Translation of "autoridades desportivas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| respeito pelas competências das autoridades desportivas. | respect for the competence of the sporting authorities. |
| Infelizmente, as autoridades desportivas internacionais não souberam bloquear e combater esta praga gravíssima. | Unfortunately, the international sporting authorities have not been able to halt or even combat this extremely serious scourge. |
| Notícias desportivas. | Sports news. |
| Roupas desportivas! | Sport clothes! |
| Associações Desportivas | State agencies and offices |
| Federações desportivas | State Audit Office |
| Defendo que é necessário reconhecer às federações desportivas um papel central na organização das competições desportivas, no estabelecimento das regras desportivas e na entrega dos títulos. | I believe it is necessary to acknowledge the key role of the sports federations in organising sports competitions, in formulating the rules of their respective sports and in awarding titles. |
| ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS | RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV . |
| As nações desportivas, os jovens. | The sporting nations, the young people. |
| ACTIVIDADES RECREATIVAS, CULTURAIS E DESPORTIVAS | RECREATIONAL, CULTURAL, SPORTING ACTIVITIES |
| um pedido por escrito da organização anfitriã, das autoridades competentes, das federações desportivas nacionais ou dos Comités Olímpicos nacionais dos Estados Membros | a written request from the host organisation, competent authorities, national sport federations or national Olympic committees of the Member State |
| Para construções desportivas e de recreação | Public health institutes |
| actividades desportivas (campos de desporto, organização de reuniões desportivas, etc.), com excepção das actividades dos monitores de desportos | Sporting activities (sports grounds, organising sporting fixtures, etc.), except the activities of sports instructors |
| Podemos obter as últimas classificações desportivas, etc. | You can get the latest sports scores, etc. |
| Tentámos limitar essas sanções desportivas o mais possível, pois no início, as instâncias desportivas falavam de um ano, até de dois anos, de sanções desportivas, o que destruiria completamente a carreira do jogador professional. | As far as possible, we have tried to limit these disciplinary measures, because, at the beginning, sports authorities were considering measures lasting one or even two years, which would have totally destroyed the career of a professional player. |
| Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. | There are several sports associations legally registered in Poá. |
| No relatório, além disso, manifesta se o desejo de uma colaboração mais estreita entre as autoridades e as federações desportivas para prevenir e reprimir a violência nos estádios. | Priority should be accorded to those sectors in which goods and services have a manifestly ultranational dimension (for example air transport, road transport and telecommunications). |
| Este canal também transmite debates, notícias e reportagens desportivas. | It also features debates, news and sports reports. |
| As federações desportivas criaram efectivamente as suas próprias regras. | The sporting federations are effectively allowed to make up their own rules. |
| produtos farmacêuticos utilizados por ocasião de manifestações desportivas internacionais | pharmaceutical products used at international sporting events |
| Consequentemente, tudo isso nos vai servir para fazer pressão junto das instâncias desportivas, junto das outras modalidades desportivas, com vista a iniciativas no mesmo sentido. | We can use these arguments to lobby other sporting authorities and disciplines so that they take steps in the same direction. |
| As autoridades desportivas e os atletas de alta competição devem, por conseguinte, respeitar as normas em vigor relativas à livre circulação de pessoas e à livre prestação de serviços. | Sports authorities and top sportspeople must therefore respect the current rules on the free movement of people and the provision of services. |
| No entanto, o combate de tais tendências e práticas não cabe ao Conselho que não é competente nesta área mas sim às autoridades desportivas a nível nacional ou internacional e, se for caso disso, às autoridades jurídicas dos países em questão. | Combating such tendencies and practices is not, however, a matter for the Council but rather for the competent sporting authorities whether at national or international level and, where appropriate, for the authorities of the countries concerned. |
| O Colaboração em organizações desportivas e na Assistência Operária (Arbeiterwohlfahrt). | O Active in sporting aganizations and social security organizations in Lower Saxony until 1989. |
