Translation of "aumentar as taxas de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros? | In particular, should they raise interest rates? |
| O Conselho do BCE decidiu voltar a aumentar as taxas de juro | The Governing Council decided to increase interest rates further |
| A partir de então , as taxas de inflação homólogas deverão voltar a aumentar . | Thereafter , annual inflation rates should increase again . |
| Posteriormente , as taxas de rendibilidade das obrigações suecas começaram a aumentar , em geral , de acordo com as taxas de juro de longo prazo na área do euro . | Subsequently , Swedish bond yields began to increase broadly in line with longterm interest rates in the euro area . This |
| As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário . | Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates . |
| As taxas de inflação medida pelo IHPC continuaram a aumentar significativamente desde o Outono do ano transacto . | HICP inflation rates have continued to rise significantly since the autumn of last year . |
| Na parte final de Janeiro , as taxas de juro do mercado monetário subiram , antecipando a decisão do BCE de aumentar as taxas de juro , anunciada em 3 de Fevereiro de 2000 . | 17 moved upwards , in anticipation of the decision to raise ECB interest rates which was announced on 3 February 2000 . |
| Se as taxas de juro nominais atingissem zero , a incerteza quanto à eficácia da política monetária iria certamente aumentar . | If nominal interest rates hit zero , there is likely to be increased uncertainty about the effectiveness of monetary policy . |
| Parece que , por exemplo , enquanto um ciclo muito curto poderia aumentar as taxas de incumprimento de liquidação , um ciclo mais longo poderia aumentar a incerteza e o risco de liquidação . | It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk . |
| O problema começou quando o governo anunciou sua decisão de aumentar as taxas de exportação sobre produtos agrícolas, particularmente os grãos. | The problem started when the Government announced its decision to increase the taxes on agricultural product exports, particularly grains. |
| Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo. | Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption. |
| Assim , em 4 de Novembro de 1999 , o Conselho do BCE decidiu aumentar as taxas de juro directoras em 50 pontos base . | Therefore , on 4 November 1999 , the Governing Council decided to increase the key interest rates by 50 basis points . |
| O argumento habitual para aumentar as taxas de juro é o de amortecer um sobreaquecimento da economia, na qual as pressões inflacionárias se tornaram demasiado elevadas. | The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high. |
| Neste contexto , o Conselho do BCE decidiu em 1 de Dezembro aumentar as taxas de juro directoras do BCE em 25 pontos base . | Against this background , the Governing Council decided on 1 December to increase the key ECB interest rates by 25 basis points . |
| Assim , em 8 de Junho , o Conselho do BCE decidiu voltar a aumentar as suas taxas de juro directoras , em 25 pontos base . | Thus , the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by a further 25 basis points on 8 June . |
| Neste contexto , em 6 de Junho , o Conselho do BCE decidiu voltar a aumentar as taxas de juro directoras , em 25 pontos base . | view that upside risks to price stability prevailed over the medium term . Against this background , the Governing Council decided to raise the key ECB interest rates by a further 25 basis points on 6 June . |
| No início de 2000 , as taxas de juro dos três principais instrumentos de política monetária eram as prevalecentes desde 4 de Novembro de 1999 , data em que o Conselho decidiu aumentar as principais taxas de juro do BCE em 50 pontos base . | At the outset of 2000 , the interest rates on the three main monetary policy instruments were those prevailing since 4 November 1999 , when the Governing Council had decided to increase the key ECB interest rates by 50 basis points . |
| A fim de manter as perspectivas de preços estáveis a médio prazo , o Conselho do BCE decidiu aumentar as taxas directoras em seis ocasiões ao longo de 2000 . | In order to maintain the prospects for stable prices in the medium term , the Governing Council of the ECB decided to raise the key interest rates six times in the course of last year . |
| O G20 está igualmente a acelerar o lançamento de megaprojectos, na esperança de aumentar as taxas de crescimento mundial em pelo menos 2 até 2018. | G 20 pun juga mempercepat peluncuran mega proyeknya, berharap akan mampu menaikkan laju pertumbuhan global setidaknya 2 pada tahun 2018. |
