Translation of "aumentar da equidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreira da Silva explica que foi necessário aumentar as tarifas em municípios do litoral para que se possam reduzir os custos no interior , dando assim maior equidade , no custo da água, a nível nacional | Moreira da Silva says the plan will lead to greater equity in the cost of water across the country. |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| (2005) Novo Desenvolvimentismo Um Projeto Nacional de Crescimento com Equidade Social . | (2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory. |
| Resumidamente primeiramente, o conceito de equidade não é igual ao conceito de igualdade. | And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness. |
| Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais. | This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition. |
| Célia Possér, Presidente da Plataforma para Direitos Humanos e Equidade de Género reagiu em entrevista a RFI, condenando o acto | In an interview with RFI, Célia Possér, President of the Platform for Human Rights and Gender Equality, condemned the apparent act of police brutality. |
| Os economistas debatem se com o compromisso entre o crescimento e a equidade há séculos. | Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. |
| O tamanho da população começou a aumentar. | The population size started to expand. |
| Pode atingir tempos distantes que foram enterrados, e os retornam em uma justa e inesperada equidade. | It can reach into millennia that have been buried, and return them in a just and unexpected equity. |
| Abd Allah ibn Ubayy, um chefe Khazraj, se recusou a participar da batalha, o que lhe valeu a reputação de equidade e paz. | Abd Allah ibn Ubayy, one Khazraj chief, had refused to take part in the battle, which earned him a reputation for equity and peacefulness. |
| Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem. | Increase contrast enhances the image contrast. |
| Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento . | This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme . |
| Aumentar a competitividade da organização através da valorização de seus bens intangíveis. | The objective of CKOs is to manage and maximize the intangible assets of their organisations. |
| Outras manchetes que chegaram à África do Sul foram Bain Capital e KKR, os grandes players de equidade privada. | Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity. |
| Alguns espectadores se sentem frustrados ao ver que aqueles que desafiam essa falta de equidade são retratados como corruptos. | Some viewers have been frustrated to see that in show, those challenging these inequities of privilege are depicted as the corrupt. |
| Para este efeito , os princípios da igualdade de tratamento e da equidade exigem que se tenha em consideração o período durante o qual as notas retiradas de circulação foram emitidas . | In this context , the principles of equal treatment and fairness require that account be taken of the time period during which the withdrawn euro banknotes were issued . |
| Aumentar o Zoom | Zoom In |
| Foi o equivalente a um Capítulo 11 da reestruturação da dívida das empresas americanas, em que a dívida é trocada pela equidade, com os obrigacionistas a tornarem se em novos accionistas. | It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders. |
| Um estado inovação, estabelecido segundo as linhas acima esboçadas, reconciliaria a equidade com os incentivos requeridos por um tal investimento. | An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires. |
| Tal deverá aumentar a eficiência da gestão de activos de garantia . | This should increase the efficiency of collateral management . |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| A construção do apoio necessário para um novo contrato social exigirá o recurso à equidade e não apenas à disciplina orçamental. | Building the needed support for a new social contract will require an appeal to fairness, not just to fiscal rectitude. |
| O que deveríamos, então, concluir da decisão da Fed de não aumentar os juros? | What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates? |
| Podemos aumentar o áudio? | If we can get the audio up? |
| Precisamos aumentar a produção. | We need to increase the production. |
| Clique aqui para aumentar | Click to enlarge |
| Esses desafios incluem , sobretudo , aumentar a flexibilidade e a adaptabilidade da área do euro através da melhoria das políticas orçamentais e estruturais , bem como aumentar o seu potencial de crescimento . | Those challenges include , above all , making the euro area more flexible and adaptable by improving structural and fiscal policies , as well as raising its growth potential . |
| E sobre aumentar o médico? | How about augmenting the physician? |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to go up. |
| Os preços continuam a aumentar. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to rise. |
| Podem aumentar o seu aluguel. | They can raise your rent. |
| E, ao aumentar os níveis de serotonina, se suprime o circuito da dopamina. | And by raising levels of serotonin, you suppress the dopamine circuit. |
| Os indicadores disponíveis da situação de liquidez continuaram a aumentar ( ver Gráfico 9 ) . | Available indicators of the liquidity situation continued to rise ( see Chart 9 ) . |
| Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Visa também aumentar a coerência e a visibilidade da actuação da União Europeia à escala mundial . | It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage . |
| Claro que o Congresso poderia afugentar os investidores e aumentar a possibilidade de um ataque ao mercado obrigacionista, se não conseguisse em 2013 aumentar os limites da dívida. | Of course, Congress could spook investors and increase the likelihood of a bond market attack by failing to raise the debt ceiling in 2013. |
| Em muitos casos , o rácio da dívida em relação ao PIB continuou a aumentar . | In many cases , the debt to GDP ratio continued to rise . |
| Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Isso pode aumentar com a criação da Comissão Permanente do Presidente do Conselho Europeu. | This may increase with the recent creation of the permanent President of the European Council. |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| A dívida nacional está a aumentar. | The national debt is growing. |
| Os problemas pessoais continuaram a aumentar. | Personal problems continued to multiply. |
| O relatório da Comissão confirma que, à excepção da Alemanha, os auxílios estatais às empresas estão a aumentar. | The Commission report confirms that, with the exception of Germany, state aid to businesses is increasing. |
| Para aumentar a eficiência da batida de pernas, os joelhos devem ficar o tempo todo dentro da água. | The feet can now be above the water, but not above or curled over the lip of the pool gutter. |
Pesquisas relacionadas : Aumentar A Equidade - Liberação Da Equidade - Propriedade Da Equidade - Conceder Da Equidade - Papel Da Equidade - Retirada Da Equidade - Aumento Da Equidade - Princípio Da Equidade - Lei Da Equidade - Equidade Da Redenção - Princípio Da Equidade - Questão Da Equidade - Liberação Da Equidade - Equidade Da Educação