| As competições desportivas sublimam instintos agressivos e aproximam as pessoas. | We are delighted that the inhabitants of both Gröden and |
| O reconhecimento das especificidades desportivas é um trabalho muito vasto. | Identifying the specific features of sport is an enormously complex undertaking. |
| 700 000 associações desportivas são pilares da sociedade civil europeia. | Our 700 000 sports clubs are pillars of Europe's civil society. |
| Várias organizações desportivas nacionais também têm a sua sede em Mogadíscio. | In addition, there are a number of radio news agencies based in Mogadishu. |
| A política e as instâncias desportivas devem assumir as suas responsabilidades. | The time has come for politicians and sporting authorities to exercise their responsibility. |
| A promoção de manifestações desportivas sob o signo da Europa dos 12. | People employed in certain other areas have also been granted freedom of establishment under the Council Directives of 10 June 1985 for activities in the field of architecture (OJ L 223, 28. 8. |
| É assim que podemos agora ver na comunicação social competições desportivas femininas. | Thanks to this initiative, the media now gives coverage of sporting competitions for women. |
| Enfatizaram a necessidade de uma parceria entre organizações desportivas e instituições educativas. | You highlighted the need for a partnership between sports organisations and education organisations. |
| Ora, outras organizações desportivas igualmente importantes, tais como por exemplo os Comités Olímpicos nacionais ou federações desportivas nacionais, têm insistido precisamente na necessidade de desenvolver acções comunitárias de promoção do desporto. | Other equally important sports organisations, however, such as the national Olympic committees, for example, or national sports federations, have specifically insisted on the need to develop Community actions for the promotion of sport. |
| Tratamento Práticas desportivas podem corrigir a postura, mas não corrigem o pectus excavatum. | Treatment Treatment for pectus excavatum can involve either invasive or non invasive techniques or a combination of both. |
| As pessoas são capazes de perceber as estatísticas desportivas, veja quantas pessoas conseguem! | People are able of look at sport statistics, look how many people can do that! |
| A alteração n? 5 refere se à admissão de actividades desportivas não amadoras. | Another solution would be not to give them this option. |
| promoção de manifestações desportivas que favoreçam a participação dos representantes dos Estados membros | promotion of sporting events encouraging the participation of representatives of the Member States |
| As federações desportivas, como a UEFA e a FIFA, já o fizeram também. | The sports federations, such as UEFA and FIFA, have also submitted proposals to this effect. |
| Existem também as actividades desportivas obrigatórias. Ajudarão os sistemas educativos nos diferentes países? | Then there is the use of compulsory sports activities does this help in the educational system of different countries? |
| As sanções desportivas foram consideravelmente limitadas em relação ao inicialmente previsto e solicitado. | The disciplinary measures were toned down considerably compared to what had been asked and was expected at the beginning. |
| formular sugestões destinadas a favorecer as actividades sociais, culturais e desportivas do pessoal, | make suggestions regarding social, cultural and sporting activities for the staff |
| Além do futebol, Bauru conta com vários locais para prática de outras modalidades desportivas. | External links UOL.com.br, History of Bauru Origin of Bauru. |
| Instalações Desportivas O FFB Field, em Belmopan, é a casa da seleção de Belize. | Facilities FFB Field in Belmopan is the home stadium for the Belize national football team. |
| Assim é o destino dos balneários Poděbrady que oferece atividades culturais e desportivas interessantes. | This is a fitting description of the spa destination Poděbrady, which offers interesting cultural and sporting activities. |
| da promoção de manifestações desportivas que favoreçam a participação de representantes dos Estados membros | the potential impact of the event on the sense of belonging to the Community the Community nature of the event promotion of events involving representatives of all the Twelve respect for the competence of sporting authorities. |
Pesquisas relacionadas : Instalações Desportivas - Instalações Desportivas - Instalações Desportivas - Ofertas Desportivas - Oportunidades Desportivas - Saudações Desportivas - óptica Desportivas - Artes Desportivas - Organizações Desportivas - Actividades Desportivas - Lesões Desportivas - Instalações Desportivas - Apostas Desportivas - Calças Desportivas
