Em muitos países, a reforma fiscal já conseguiu aumentar consideravelmente a percentagem de impostos directos no montante das receitas globais.	In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.
Mas ele também foi consideravelmente mais conservador, consideravelmente mais anti estrangeiro, consideravelmente mais islamita do que gostaríamos de reconhecer.	But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
Seu inglês melhorou consideravelmente.	Your English has improved considerably.
Seu francês melhorou consideravelmente.	Your French has improved considerably.
Seus estilos variam consideravelmente.	Their genres vary considerably.
Períodos mais alargados exporiam o público a um longo período de incerteza e contribuiriam para aumentar consideravelmente o risco de uma divulgação selectiva entre determinados emitentes e analistas .	Longer reporting periods would expose the public to a long period of uncertainty and would considerably increase the risk of selective disclosure between certain issuers and analysts .
Entretanto, documentos e depoimentos relacionados à posse de terras evidenciam a presença de famílias na área rural desde a década de 1930, vindo a aumentar consideravelmente na década seguinte.	However, documents and statements related to possession of land reveal the presence of families in the rural area since the 1930s, coming to increase considerably in the next decade.
Isso muda a figura consideravelmente.	That changes the picture considerably.
Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente.	Oswald expanded his kingdom considerably.
Desde então , a conjuntura económica enfraqueceu consideravelmente .	The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 .
Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença.	My father aged remarkably during his convalescence.
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte	Zoom in Increase font size
A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas .	This proposal reflects to a very large extent all these consultations .
A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente.	Illegal logging has decreased considerably.
César aumentou consideravelmente o soldo de seus soldados.	Roman soldiers had to purchase their own equipment.
As fêmeas são consideravelmente maiores que os machos.	Females are considerably larger than males.
O conjunto de aviônicos também era consideravelmente melhorado.	The avionics set was considerably improved as well.
Como as economias dos países da UE se encontram em recuperacao , os riscos de tensoes inflacionistas podem aumentar e poderá ser consideravelmente mais difícil continuar a descida das taxas de inflacao do que no passado recente .	As the economies of the EU countries are recovering , the risks of inflationary pressures could increase and progress towards lower inflation rates may be considerably more difficult to achieve than in the recent past .
Isto constitui um desafio e também uma oportunidade com os incentivos adequados, um forte aumento do investimento privado para aumentar a resiliência poderia contribuir consideravelmente para a concretização da meta de 100 mil milhões de dólares.	This is both a challenge and an opportunity with the right incentives, a sharp rise in private investment that enhances resilience could go a long way toward meeting the 100 billion target.
O PIB aumenta consideravelmente fantástico! Isso no curto prazo.	So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem.	Your family has considerably increased since my last voyage.
Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália.	He greatly strengthened the papal position in Italy.
Aumentar o Zoom	Zoom In
Em contraste , o saldo estrutural no Luxemburgo deteriorou se consideravelmente .	By contrast , the structural balance of Luxembourg worsened considerably .
O preço do arroz vem aumentando consideravelmente em Phnom Penh.	The rice price is remarkably increasing in Phnom Penh.
A produção de petróleo aumentou consideravelmente na década de 1930.	Oil production was increased considerably in the 1930s with the development of more oil fields.
Com a implantação do transporte ferroviário, a situação piorou consideravelmente.	With the introduction of rail transport, the situation worsened considerably.
O clima marciano é consideravelmente mais frio que o terrestre.	The climate of Mars is colder than Earth's.
Também doou consideravelmente à Universidade Denison, entre outras faculdades batistas.	Rockefeller also gave considerable donations to Denison University and other Baptist colleges.
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.	Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
Podemos aumentar o áudio?	If we can get the audio up?
Precisamos aumentar a produção.	We need to increase the production.
Clique aqui para aumentar	Click to enlarge
Nós temos custos de capital consideravelmente menores em nosso equipamento industrial.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Na América Central e do Sul , o crescimento económico aumentou consideravelmente .	Economic growth in Central and South America , however , picked up considerably .
De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido consideravelmente inferior .	Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously .
Sua vida e círculo familiar mudou consideravelmente entre 1900 e 1905.	His life and family circle changed markedly between 1900 and 1905.
Isso acontece porque a linguagem evoluiu consideravelmente ao longo do tempo.	This is because the language has evolved considerably over time.
A próstata difere consideravelmente entre espécies quer anatômica, química e fisiologicamente.	It differs considerably among species anatomically, chemically, and physiologically.
Guanascate é, todavia, consideravelmente mais quente que as províncias mais elevadas.	Guanacaste is, however, considerably warmer than other provinces located in higher elevations.
Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers.	His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably.
E sobre aumentar o médico?	How about augmenting the physician?
Os preços continuarão a aumentar.	Prices will continue to go up.
Os preços continuam a aumentar.	Prices continue to climb.
Os preços continuarão a aumentar.	Prices will continue to rise.

Pesquisas relacionadas : Vai Aumentar Consideravelmente - Consideravelmente Menor - Consideravelmente Mais - Consideravelmente Menos - Varia Consideravelmente - Consideravelmente Diferente - Aumentado Consideravelmente - Consideravelmente Reduzido - Consideravelmente Bom - Melhorou Consideravelmente - Consideravelmente Atrasada

Exibir esta página em português