Translation of "aumentar a transparência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Transparência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| iii ) necessidade de aumentar a transparência de todos os participantes nos mercados | iii ) the need for enhanced transparency from all actors in the markets |
| Isso faria aumentar a transparência e a qualidade da informação , uma vez que esta teria por base definições e conceitos harmonizados . | This would increase the transparency and quality of the information , as it would be based on harmonised definitions and concepts . |
| O Presidente apercebeu se da necessidade de aumentar a transparência e melhorar a gestão do risco no que respeita a produtos financeiros sofisticados . | He perceived a need to increase transparency and improve risk management with regard to sophisticated financial products . |
| Para aumentar a transparência da Credeuro , o EPC deverá publicar , numa base trimestral , uma lista dos bancos que adoptaram esta convenção . | In order to increase transparency on Credeuro , the EPC should publish a quarterly list of banks in each country that have adopted it . |
| Tertio , aumentar a transparência através da definição de obrigações de divulgação de informações por parte das agências de notação de crédito | third , to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies |
| A reforma das políticas deve promover a transparência dos mercados, melhorar a gestão dos riscos e aumentar a eficácia da supervisão e dos regulamentos. | Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations. |
| Um segundo argumento a favor da revisão é a necessidade de aumentar a transparência do quadro de activos de garantia das operações de crédito . | A second argument in favour of reform is the need to increase the transparency of the collateral framework . |
| Com o objectivo de aumentar a transparência das operações ocasionais de regularização , o Eurosistema , normalmente , anuncia pública e antecipadamente os leilões rápidos . | 5.1.4 Counterparties preparation and submission of tender bids Counterparties tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . |
| Com o objectivo de aumentar a transparência das operações ocasionais de regularização , o Eurosistema , normalmente , anuncia pública e antecipadamente os leilões rápidos . | With a view to enhancing transparency in its fine tuning operations , the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance . |
| Com o objectivo de aumentar a transparência das operações ocasionais de regularização , o Eurosistema , normalmente , anuncia pública e antecipadamente os leilões rápidos . | Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10,000 . |
| Com o objectivo de aumentar a transparência das operações ocasionais de regularização , o Eurosistema , normalmente , anuncia pública e antecipada mente os leilões rápidos . | With a view to enhancing transparency in its fine tuning operations , the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance . |
| Estas alterações permitirão aos investidores compreender melhor o perfil de risco dos bancos e , ao aumentar a transparência , reforçarão a gestão dos riscos por parte dos bancos . | These changes will improve investor understanding of banks risk profile and , by enhancing transparency , reinforce banks risk management . |
| Uma maior transparência traduz se num melhor entendimento da política monetária por parte do público , tendo assim o potencial para aumentar a sua credibilidade e eficácia . | Greater transparency translates into a better understanding of monetary policy among the public and so has the potential to enhance its credibility and effectiveness . |
| Deve aumentar se a transparência do sistema estatístico para que este possa reagir às mudanças do enquadramento administrativo e para satisfazer os novos requisitos dos utilizadores . | The transparency of the statistical system should be improved in order for it to be able to react to the changing administrative environment , and to satisfy new user requirements . |
| Para os mercados regulamentados as disposições concretas previstas na directiva destinam se a aumentar a transparência e constituem um reforço das obrigações estabelecidas na actual DSI ( artigo 21º ) . | For Regulated Markets , Concrete points set up in the Directive are designed to increase transparency and represent a reinforcement of the obligations laid down in the existing ISD ( art. 21 ) . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) reviu a sua política de divulgação das operações sobre títulos tendo em vista aumentar a transparência das contas anuais do Banco Central Europeu . | The European Central Bank ( ECB ) has revised its disclosure policy for securities transactions with a view to enhance further the transparency of the ECB 's annual accounts . |
| O projeto Adote um vereador incentiva os cidadãos a criarem um blog sobre o trabalho dos vereadores para aumentar a transparência e o controle sobre as suas ações. | Adote um Vereador ( Adopt a politician ) encourages Brazilian citizens to blog about the work of their local elected officials in order to hold them accountable. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| A Conspiração da Transparência | The Transparency Conspiracy |
| A experiência adquirida durante o período de aplicação do regulamento revelou a necessidade de clarificar as disposições de protecção e de aumentar a transparência do processo de tomada de decisões | Experience gained during the implementation period has highlighted the need to clarify the protective provisions and to increase transparency in the decision making process |
