Translation of "aumentar a produção de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Precisamos aumentar a produção. | We need to increase the production. |
| Sim, nós precisamos aumentar a produção de pés. | Well yes, we need to increase the production of feet. |
| Animação limitada é uma forma de aumentar a produção e geração. | And they can design all the fabric in that Milt Kahl kind of way, if they want to. |
| Quanto maior for a adaptação aos locais, maior será a chance de aumentar a produção. | Higher the local fit, greater is the chance of scaling up. |
| Se você trouxer mais ratos, podemos até aumentar ainda mais a produção. | If you can bring in more rats, we can actually make the output even bigger. |
| A necessidade de aumentar a produção agrícola torna se mais urgente a cada dia que passa. | The need to increase agricultural output becomes more urgent every day. |
| Como poderá o mundo aumentar a produção para alimentar os próximos mil milhões de pessoas? | How can the world produce more to feed the next billion people? |
| Mas por outro lado, o governo tem que manter um preço razoavelmente alto para incentivar os donos de terras a aumentar a produção e aumentar a qualidade de vida rural. | But on the other side the government must maintain a reasonable high price to give incentive to farmers to increase their production and increase rural welfare. |
| E isso é resultado direto de termos tanto sucesso em aumentar a escala e o volume de nossa produção. | And that is the result, directly, of being so successful at increasing the scale and volume of our production. |
| No entanto, no estresse hipóxico, a produção de EPO pode aumentar cerca de 1000 vezes, atingindo 10000 mU ml de sangue. | However, in hypoxic stress, EPO production may increase 1000 fold, reaching 10,000 mU ml of blood. |
| Novas ferramentas oferecem novas formas de investigação, permitindo aos investigadores acelerar a computação, por exemplo, e, consequentemente, aumentar a produção de novos conhecimentos. | New tools provide new means of investigation, enabling researchers to speed up computation, for example, and hence increase the production of new knowledge. |
| E se você se lembrar que temos de aumentar a produção da agricultura em 70 por cento, não o faremos desse modo. | And if you remember that we need to increase agricultural production by 70 percent, we're not going to make it that way. |
| e as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem ser enviadas ao longo do ano , fora dos ciclos regulares de produção . | ( b ) exceptional revisions shall be limited and reported on a different date from the regular reporting . |
| Mori buscou fortalecer a base econômica da região e aumentar a produção local com sua campanha dos Três Brancos (sal, arroz e papel). | Mōri sought to strengthen the economic base of the region and increase local production with his Three Whites campaign (salt, rice, and paper). |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| e c ) as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem ser enviadas ao longo do ano , fora dos ciclos regulares de produção . | and ( c ) exceptional revisions that significantly improve the quality of the data may be sent during the year outside the regular production cycles . |
| Com recursos financeiros suficientes providenciados pela rica Paula, que investia também em aumentar sua biblioteca, Jerônimo passou a levar uma vida de incessante produção literária. | Amply provided by Paula with the means of livelihood and of increasing his collection of books, he led a life of incessant activity in literary production. |
| A título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano ( fora dos ciclos regulares de produção ) as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados . | However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) . |
| A título excepcional , as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem , todavia , ser aceites ao longo do ano ( fora dos ciclos regulares de produção ) . | However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) . |
| Em agosto de 2009, a Família Real colheu os primeiros grãos, após anos e várias tentativas para aumentar a produção local de arroz uma meta idealizada meio século antes. | In August 2009, the Royal Family reaped the first few Laila padi stalks, after years of attempts to boost local rice production, a goal first articulated about half a century ago. |
| Para não aumentar o esforço de prestação de informação , estas rubricas por memória foram integradas no enquadramento estatístico existente para a produção regular de estatísticas monetárias e bancárias . | In order to avoid increasing the reporting burden , these memorandum items have been integrated into the existing statistical framework for the regular production of money and banking statistics . |
| O que eles querem são utensílios para aumentar a produção algo para fertilizar o solo, algo para proteger a plantação e levá la ao mercado. | What they want are implements to increase their production something to fertilize the soil, something to protect their crop and to bring it to a market. |