| Finalmente a concorrência internacional para o investimento directo estrangeiro poderá conduzir os governos a reduzir as taxas de imposto e aumentar as concessões relativamente aos investidores estrangeiros. | Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors. |
| Posteriormente , as taxas de rendibilidade das obrigações suecas começaram a aumentar , em geral , de acordo com as taxas de juro de longo prazo na área do euro . Este aumento das taxas de rendibilidade de longo prazo suecas reflecte a influência da subida das taxas de rendibilidade internacionais , assim como a melhoria gradual das perspectivas económicas na Suécia . | Since mid 2001 , however , this differential has been closer to the upper bound of this range against the background of an increase in HICP inflation , tendencies towards higher inflation expectations in financial markets and increased global uncertainty following the events of 11 September . Furthermore , a weakening of the Swedish krona against the euro has typically been associated with a widening of the interest rate differential . |
| Em particular , as taxas de participação e de emprego femininas , dos jovens com menos de 25 anos e de trabalhadores com mais de 55 anos devem aumentar . | particular , participation and employment rates of female workers , younger workers under the age of 25 and older workers over the age of 55 need to increase . |
| Deste modo , em 1 de Dezembro de 2005 o Conselho do BCE decidiu aumentar as taxas de juro directoras do BCE em 25 pontos base , depois de ter mantido estas taxas inalteradas durante dois anos e meio . | The Governing Council therefore decided on 1 December 2005 to increase the key ECB interest rates by 25 basis points , after having kept these rates unchanged for two and a half years . |
| Qualquer que seja a razão, a menos que aumente a cobertura para todas as três doses, as taxas de cancro e de pré cancro do colo do útero irão aumentar. | Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. |
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| No passado , as taxas de rendibilidade nominais das obrigações tendiam a aumentar durante os picos dos preços do petróleo , dado que a subida da inflação e das expectativas de inflação compensavam claramente as pressões descendentes sobre as taxas de juro reais associadas ao concomitante abrandamento económico . | In the past , nominal bond yields have tended to increase during oil price spikes , as surging inflation and inflation expectations clearly offset downward pressures on real rates that are associated with the concurrent economic downswing . |
| A maior parte dos economistas acredita que aumentar as receitas através de uma reforma do código fiscal e de um aumento da base de incidência é provavelmente melhor para o crescimento no longo prazo da economia do que aumentar as taxas de imposto sobre o rendimento. | Most economists believe that increasing revenues by reforming the tax code and broadening the tax base is probably better for the economy s long term growth than raising income tax rates. |
| No que respeita à evolução dos preços , a subida dos preços do petróleo deu origem a taxas de inflação elevadas em várias das principais economias da região à excepção da China e as autoridades monetárias começaram a aumentar gradualmente as taxas de juro . | As regards price developments , elevated oil prices resulted in high inflation rates in a number of major economies in the region with the exception of China and monetary authorities started to gradually raise interest rates . |
| A finalidade do regime de reservas mínimas é estabilizar as taxas de juro do mercado monetário e criar ( ou aumentar a ) escassez de liquidez estrutural no sistema bancário . | The purpose of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates and create ( or enlarge ) a structural liquidity deficit in the banking system . |
| Embora as taxas de variação homóloga de muitos destes produtos tenham começado a descer no segundo trimestre de 2002 , o indicador da percepção da inflação continuou a aumentar . | Although the annual rates of change in many of these items started to decline in the second quarter of 2002 , the indicator of perceived inflation continued to increase . |
| Em suma , esta evolução levou à decisão do Conselho do BCE , de 5 de Outubro de 2006 , de aumentar as taxas de juro directoras , novamente em 25 pontos base . | All in all , these developments led the Governing Council to decide on 5 October 2006 to raise the key ECB interest rates again by 25 basis points . |