| O debate ainda continua sobre como esses esforços irão trazer mudanças substanciais, se são capazes de incentivar mais responsabilidade e aumentar a transparência como consequência de seu trabalho. | The question still remains, if these efforts are bringing about any substantial changes, if they are able to point to greater accountability and increased transparency as a result of their work. |
| Finalmente, a ausência de transparência. | Finally, there is the lack of transparency. |
| Com o objetivo de aumentar a transparência no processo legislativo, a organização não governamental Odekro está desenvolvendo uma plataforma nacional onde o público terá acesso a projetos de lei, petições e debates parlamentares. | Civil society organisation Odekro is harnessing technology to increase transparency in the legislative process. They are working to create a national platform whereby the public can access bills, motions, and parliamentary debates. |
| Transparência completa. | Complete transparency. |
| Porque Transparência? | Why Transparency? |
| A transparência é fundamental para isso. | Transparency is absolutely critical to this. |
| Actualmente , a transparência é considerada um elemento importante da banca central moderna , dado que contribui para aumentar a credibilidade e a eficácia da política monetária de diversos modos . Acima de tudo , a transparência relativamente aos objectivos da política monetária e à forma como o banco central pretende alcançá los ajuda o a promover a credibilidade . | Greater transparency makes monetary policy more effective ... Today , transparency is regarded as an important element of modern central banking , as it helps to increase the credibility and effectiveness of monetary policy in various ways . |
| o código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . Com o objectivo de aumentar a transparência das operações ocasionais de regularização , | With a view to enhancing transparency in its fine tuning operations , the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance . However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . |
| O relatório do Comité de Sábios visa aumentar a eficácia , flexibilidade e transparência da legislação comunitária relativa aos valores mobiliários , possibilitando uma resposta adequada e atempada aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado . | The Committee of Wise Men 's Report aims to make EU securities legislation more effective , flexible and transparent , allowing adequate and timely response to dynamic market developments . |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| A posição em termos de transparência do Brasil no ranking internacional é a 75ª de acordo com a Transparência Internacional. | Brazil's transparency ranking status in the international world is 75th according to Transparency International. |
| Considerando que , a fim de aumentar a transparência e a eficácia dos seus poderes de imposição de sanções , o BCE pode decidir publicar as duas decisões definitivas sobre sanções ou quaisquer informações com elas relacionadas | for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto |
| O BCE é , no entanto , de opinião que uma reestruturação radical destas directivas de acordo com os princípios acima enunciados contribuiria grandemente para aumentar a transparência e a certeza jurídicas da legislação bancária comunitária . | In the ECB 's view , however , a radical overhaul of these directives along the principles described above would greatly contribute to enhancing the transparency and legal certainty of Community banking legislation . |
| Precisamos aumentar a produção. | We need to increase the production. |
| E, novamente, todo ele promovendo a transparência. | And, again, all of it promoting transparency. |
| Primeiro eu vou lhes mostrar a transparência. | Firstly I'm going to show you the transparency. |
| A transparência leva à prestação de contas? | Does transparency lead to accountability? |
| Relatório de transparência | Transparency report |
| Transparência e responsabilização | Transparency and accountability |
| Transparência e Lobbying | Lobbying and Transparency |
| Isto dá a ilusão de transparência, mas se colocar o Konsole por cima de outra janela, perde se a transparência. | This gives the illusion of transparency, but if you place Konsole on top of another window, the transparency is lost. |
| ( 13 ) Considerando que , a fim de aumentar a transparência e a eficácia dos seus poderes de imposição de sanções , o BCE pode decidir publicar as duas decisões definitivas sobre sanções ou quaisquer informações com elas relacionadas | ( 13 ) for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto |
| Embora este projeto de lei ainda tenha que ser aprovado pelo Senado, o Brasil fará parte do grupo de países que adotam leis para aumentar a transparência e o acesso à informação pública. | Although the bill is subject to approval in the Senate for its passage, Brazil will soon become part of a group of countries adopting laws to ensure transparency and access to public information. |
| RESPONSABILIZAÇÃO E TRANSPARÊNCIA A responsabilização e a transparência figuraram de novo proeminentemente nos intercâmbios entre o BCE e o Parlamento Europeu . | ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY Accountability and transparency once again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament . |
Pesquisas relacionadas : Transparência - Melhorar A Transparência - Melhorar A Transparência - Promover A Transparência - Assegurar A Transparência - Manter A Transparência - Alcançar A Transparência - Reforçar A Transparência - Assegurar A Transparência - Aumentar A Eficiência - Aumentar A Eficiência - Aumentar A Segurança
