | Structural reforms aimed at increasing competition in both EU and international services markets would allow firms to benefit from economies of scale and should be expected to increase economic efficiency . |
| Paralelamente , contribuiu para aumentar a eficiência tanto nos países de origem como nos países de acolhimento mediante a reafectação de capital , em particular no sector da indústria transformadora . | In parallel , the euro has helped to increase efficiency in both home and host countries through the reallocation of capital , particularly in the manufacturing sector . |
| Isso é a eficiência. | That is efficiency. |
| Nós tinhamos o conhecimento da eficiência eletromecânica e pudemos calcular a eficiência aerodinâmica. | We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency. |
| Consulta pública sobre medidas destinadas a aumentar a eficiência do quadro operacional de política monetária Em 7 de Outubro de 2002 , o Eurosistema lançou uma consulta pública à comunidade bancária da área do euro , relativa às medidas técnicas destinadas a melhorar a eficiência do quadro operacional da política monetária . | June Sep. 2001 2002 Dec. included in tier one are securities issued by international and supranational institutions , private sector securities ( i.e. uncovered bonds issued by credit institutions , bonds issued by corporations and asset backed securities other than Pfandbrief style securities ) . |
| Neste contexto , o Conselho do BCE aprovou uma visão estratégica que deverá aumentar ainda mais a eficácia e a eficiência na recolha e compilação de estatísticas da área do euro . | Against this background , the Governing Council has endorsed a strategic vision that should further raise the effectiveness and efficiency of the collection and compilation of euro area statistics . |
| Além disso , a nova estrutura serve para aumentar a eficiência e eficácia no desenvolvimento de novas estatísticas e padrões estatísticos , combinando posições anteriormente dispersas afectas a estas tarefas numa nova divisão independente . | Furthermore , the new set up serves to increase efficiency and effectiveness in the development of new statistics and statistical standards by combining previously scattered positions allocated to these tasks in a separate new division . |
| desenvolvimento de sistemas de pagamento electrónicos eficientes e modernos , bem como para assegurar a confiança dos utilizadores e para aumentar a eficiência das empresas num mercado de pagamentos moderno . Base jurídica | Legal basis |
| Em terceiro lugar , a esperada melhoria na eficiência do mercado irá também fazer aumentar a liquidez desse mercado , o que permite aos mercados absorver os choques de uma forma mais efectiva . | Thirdly , the expected improvement in market efficiency will also increase market liquidity , which will allow markets to absorb shocks more effectively . |
| O meu exemplo favorito são as fichas clínicas electrónicas (a minha mulher é médica), que têm um enorme potencial para aumentar a eficiência da prestação de cuidados de saúde nos EUA. | My favorite example is electronic medical records (my wife is a doctor), which have tremendous potential to enhance the efficiency of health care delivery in the US. |
| O Presidente referiu também os contactos que o BCE tinha estabelecido com o sector bancário europeu com vista a explorar métodos práticos de aumentar a eficiência dos sistemas de pagamentos a retalho transfronteiras . | More detailed information on the Eurosystem 's initiative to improve crossborder retail payment services and the progress report published in this context is provided in Chapter VI . |
| eficiência operacional ,... | operational efficiency , ... |
| Isso nos permite ter incrível eficiência e eficiência de custos. | That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency. |
| a eficiência do sistema financeiro europeu | the efficiency of the European financial system |
| ( ii ) garanta a eficiência de custos | ( ii ) guarantees cost efficiency |
| Eficiência A eficiência do músculo humano foi medida (no contexto do remo e ciclismo) em 18 a 26 . | Efficiency The efficiency of human muscle has been measured (in the context of rowing and cycling) at 18 to 26 . |
| E o que nós descobrimos é que, através da engenharia genética, nós podemos realmente aumentar a eficiência destas células fotoelétricas para gravar números para estes tipos de sistemas sensibilizados por corantes. | And what we've found is through genetic engineering, we can actually increase the efficiencies of these solar cells to record numbers for these types of dye sensitized systems. |
| As recomendações foram elaboradas no contexto do trabalho conjunto desenvolvido pelo SEBC e o CESR com vista a aumentar a segurança , solidez e eficiência no domínio da compensação e liquidação de valores mobiliários . | The recommendations have been developed in the context of the joint work being done by the ESCB and CESR to increase safety , soundness and efficiency in the field of securities clearing and settlement . |
| Diversos países membros também acordaram ou começaram a aplicar medidas destinadas a melhorar o processo de procura de emprego , quer tentando aumentar os incentivos ao trabalho através de reformas do sistema de subsídios de desemprego , quer através de esforços para aumentar a eficiência dos serviços prestados pelas agências de emprego . | A number of member countries have also agreed upon or initiated measures to improve the job search process , either by attempting to increase work incentives through reforms of the unemployment benefit system or by efforts to raise the efficiency of services provided by employment agencies . |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| Em 2003 , o grupo de trabalho finalizou um relatório consultivo que consiste num conjunto de 19 padrões destinados a aumentar a segurança , a solidez e a eficiência dos sistemas de compensação e de liquidação na UE . | In 2003 the working group finalised a consultative report consisting of a set of 19 standards aimed at increasing the safety , soundness and efficiency of securities clearing and settlement systems in the EU . |
| A Comissão Executiva adoptou diversas outras medidas que abrangem uma gama mais vasta de questões organizacionais em várias áreas de trabalho do BCE , o que permitirá à instituição aumentar a sua eficiência e eficácia . | The Executive Board adopted a number of other measures covering a wider range of organisational issues within and across the various business areas of the ECB , which will allow the institution to increase its effectiveness and efficiency . |
Pesquisas relacionadas : Aumentar A Sua Eficiência - Aumentar A Eficiência Energética - Aumentar A Eficiência Operacional - Aumentar A Eficiência Operacional - A Máxima Eficiência - Melhorar A Eficiência - Melhorar A Eficiência - A Alta Eficiência - Melhorar A Eficiência - Promover A Eficiência