Translation of "aumentar de flexibilidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Flexibilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por conseguinte , é importante aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho .
It is therefore important to increase labour market flexibility .
Foram igualmente efectuadas algumas tentativas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho .
Some attempts have also been made to increase the flexibility of the economy , including the labour markets .
Têm também sido tomadas medidas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho .
Measures have also been taken to increase the flexibility of the economy , including the labour markets .
BCE Relatório Anual 2002 prosseguiram os esforços no sentido de aumentar a flexibilidade da organização laboral .
Although the full benefits of reform ECB Annual Report 2002
Em alguns deles , foram postas em prática reformas estruturais visando aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho ( ver Caixa 1 ) .
In some , structural reforms to improve flexibility in the labour markets have been implemented ( see Box 1 ) .
Os principais obstáculos estão relacionados com a necessidade de aumentar a flexibilidade da economia e a consolidação da política orçamental .
The main obstacles relate to the need to enhance the flexibility of the economy and fiscal policy consolidation .
A maioria dos países da área do euro ainda precisa de aumentar a sua flexibilidade e adaptabilidade face a choques .
Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks .
Esses desafios incluem , sobretudo , aumentar a flexibilidade e a adaptabilidade da área do euro através da melhoria das políticas orçamentais e estruturais , bem como aumentar o seu potencial de crescimento .
Those challenges include , above all , making the euro area more flexible and adaptable by improving structural and fiscal policies , as well as raising its growth potential .
De igual modo , medidas no sentido de aumentar a flexibilidade dos preços e a competitividade não relacionada com os preços são essenciais .
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .
Constitui uma abordagem abrangente das reformas , com vista a aumentar a concorrência e a flexibilidade dos mercados do produto e de trabalho .
It is a comprehensive approach to reform , which aims to enhance competition and flexibility in product and labour markets .
Cláusula de flexibilidade
Flexibility clause
Flexibilidade.
Flexibility.
Esta agenda de política internacional inclui políticas destinadas a aumentar a poupança nos países deficitários , implementar reformas estruturais nos países com crescimento potencial relativamente baixo e promover a flexibilidade cambial em grandes países e regiões que revelam falta dessa flexibilidade .
This international policy agenda includes policies to increase savings in deficit countries , to implement structural reforms in countries with relatively low potential growth and to foster exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility .
Elevado grau de flexibilidade
High degree of flexibility
Por forma a aumentar a flexibilidade das empresas , os actuais poderes discricionários nacionais de aplicação dos respectivos métodos foram transformados em opções para as próprias instituições .
In order to increase firms flexibility , the current national discretions to apply the respective methods have been transformed into options for the institutions themselves .
E, para resolver a questão dos fluxos de capital voláteis, os países devem aumentar a flexibilidade cambial, manter reservas internacionais suficientes e implementar controlos de capitais cuidadosamente concebidos.
And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.
Alérn disso , a concretizacao gradual do Mercado Único intensificou a concorrencia e foram postas em prática algumas reformas estruturais visando aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho .
Furthermore , the progressive completion of the Single Market has enhanced competition , and some structural reforms to improve the flexibility of labour markets have been implemented .
Os aumentos homólogos dos custos horários do trabalho foram mais elevados no sector industrial , onde regimes destinados a aumentar a flexibilidade horária foram amplamente utilizados .
Sources Eurostat , national data and ECB calculations . ECB Annual Report 2009
Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada.
And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.
No que respeita a reformas estruturais , o Conselho do BCE apoia integralmente os esforços no sentido de reforçar a concorrência , aumentar a produtividade e promover a flexibilidade do mercado .
With regard to structural reforms , the Governing Council fully supports efforts to enhance competition , increase productivity and foster market flexibility .
A agenda de política internacional inclui políticas para i ) aumentar a poupança privada e pública nos países com défice , ii ) aplicar novas reformas estruturais em economias maduras com potencial de crescimento relativamente baixo , assim como em economias de mercados emergentes com necessidade de aumentar a absorção interna e melhorar a afectação de capital , e iii ) promover a flexibilidade cambial nos principais países e regiões que revelem falta dessa flexibilidade .
The international policy agenda includes policies i ) to increase private and public savings in deficit countries , ii ) to implement further structural reforms in mature economies with relatively low potential growth , as well as in emerging market economies with a need to increase domestic absorption and improve the allocation of capital , and iii ) to foster exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility .
Eu chamo isso de flexibilidade de guerrilha.
I call it sort of shotgun flexibility.
Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade
Article 17 Flexibility clause 1 .
O relatório do Comité de Sábios visa aumentar a eficácia , flexibilidade e transparência da legislação comunitária relativa aos valores mobiliários , possibilitando uma resposta adequada e atempada aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado .
The Committee of Wise Men 's Report aims to make EU securities legislation more effective , flexible and transparent , allowing adequate and timely response to dynamic market developments .
No que respeita a reformas estruturais , o Conselho do BCE reitera que apoia integralmente todos os esforços no sentido de reforçar a concorrência , aumentar a produtividade e promover a flexibilidade dos mercados .
As regards structural reforms , the Governing Council reiterates its full support for all efforts to enhance competition , increase productivity and foster market flexibility .