| Hoje, ele é uma das principais lideranças do movimento campesino da província de Niassa, trabalhando para defender direitos sobre a terra, aumentar a produção de alimentos e trazer prosperidade às famílias de agricultores. | Today, he is one of the principal leaders of the peasant movement in Niassa province, working to defend land rights, increase food production and bring prosperity to farming families. |
| a fim de aumentar a confiança dos investidores . | to enhance investor confidence . |
| A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores. | The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers. |
| A distribuição da produção de notas de euro continuou a basear se no cenário de produção descentralizado com acordos de produção adoptado em 2002 . | The allocation of euro banknote production continued to be based on the decentralised production scenario with pooling adopted in 2002 . |
| O argumento de falta de terras é uma falácia, pois existem 58,6 milhões de hectares de pastos degradados em fazendas que poderiam ser utilizados para reassentamento e para aumentar a produção fora de TIs. | The argument about the lack of land is a fallacy, because there are 58.6 million hectares of degraded pasture on farms that could have been used for the resettlement and increase of production outside of indigenous lands. |
| A despesa com os cuidados de saúde deverá aumentar , uma vez que a procura de serviços de saúde tende a aumentar na terceira idade . | Healthcare expenditure is set to rise , as the demand for health services tends to increase in old age . |
| E quanto a aumentar o fator de enganação? | What about increasing the fudge factor? |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to go up. |
| Os preços continuam a aumentar. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to rise. |
| A moderação salarial persistente e alguns progressos nas reformas do mercado de trabalho com o objectivo de aumentar a participação no mercado de trabalho parecem ter orientado parcialmente a produção para uma utilização mais intensiva do trabalho . | Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour . |
| A dívida nacional está a aumentar. | The national debt is growing. |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| Alguns documentos publicados em 2007 contribuíram para aumentar a transparência no que se refere aos padrões de governação e de qualidade actualmente aplicados à produção e divulgação de estatísticas do BCE e do SEBC . | Several documents published in 2007 helped to increase transparency on the governance and quality standards currently applied to the production and dissemination of ECB and ESCB statistics . |
| No entanto, a adicioção desta camada de isolamento também tem o potencial de aumentar a área de superfície e, portanto, aumentar a área de convecção térmica ( A ). | For heat transfer from the outer surface of the body, the convection mechanism is dependent on the surface area of the body, the velocity of the air, and the temperature gradient between the surface of the skin and the ambient air. |
| Produção A equipe de produção do programa incluiam o diretor de arte Matt Jefferies. | The show's production staff included art director Matt Jefferies. |
| A produção de alimentos para metade da população atual depende deste método para a produção de fertilizantes. | The food production for half the world's current population depends on this method for producing fertilizer. |
| A produção de açúcar declinou, ficando a maior parte da cana de açúcar destinada à produção de rum. | Sugar production has declined, with most of the sugarcane now used for the production of rum. |
| A confiança dos consumidores está a aumentar. | Consumer confidence is rising. |
| A lista dos reformistas está a aumentar. | The list of reformers is growing. |
| A população mundial tem tendência a aumentar. | The world's population tends to increase. |
| No caso, o Ministério para a Energia e Recursos Naturais declarou 2012 como o ano do carvão e a política atual é de aumentar a participação do carvão na produção da eletricidade para mais de 30 até 2030. | Case in point, the Ministry for Energy and Natural Resources declared 2012 as the year of coal and the current policy is to increase the share of coal in electricity production to over 30 by 2030. |
| A Turquia se aproveitou da união aduaneira com a União Europeia, assinada em 1995, para aumentar a sua produção industrial destinada à exportação, ao mesmo tempo que beneficiou o investimento estrangeiro no país. | Turkey has taken advantage of a customs union with the European Union, signed in 1995, to increase industrial production for exports, while benefiting from EU origin foreign investment into the country. |
Pesquisas relacionadas : Aumentar A Produção - Aumentar A Produção - Aumentar A Produção - Aumentar A Produção - Aumentar A Produção - Aumentar A Produção - Aumentar A Produção - Aumentar A Produção Econômica - Capacidade De Aumentar A Produção - Aumentar A Capacidade De Produção - Aumentar A Transparência - Aumentar A Eficiência - Aumentar A Eficiência - Aumentar A Segurança