| Posteriormente , em 3 de Fevereiro e 16 de Março de 2000 , o Conselho decidiu aumentar de novo as referidas taxas de juro em 25 pontos base em cada caso . | Subsequently , on 3 February and 16 March 2000 , it was decided to increase these interest rates by a further 25 basis points in each case . |
| A informação disponibilizada desde a última reunião continuou a corroborar os argumentos subjacentes à decisão do Conselho do BCE de 3 de Agosto de aumentar as taxas de juro . | The information that had become available since the last meeting further underpinned the reasoning behind the Governing Council 's decision of 3 August to increase interest rates . |
| A informação disponibilizada desde a decisão do Conselho do BCE de 8 de Março de aumentar as taxas de juro continuou a corroborar os motivos subjacentes a essa decisão . | The information that has become available since the Governing Council 's decision of 8 March to increase interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision . |
| A informação disponibilizada desde a decisão de 6 de Junho do Conselho do BCE de aumentar as taxas de juro continuou a corroborar os motivos subjacentes a essa decisão . | The information that has become available since the Governing Council 's decision to raise interest rates on 6 June has further underpinned the reasoning behind that decision . |
| A informação disponível desde a decisão do Conselho do BCE de 5 de Outubro de aumentar as taxas de juro reforçou ainda mais os argumentos subjacentes a essa decisão . | The information that had become available since the Governing Council 's decision of 5 October to increase interest rates further underpinned the reasoning behind that decision . |
| O orçamento inclui planos para a adopção de medidas orçamentais destinadas a promover o emprego sem aumentar as taxas dos impostos ou os custos de trabalho não salariais . | The budget includes plans for fiscal measures promoting employment without increasing tax rates or non wage labour costs . |
| A informação disponibilizada desde a anterior reunião do Conselho do BCE continuou a corroborar os argumentos subjacentes à sua decisão de aumentar as taxas de juro em Julho . | The information that has become available since the previous meeting of the Governing Council has further underpinned the reasoning behind its decision to increase interest rates in July . |
| Em 1999 , tiveram início os trabalhos destinados a aumentar a comparabilidade das estatísticas das taxas de juro a retalho | Work began in 1999 on improving the comparability of retail interest rate statistics |
| Irão os mercados de obrigações cair bruscamente (e as taxas de juro aumentar) à medida que os mercados temem que a Fed seja pressionada a vender as suas enormes participações em pouco tempo? | Will bond markets fall sharply (and interest rates rise) as markets fear that the Fed will be pushed to sell its enormous holdings in short order? |
| Os mercados financeiros já contavam com as decisões do Comité de Operações de Mercado Aberto da Reserva Federal de aumentar as taxas de juro , pelo que a evolução da taxa de câmbio não foi afectada . | Decisions by the FOMC to raise interest rates had already been priced in by the financial markets and did not affect exchange rate developments . |
| Há muitas razões para esta agitação, mas a expectativa de que a Fed vai começar a aumentar as taxas de juros talvez já em setembro é claramente uma delas. | There are many reasons for these gyrations, but the expectation that the Fed will start to raise interest rates perhaps as early as September is clearly one of them. |
| Assim , em 1 de Dezembro de 2005 , o Conselho do BCE decidiu aumentar as taxas de juro directoras do BCE em 25 pontos base , depois de as ter mantido inalteradas durante dois anos e meio . | As I said on several occasions , in Amsterdam , Frankfurt and many other cities across Europe , this institution , the European Central Bank , its staff , my colleagues and I on the Executive Board , the Governing Council and the General Council , we all owe an immense debt of gratitude to Wim . |
| O Conselho do BCE decidiu aumentar as suas taxas de juro directoras em 3 de Fevereiro , 16 de Março e 27 de Abril de 2000 , em cada ocasião , 25 pontos base . | The Governing Council decided to raise the key ECB interest rates on 3 February , 16 March and 27 April 2000 , each time by 25 basis points . |
Pesquisas relacionadas : Aumentar De Taxas - Sobre As Taxas - Todas As Taxas - Aumentar As Vendas - Aumentar As Receitas - Aumentar As Vendas - Aumentar As Compras - Aumentar As Competências - Aumentar As Reservas - Aumentar As Capacidades - Aumentar As Chances - Aumentar As Chances - Aumentar As Oportunidades - Aumentar As Apostas