Porque isto gera mais flexibilidade.
Because it just creates more flexibility.
É uma história de esperança, flexibilidade e glamour.
It is a story of hope, resilience and glamour.
No que se refere a reformas estruturais , o Conselho do BCE reitera que apoia integralmente todos os esforços no sentido de reforçar a concorrência , aumentar a produtividade e promover a flexibilidade dos mercados .
As regards structural reforms , the Governing Council reiterates its full support for all efforts to enhance competition , increase productivity and foster market flexibility .
Então, ele quer controle motor fino, flexibilidade no punho, flexível no cotovelo, preso com flexibilidade ao ombro.
So he wants fine motor control flex at the wrist, flex at the elbow, abduct and flex at the shoulder.
Como salientado em ocasiões anteriores , é também crucial que as entidades governamentais nacionais implementem com determinação as respectivas reformas estruturais , no sentido de melhorar o funcionamento e a flexibilidade dos mercados e aumentar a concorrência .
As emphasised on previous occasions , it is also crucial that national governments implement their structural reforms in a determined manner in order to improve the functioning and flexibility of markets and to increase competition .
A grande flexibilidade dessa língua me fascina.
I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
Uma outra funcionalidade trouxe mais flexibilidade ao uso de itens.
Rewards vary from gold to equipment to items needed for other quests.
Primeiro, os países da zona euro devem implementar reformas destinadas a aumentar os salários e a flexibilidade de preços, através de uma concorrência reforçada, da melhoria de mão de obra e da mobilidade de capital dentro e entre os países membros.
First, eurozone countries must implement reforms aimed at boosting wage and price flexibility through enhanced competition and improved labor and capital mobility within and between member countries.
O BCE também reconhece as vantagens de se instituir um regime de conflitos de leis uniforme e universalmente aplicável , como o é regime da Convenção , para aumentar a eficiência e a flexibilidade dos mercados financeiros tanto europeus , como mundiais .
The ECB also recognises the benefits of establishing a universally applicable and uniform conflict of law regime , such as that of the Convention , in enhancing the efficiency and flexibility of both European and global financial markets .
Os países da UE precisam urgentemente de promover a inovação e a formação do capital humano , estabelecer um quadro regulamentar mais favorável para as empresas , acelerar a liberalização do mercado e aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho .
EU countries urgently need to promote innovation and human capital formation , establish a regulatory environment which is friendlier for businesses , accelerate market liberalisation , and increase labour market flexibility .
Estas reformas incluirão esforços para aumentar a flexibilidade dos salários permitindo uma diferenciação suficiente de acordo com as condições no mercado de trabalho , a situação concorrencial das empresas e a produtividade dos trabalhadores de modo a estimular a procura de trabalho .
These will include efforts to enhance wage flexibility allowing for sufficient differentiation according to labour market conditions , the competitive situation of firms and the productivity of workers in order to stimulate labour demand .
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte
Zoom in Increase font size
Em especial , aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho , para melhor alinhar a evolução dos salários e da produtividade , e facilitar a mobilidade da mão de obra reforçariam a capacidade de resistência dos países a choques e assegurariam a sua competitividade .
In particular , improving labour market flexibility to better align wage and productivity developments and facilitating labour mobility would further strengthen the resilience of countries to shocks and ensure their competitiveness .
Estas estratégias incluem medidas para assegurar a sustentabilidade e qualidade das finanças públicas , melhorar a conjuntura regulamentar da actividade empresarial , investir em investigação , desenvolvimento e inovação , aumentar a taxa de participação e melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho .
These strategies include measures to ensure the sustainability and quality of public finances , to improve the regulatory environment of businesses , to invest in research and development and innovation , to boost labour participation and to enhance labour market flexibility .
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.
Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
Um outro problema importante é a falta de flexibilidade do QFP.
Another major problem is the MFF s lack of flexibility.
Então, se planejamento é importante, flexibilidade também é.
And so while planning is important, so is flexibility.
Com a flexibilidade alto modernista, isso não funciona.
With high modernist flexibility, that doesn't really work.
A fim de aumentar a eficácia e a flexibilidade da emissão de dívida na Comunidade , há que suprimir a limitação relativa à determinação do Estado Membro de origem para emissões de valores mobiliários não representativos de capital com valor inferior a 1000 euros .
In order to increase the efficiency and flexibility of the issuance of debt in the Community , the limitation on the determination of the home Member State for issues of non equity securities with a denomination below EUR 1.000 should be removed .
É essencial que o dinamismo das reformas com vista a aumentar a concorrência , o crescimento da produtividade e a flexibilidade do mercado de trabalho seja mantido e que o processo de reforma nos países da área do euro não seja invertido .
It is essential that the reform momentum to enhance competition , productivity growth and labour market flexibility is maintained and that there are no reversals of the reform process in the countries of the euro area .

 

Pesquisas relacionadas : Aumentar A Flexibilidade - Aumentar A Flexibilidade - Flexibilidade - Flexibilidade - Aumentar De - Aumentar De - De Aumentar - Flexibilidade Financeira - Oferecem Flexibilidade