Translation of "aumentar por um factor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Amplia para um factor predefinido | Zoom to a predefined zoom factor |
| O pânico é um factor na perda de dados | Panic is a factor in data loss |
| ed Donald Factor. | 2nd ed. |
| Por exemplo, o factor VIII de coagulação tem sido administrado a hemofílicos. | A competent adult patient is free to decide ... not to have a blood transfusion. |
| Os jesuítas foram um grande factor do sucesso da Reforma Católica. | The Jesuits were a major factor in the Counter Reformation. |
| O factor de sustentabilidade também foi introduzida, dando aos funcionários a opção de trabalhar mais tempo ou receber pensões ligeiramente mais baixa, como aumentar a vida previsões expectativa. | A sustainability factor was also introduced, giving employees the option of working longer or receiving slightly lower pensions, as life expectancy forecasts increase. |
| São faladas muitas línguas, mas o Islamismo, ao qual quase 95 por cento da população adere, é um factor unificador. | Many languages are spoken, but Islam, to which almost 95 of the population adheres, is a unifying factor. |
| Outro factor importante é a natureza dos pagamentos processados normalmente por um sistema de pagamentos de importância sistémica ( SPSI ) 1 . | Another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system ( SIPS ) 1 normally handles . |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| Parece que , por exemplo , enquanto um ciclo muito curto poderia aumentar as taxas de incumprimento de liquidação , um ciclo mais longo poderia aumentar a incerteza e o risco de liquidação . | It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk . |
| Eu sabia que comer simplesmente um hamburguer por dia pode aumentar meu risco de morrer em um terço. | I knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third. |
| o seu valor intrlnseco náo é garantido por qualquer cláusula que assegure a sua troca , a um factor de converfio fixo , por quaisquer outros activos como , por exemplo , o ouro . | In no country do official rates apply to interbank transactions , while their role in foreign exchange transactions by non banks varies between Member States . |
| A ampliação está limitada em ambas as direcções por um factor de 10. Poderá ver abaixo o nível máximo de redução num grafo. | Zooming is limited in both directions by a factor of 10. You can see below the maximum zoom out factor on a graph. |
| A dependência de tudo isto na geometria, massa e densidade surge por intermédio do factor formula_1. | The dependence of this upon geometry, mass, and density appears through the factor q . |
| Os diferenciais de liquidez só desempenham um papel em conjunto com este último factor . | Liquidity differentials only play a role in conjunction with this latter factor . |
| fazer da União um factor de estabilização e uma referência na nova ordem mundial . | and how to develop the Union into a stabilising factor and a model in the new world order . |
| A introdução do euro representou em si um importante factor impulsionador da integração financeira . | The introduction of the euro has already acted as a major driving force for financial integration . |
| O gene cagA de H. pylori codifica uma proteína considerada um factor de virulência. | The cagA gene codes for one of the major H. pylori virulence proteins. |
| ) Outros efeitos Isso aumenta os níveis de Factor de Crescimento Epidérmico 1, um factor, muitas vezes utilizados para induzir a proliferação e utilizados para sustentar as culturas, de células estaminais. | Other effects Progesterone raises epidermal growth factor 1 (EGF 1) levels, a factor often used to induce proliferation, and used to sustain cultures, of stem cells. |
| Por exemplo, podemos aumentar o conteúdo digital com massa física. | For example, we can augment digital content with physical mass. |
| Por parte das entidades patronais , as elevadas contribuições obrigatórias para a segurança social têm sido identificadas como um factor de custos não salariais significativo . | On the part of employers , high statutory social security contributions have been identified as a significant nonwage cost factor . |
| Podemos aumentar o volume um pouco, se possível. | We can turn the volume up a little bit if that's available. |
| Mas por outro lado, o governo tem que manter um preço razoavelmente alto para incentivar os donos de terras a aumentar a produção e aumentar a qualidade de vida rural. | But on the other side the government must maintain a reasonable high price to give incentive to farmers to increase their production and increase rural welfare. |
| Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo. | Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption. |
| Rejeitar os partidos seculares por causa dos seus maus resultados nas últimas eleições seria um erro, no Egipto, onde a legitimidade revolucionária continua a ser um factor decisivo. | Dismissing secular parties because of their weak performance in the last elections would be a mistake in Egypt, where revolutionary legitimacy remains a critical factor. |
| Pinker aceita que o raciocínio é um factor importante subjacente às tendências que ele descreve. | Pinker accepts that reason is an important factor underlying the trends that he describes. |
| Em terceiro lugar , a incerteza política parece ter sido um factor determinante em alguns países . | Third , political uncertainty seems to have been a key factor in some countries . |
| O comportamento dos salários constitui um importante factor de incerteza nas previsoes sobre a inflacao . | The behaviour of wages is an important element of uncertainty in the inflation outlook . |
| PT cada um dos sessenta dias úteis precedentes ( VaRavg ) , multiplicada pelo factor de multiplicação ( m ) | and ( 2 ) an average of the daily value at risk measures according to point 10 on each of the preceding sixty business days ( VaRavg ) , multiplied by the multiplication factor ( m ) |
| Se é um doente oncológico, tenha em atenção que as eritropoietinas podem actuar como um factor de crescimento. | If you are a cancer patient be aware that erythropoietins may act as growth factor. |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| Aumenta o factor de ampliação da imagem actual. | Increase the zoom factor on the current image. |
| Diminui o factor de ampliação da imagem actual. | Decrease the zoom factor on the current image. |
| Quanto ao último factor, é difícil dar garantias. | The latter of course, you cannot guarantee. |
| Por conseguinte , é importante aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho . | It is therefore important to increase labour market flexibility . |
| Os panidos políticos ao nível europeu desempenham um importante papel como factor de integraçáo na União . | The Commission may take any useful initiative W promote the coordination referred to in paragraph 1 . Political parties at European level are important as a facwr for integration within the Union . |
| Um outro factor poderá igualmente ter sido o aumento da variação de existências durante o ano . | A further factor may have been the build up of stocks during the course of the year . |
| Um possível factor parece ser a falta de familiaridade dos consumidores relativamente aos preços em euros . | One possible factor seems to be the unfamiliarity of consumers with euro prices . |
| O terceiro factor considerado é a exposição ( esperada ) de um banco ao risco de crédito quando concede um empréstimo . | The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan . |
| Factor Q A equalização ocorre como um aumento ou diminuição da amplitude de um sinal em uma dada frequência. | The first of these is that the television signal is a wide bandwidth covering many more octaves than an audio signal. |
| Um aumento na pressão sanguínea (por exemplo, devido à hipertensão geral) tende a aumentar a duração de epistaxe espontâneas. | due to general hypertension) tends to increase the duration of spontaneous epistaxis. |
| Por último , a crescente globalização das actividades das empresas é um factor subjacente à crescente correlação entre a rendibilidade das acções observada em todo o mundo . | Finally , the growing globalisation of firms activities is one factor behind the increasing correlation of equity returns observed around the world . |
| Amplia ou reduz para o factor de ampliação predefinido. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
| As notas em circulação constituem o maior factor autónomo . | 9 The largest autonomous factor is banknotes in circulation . |
| O segundo álbum, Oz Factor , foi lançado em 1996. | Their second album, Oz Factor , was released in 1996. |
Pesquisas relacionadas : Aumentar Por Um - Aumentado Por Um Factor - Aumentar Por - Aumentar Por - Mais Elevada Por Um Factor - Um Factor Significativo - Ser Um Factor - Um Factor Adicional - Um Factor Crítico - Um Factor De - Um Factor De - Um Factor-chave - Por Favor Aumentar - Aumentar Por Cento
