Translation of "aumentar a qualidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Qualidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E irá aumentar nossa qualidade de vida se for resolvido.
And it frankly will enhance our quality of life if we fix this.
A Moody 's adoptou medidas para aumentar a qualidade dos dados utilizados no processo de notação .
Moody 's has taken measures to enhance the quality of the data used in the rating process .
Mas por outro lado, o governo tem que manter um preço razoavelmente alto para incentivar os donos de terras a aumentar a produção e aumentar a qualidade de vida rural.
But on the other side the government must maintain a reasonable high price to give incentive to farmers to increase their production and increase rural welfare.
Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria.
Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary.
Em 2007, a DaimlerChrysler indicou a intenção de aumentar a cobertura da garantia de qualidade para misturas de biodiesel a 20 se a qualidade de biocombustíveis nos Estados Unidos puder ser padronizada.
In 2007, DaimlerChrysler indicated its intention to increase warranty coverage to 20 biodiesel blends if biofuel quality in the United States can be standardized.
para diminuir os déficits associados e a angústia da família e para aumentar a qualidade de vida e independência funcional.
Management The main goals when treating children with autism are to lessen associated deficits and family distress, and to increase quality of life and functional independence.
b ) podem ser enviadas , logo que disponíveis , as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar significativa mente a qualidade dos dados
( b ) exceptional revisions which significantly improve the quality of the data may be sent as soon as available .
A SEPA não deve constituir uma oportunidade para aumentar os preços nem redundar numa deterioração da qualidade dos serviços .
SEPA should not present an opportunity for price increases , nor should the quality of service deteriorate .
e b ) podem ser enviadas , logo que disponíveis , as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar significativamente a qualidade dos dados
and ( b ) exceptional revisions which significantly improve the quality of the data may be sent as soon as available .
e podem ser enviadas ao longo do ano as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar significativamente a qualidade dos dados
and ( b ) exceptional revisions which significantly improve the quality of the data may be sent during the year .
Isso faria aumentar a transparência e a qualidade da informação , uma vez que esta teria por base definições e conceitos harmonizados .
This would increase the transparency and quality of the information , as it would be based on harmonised definitions and concepts .
e b ) podem ser enviadas ao longo do ano as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar significativamente a qualidade dos dados
and ( b ) exceptional revisions which significantly improve the quality of the data may be sent during the year .
Com este objectivo , o G20 decidiu aumentar os amortecedores de capital dos bancos acima dos mínimos regulamentares , no sentido de aumentar a qualidade do capital , e preparar recomendações para mitigar a prociclicalidade 10 .
To this end , the G20 agreed to increase banks capital buffers above regulatory minima , to enhance the quality of capital , and to develop recommendations to mitigate pro cyclicality .
O sucesso nestas áreas iria aumentar ainda mais o apelo dos EUA na qualidade de centro industrial.
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.
a título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano as revisões históricas susceptíveis de aumentar significativamente a qualidade dos dados
exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year
a título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano as revisões históricas susceptíveis de aumentar significativamente a qualidade dos dados
exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year
Porém, qualquer coisa que você possa fazer para reduzir o risco potencial de cancerígenos pode definitivamente aumentar a qualidade de vida.
However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle.
Do que valerá termos um professor bem vestido, mas mesmo assim a taxa da má qualidade do ensino no pais tende aumentar?
What will it be worth having a well dressed teacher, while the prevalence of bad quality teaching tends to rise anyway?
A crítica interna a respeito da forma como o governo chinês gere a saúde, a segurança e a qualidade de vida em geral está a aumentar.
Internal criticism of the Chinese government s management of health, safety, and overall quality of life issues is growing.
Contudo , a manutenção do sistema existente pode aumentar os encargos de informação estatística de forma ainda mais drástica e , simultaneamente , reduzir a qualidade das estatísticas .
However , keeping the existing system might increase the reporting burden even more drastically and simultaneously reduce the quality of the statistics .
A endogamia leva a uma menor qualidade de sémen e a maiores taxas de infertilidade entre os machos, dificultando os esforços para aumentar a aptidão da espécie.
Inbreeding leads to lower semen quality in males and greater rates of infertility among males, hindering efforts to increase the species' fitness.
Muitas das palestras de ontem foram sobre melhorar a qualidade de vida e reduzir a pobreza. E, essencialmente, aumentar a expectativa de vida em todo o mundo.
Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe.
e as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem ser enviadas ao longo do ano , fora dos ciclos regulares de produção .
( b ) exceptional revisions shall be limited and reported on a different date from the regular reporting .
aumentar os níveis de pertinência , exactidão , actualidade e comparabilidade das estatísticas do comércio externo e criar um sistema de avaliação da qualidade
increase the relevance , accuracy , timeliness and comparability of external trade statistics , and establish a system for quality assessment
e c ) as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem ser enviadas ao longo do ano , fora dos ciclos regulares de produção .
and ( c ) exceptional revisions that significantly improve the quality of the data may be sent during the year outside the regular production cycles .
A título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano ( fora dos ciclos regulares de produção ) as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados .
However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) .
A título excepcional , as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem , todavia , ser aceites ao longo do ano ( fora dos ciclos regulares de produção ) .
However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) .
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.
Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
Precisamos aumentar a produção.
We need to increase the production.
A ferramenta de dimensionamento de imagens usa um método de interpolação linear para aproximar os pixels. Se quiser aumentar uma imagem pequena com uma melhor qualidade, tente a ferramenta de Explosão.
This image resizing tool uses a standard linear interpolation method to approximate pixels. If you want to up size a small image with a better quality, try the Blowup tool.
Os preços continuarão a aumentar.
Prices will continue to go up.
Os preços continuam a aumentar.
Prices continue to climb.
Os preços continuarão a aumentar.
Prices will continue to rise.
A dívida nacional está a aumentar.
The national debt is growing.
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte
Zoom in Increase font size
Prefiro qualidade a quantidade.
I prefer quality to quantity.
Dai, a qualidade matriarcal.
This is the tantric approach.
A ferramenta de Explosão da Fotografia do digikam é definitivamente uma das ferramentas mais avançadas para aumentar o tamanho de uma fotografia com o mínimo de perdas na qualidade da imagem.
The digikam Blowup Photograph is definitely one of the most advanced tools to increase a photograph's size with minimal loss in image quality.
O Código visa aumentar a confiança na independência , integridade e responsabilidade das autoridades estatísticas nacionais e do Eurostat , bem como na credibilidade e qualidade dos dados estatísticos que produzem e divulgam .
This Code aims at improving trust and confidence in the independence , integrity and accountability of both National Statistical Authorities and Eurostat , and in the credibility and quality of the statistics they produce and disseminate .
A confiança dos consumidores está a aumentar.
Consumer confidence is rising.
A lista dos reformistas está a aumentar.
The list of reformers is growing.
A população mundial tem tendência a aumentar.
The world's population tends to increase.
aumentar a transparência dos preços relativos , ...
improving the transparency of relative prices , ...
Os problemas pessoais continuaram a aumentar.
Personal problems continued to multiply.
A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores.
The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers.

 

Pesquisas relacionadas : Aumentar Em Qualidade - Aumentar A Transparência - Aumentar A Eficiência - Aumentar A Eficiência - Aumentar A Segurança - Aumentar A Sua - Aumentar A Responsabilidade - Aumentar A Visibilidade - Aumentar A Produtividade - Aumentar A Motivação - Aumentar A Confiança