Translation of "autonomia política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 25 de novembro A Espanha concede autonomia política e administrativa a Porto Rico. | November 25 Spain grants Puerto Rico autonomy. |
| Assim , o banco central dispoe de uma maior autonomia na área da política monetária . | Thus a high degree of autonomy of the Bank has been established in the field of monetary policy . |
| Um destes revolucionário, José Martí, continuou a promover a autonomia financeira e política cubana no exílio. | One such revolutionary, José Martí, continued to promote Cuban financial and political autonomy in exile. |
| No seu primeiro artigo fixava o seguinte Estes estados teriam uma completa autonomia econômico administrativa e toda a autonomia política compatível com a existência da Nação , bem como a faculdade de darem se uma Constituição política (artigos 92º e 93º). | These states would have complete economic administrative autonomy and political autonomy compatible with the existence of the nation such as the ability to give it a political constitution (articles 92 and 93). |
| O governo português imediatamente procurou revogar a autonomia política que ao Brasil havia sido concedida desde 1808. | The Portuguese government immediately moved to revoke the political autonomy that Brazil had been granted since 1808. |
| Em 1304, no entanto, as Terras da Maia foram integradas no termo do Porto, perdendo a autonomia administrativa e política. | In 1304, however, the Lands of Maia were incorporated into those of Porto, losing its political and administrative autonomy. |
| A emenda constitucional de 1994 concedeu a autonomia política à cidade, daí o seu nome formal Ciudad Autónoma de Buenos Aires (). | The 1994 constitutional amendment granted the city autonomy, hence its formal name Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Autonomous City of Buenos Aires). |
| Política Um governador e membros da assembléia da província são eleitos pelos cidadãos de acordo com a Lei de Autonomia Local. | Politics A governor and members of prefectural assembly is elected by citizens in accordance with the Local Autonomy Law. |
| Ok? Quantidades radicais de autonomia, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| O segundo ingrediente é autonomia. | The second ingredient is autonomy. |
| No Google, existe muita autonomia. | So in Google, there's a lot of autonomy. |
| Autonomia (Grego antigo αὐτονομία autonomia de αὐτόνομος autonomos de αὐτο auto de sí mesmo νόμος nomos , lei , que quando combinados são entendidos como aquele que estabelece suas próprias leis ), é um conceito encontrado na moral, na política, e na filosofia bioética. | Autonomy (Ancient Greek αὐτονομία autonomia from αὐτόνομος autonomos from αὐτο auto self and νόμος nomos , law , hence when combined understood to mean one who gives oneself one's own law ) is a concept found in moral, political, and bioethical philosophy. |
| Nós retiramos a autonomia deste animal. | We've taken away the autonomy of this animal. |
| Quero falar hoje apenas sobre autonomia. | I want to talk today only about autonomy. |
| A autonomia foi concedida em 1979. | Home rule was granted in 1979. |
| Advogou pela autonomia regional dos gregos. | Regional autonomy of Greek provinces was repealed. |
| Desde 1979, Norfolk tem autonomia interna. | It was the first murder on Norfolk since 1893. |
| Somente a SA manteve alguma autonomia. | Only the SA retained some autonomy. |
| Os selêucidas reconhecem a autonomia judaica. | The Seleucids recognize Jewish autonomy. |
| NG Bem, os blogs são mais do que importantes na era das redes sociais eles são a nossa garantia de autonomia política na internet. | NG Well, blogs are more than important in the era of social networks They are our guarantee of political autonomy on the internet. |
| Enquanto a presidente Dilma Rousseff sustenta o atual desenho institucional do BCB, seus adversários argumentam que a política monetária é submetida à influência política, que seria melhor gerida dando ao Banco Central maior autonomia. | While the incumbent president, Dilma Rousseff, supports the BCB s existing institutional framework, her opponents contend that monetary policy is plagued by political interference, which would best be addressed by giving the BCB greater autonomy. |
| A luta pela autonomia política começou por volta de 1942, sendo concretizada somente em 2 de dezembro de 1953, sob Lei Estadual de número 972. | Emancipation policy The struggle for political autonomy began around 1942, and completed only on December 2, 1953, under State Law, number 972. |
| O conselho da cidade de Puebla, sendo composta por espanhóis só, tinha uma certa autonomia na política da cidade, e as terras sob sua jurisdição. | The city council of Puebla, being made up of only Spaniards, had a certain amount of autonomy in the politics of the city and the land under its jurisdiction. |
| Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
| O Básico não possui Leis, a autonomia desapareceu. | The Basic has no Law, autonomy has vanished. Follow our in depth coverage Hong Kong's Umbrella Revolution |
| ) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols. | ) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols. |
| A Igreja Ortodoxa Chinesa, bem como a japonesa, receberam autonomia integral do Patriarcado de Moscou, porém esta autonomia não é reconhecida universalmente. | The Chinese Orthodox Church and the Japanese Orthodox Churches were granted full autonomy by the Moscow Patriarchate, but this autonomy is not universally recognized. |
| Um compromisso jurídico de autonomia ao BCB contribuiria para a confiança social na moeda de uma forma que a autonomia informal não pode. | A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot. |
| As precárias estradas e pouco desenvolvimento da agricultura causou a estagnação e resultou na perda de autonomia política, tornando se então, distrito do município de Piedade, em 1934. | The poor roads and the sluggish growth of agriculture caused stagnation and the loss of political autonomy, with the town becoming a district of Piedade city in 1934. |
| História O estabelecimento da Universidade dos Açores ocorreu em um período de autonomia política relacionado com movimentos separatistas que se desenvolveram na segunda metade do ano de 1975. | History The establishment of the University of the Azores developed from a period of autonomous politics related to separatist movements that developed in the second half of 1975. |
| Na filosofia ligada a moral e a política, a autonomia, é usada como base para determinar a responsabilidade moral da ação de alguém (ver teoria desenvolvida por Kant). | In moral and political philosophy, autonomy is often used as the basis for determining moral responsibility and accountability for one's actions. |
| Tem o dobro de autonomia de qualquer moto elétrica. | It's twice the range of any electric motorcycle. |
| e escolher lugares onde não precisássemos de autonomia extendida. | and pick the two best places the one where you didn't need any range extension. |
| Em 1980, garantiram autonomia parcial a Flandres e Valônia. | Blom, J. C. H. and E. Lamberts, eds. |
| 139 a.C. O senado romano reconhece a autonomia judaica. | 139 BCE The Roman Senate recognizes Jewish autonomy. |
| Enquanto o Ato Adicional concedeu maior autonomia para as províncias do governo central, ele também transferiu a autonomia dos municípios para os governos provinciais. | While the 1834 Additional Act granted greater autonomy to the provinces from the central government, it transferred the towns' remaining autonomy to the provincial governments. |
| Com a autonomia política da Póvoa de Varzim e a permanência da paróquia de Argivai nos domínios de Barcelos, o seu território foi objecto de contenda entre os dois concelhos. | In administrative and military terms, Varzim was a fief with a large territory extending from the coast to the hills and the municipality of Póvoa de Varzim was established in 1308. |
| A autonomia foi restaurada após as eleições gerais de 2012. | Home rule was restored in the islands after the November 2012 elections. |
| O Dia da Autonomia celebra se a 12 de Junho. | For a time, Horta was a center of commerce and travel. |
| Escreveu sobre sistemas vivos e cognição autonomia e modelos lógicos. | Autopoiesis and Cognition The Realization of the Living . |
| A vida depende da autonomia e da integridade da célula. | The cell is the most basic unit of life. |
| Desde 1996 a Etiópia se encontra dividida em nove estados regionais e duas cidades, sendo que todos estes territórios possuem autonomia política esta divisão baseou se em questões de natureza étnica. | Ethiopia has been divided into nine ethnically based and politically autonomous regional states and two chartered cities since 1996. |
| Diferentemente do Yemen, Síria e Iraque, no entanto, a antiga Iugoslávia possuía um sistema político que reconhecia oficialmente múltiplas identidades nacionais e lhes garantia autonomia política em várias partes do país. | Unlike Yemen, Syria and Iraq, however, the former Yugoslavia had a political system which officially recognized multiple national identities and granted them political autonomy in different parts of the country. |
| Acreditando que a concessão de maior autonomia política aos governos provinciais e locais iria sufocar a crescente dissidência, a Assembleia Geral aprovou uma emenda constitucional em 1834, o chamado Ato Adicional. | Believing that granting provincial and local governments greater autonomy would quell the growing dissent, the General Assembly passed a constitutional amendment in 1834, called the Ato Adicional (Additional Act). |
| Mas precisamos de muito mais privacidade, liberdade e autonomia no trabalho. | But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work. |
Pesquisas relacionadas : Autonomia Da Política Monetária - Autonomia - Autonomia - Autonomia Individual - Autonomia Fiscal - Autonomia Financeira - Maior Autonomia - Grande Autonomia - Autonomia Monetária - Considerável Autonomia - Autonomia Econômica - Autonomia Para - Autonomia Associativa
