Translation of "ausências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda assim, houve várias ausências notáveis. | Even so, there were several notable absentees. |
| Sua substituição para ambas as ausências foi o Satyricon. | Their replacement for both the absences was Satyricon. |
| Os motivos dessas ausências incluem gente que se recusou a participar. | The reasons for these absences include people who declined participation. |
| Além disso , no que se refere à observância das regras relativas a férias e ausências , será dada particular atenção , num futuro próximo , à melhoria da monitorização da gestão de ausências . | Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future . |
| No entanto , a deficiência mais importante era a fraca observância das regras relativas a férias e ausências . | However , the most significant weakness concerned the low level of compliance with the leave and absence rules . |
| Embora às vezes ela atuasse como regente em suas ausências da França, seus poderes eram estritamente nominais. | Although she sometimes acted as regent during his absences from France, her powers were strictly nominal. |
| Assim, pode competir lhe substituir o primeiro ministro nas suas ausências ou impedimentos e coordenar a ação de vários ministros. | By law, both senior Ministers and Ministers of State are regarded as Ministers of the Government of the Federation. |
| Fica se especulando se as ausências são reais, porque recentemente foram descobertas mariposas do gênero Aenetus cohici, na Nova Caledónia. | It remains to be borne out if these absences are real as Aenetus cohici was not long ago discovered in New Caledonia. |
| Franklin acabaria por desaparecer do grupo depois de cinco meses, como evidenciado por suas ausências durante apresentações promocionais e concertos. | Franklin would eventually fade from the group after five months, as evidenced by her absences during promotional appearances and concerts. |
| Quando não existe vice primeiro ministro, pode ser indicado, pelo primeiro ministro, um ministro para substituir nas suas ausências ou impedimentos. | A cabinet minister may not be in charge of any ministry, and is then known as a minister without portfolio . |
| Ele foi nomeado para o cargo, tempo o qual ele também serviu como governador interino durante as frequentes ausências do governador Arthur St. Clair. | Harrison was appointed to the position, and frequently acted as governor during the absences of Governor Arthur St. Clair. |
| O Conselho de Portugal teve duas ausências em 1619, dada a presença do Rei em Lisboa, e entre 1639 1658, substituído pela Junta de Portugal. | The Council of Portugal knows two eclipses in 1619, for the presence of the King in Lisbon, and between 1639 1658, replaced with the Junta of Portugal. |
| operacional da política de recursos humanos do BCE , no que respeita ao recrutamento e à mobilidade , à remuneração e às compensações , bem como à gestão das ausências . | compensation , and absence management . |
| Ela era frequentemente vista como completamente sob a influência de Guilherme nos primeiros anos de seu reinado, porém depois de governar sozinha durante as ausências dele foi representada como capaz e confiante. | In the early years of their reign, she was often seen as completely under the spell of her husband, but after she had temporarily governed alone during his absences abroad, she was portrayed as capable and confident. |
| a execução da política de recursos humanos , a função de acompanhamento da D RH ainda apresenta deficiências , especialmente nos domínios do recrutamento , da formação organizada pelos serviços e da gestão de férias e ausências . 8 . | 8 . Overall , the ECB has implemented most of its HR policy at all levels |
| O segundo caso é o de Silvia Ruiz, que tem câncer de mama e o contrato dela não foi renovado devido às ausências delas no trabalho e por causa de um relatório desfavorável apresentado por um capitão | The second case is that of private Silvia Ruiz, who has breast cancer and whose contract wasn't renewed due to absences and a negative report given by a Captain |
| Prometeu regressar a Le Havre para onde Mary foi para dar à luz a sua filha, mas o facto de Imlay ter passado a escrever lhe menos, e as suas longas ausências, convenceram na de que ele tinha outra mulher. | He promised that he would return to Le Havre where she went to give birth to her child, but his delays in writing to her and his long absences convinced Wollstonecraft that he had found another woman. |
