Translation of "autoridades soviéticas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Authorities Authorities Officials Enforcement Authority Republics Socialist Plutonium Mineral Republics

  Examples (External sources, not reviewed)

Atualmente, entretanto, a natureza militar desta missão especificamente não foi reconhecida pelas autoridades soviéticas.
At the time, the military nature of this mission and the station itself were not acknowledged by Soviet authorities.
As autoridades soviéticas foram incapazes de atender à crescente demanda por infraestrutura e serviços de transporte.
Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services.
As autoridades soviéticas deportam mais de 92 000 pessoas do Báltico para áreas remotas da União Soviética.
The Soviet authorities deport more than 92,000 people from the Baltics to remote areas of the Soviet Union.
Nos anos 1980, as autoridades soviéticas tentaram resolver o problema das estradas, ordenando a construção de novas rodovias.
By the early to mid 1980s, the Soviet authorities tried to solve the road problem by ordering the construction of new ones.
O bem estar foi tanto, que as autoridades soviéticas chegavam a dizer que os países capitalistas estavam em crise.
In 1962, he precipitated a crisis with the United States over the Soviet deployment of nuclear missiles in Cuba.
As autoridades soviéticas mostraram seu compromisso com a crença de Lenin, desenvolvendo enormes organizações e redes de pesquisa e desenvolvimento.
Soviet authorities proved their commitment to Lenin's belief by developing massive networks, research and development organizations.
A maioria dos países europeus orientais e centrais ficaram sob a esfera soviética, o que levou à criação de regimes comunistas, com o apoio total ou parcial das autoridades soviéticas de ocupação ( ver Ocupações soviéticas ).
Most eastern and central European countries fell into the Soviet sphere, which led to establishment of Communist led regimes, with full or partial support of the Soviet occupation authorities.
Brodsky entrou em conflito com as autoridades soviéticas e foi expulso da União Soviética em 1972, estabelecendo se nos Estados Unidos com a ajuda de W. H. Auden e de outros escritores.
Born in Leningrad in 1940, Brodsky ran afoul of Soviet authorities and was expelled ( strongly advised to emigrate) from the Soviet Union in 1972, settling in America with the help of W. H. Auden and other supporters.
As ex repúblicas soviéticas da Bielorrússia, Cazaquistão e Ucrânia devolveram as armas nucleares soviéticas estacionadas em seus países para a Rússia após o colapso da União Soviética.
The former Soviet republics of Belarus, Kazakhstan, and Ukraine returned Soviet nuclear arms stationed in their countries to Russia after the collapse of the USSR.
Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas.
The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected.
Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico.
This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region.
A situação era difícil para a Igreja, estranguladas pelas normas anticlericais soviéticas.
The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule.
Em ex nações soviéticas, havia fuga de capital e o PIB decrescente.
The debate over legalization of marijuana in the U.S. goes on today.
Vários grupos protetores dos direitos animais protestaram em frente das embaixadas soviéticas.
Animal rights groups at the time called on members of the public to protest at Soviet embassies.
Sargento Joseph Beyrle, da Companhia I lutou para forças americanas e soviéticas.
Sergeant Joseph Beyrle, of Company I, fought for US and Russian forces.
Independência Em meio à onda de repúblicas soviéticas que procuravam por maior autonomia, o Cazaquistão declarou sua soberania como república dentro da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas em outubro de 1990.
Caught up in the groundswell of Soviet republics seeking greater autonomy, Kazakhstan declared its sovereignty as a republic within the Union of Soviet Socialist Republics in October 1990.
Ex repúblicas soviéticas União Soviética Associação Oriental União Europeia Guerra fria Corrida Espacial
The same elections were pronounced by the OSCE to have failed international standards for democratic elections.
O resto da Europa também foi dividido em esferas de influência ocidentais e soviéticas.
The rest of Europe was also divided into Western and Soviet spheres of influence.
Tentou se também evitar declarações políticas que fossem consideradas anti soviéticas, a chamada finlandização .
In politics, there was a tendency of avoiding any policies and statements that could be interpreted as anti Soviet.
São Petersburgo tem conexões ferroviárias diretas com Helsinki, Berlim e todas as repúblicas soviéticas.
Saint Petersburg has international railway connections to Helsinki, Finland, Berlin, Germany and all former republics of the USSR.
Em 27 de dezembro, tropas soviéticas, comandadas pelo marechal Sergei Sokolov, entraram no Afeganistão.
Soviet ground forces, under the command of Marshal Sergei Sokolov, entered Afghanistan from the north on December 27.
Desde a independência, foram criados diversos feriados nacionais nas ex repúblicas soviéticas da Ásia Central.
Since independence, the post Soviet nations of Central Asia have invented a number of new 'national' holidays.
Agências de espionagem Soviéticas empregaram cifras de uso único para comunicações secretas com seus agentes.
One time pads were employed by Soviet espionage agencies for covert communications with agents and agent controllers.
exigiam um melhor estratégia de reconhecimento para ajudar a determinar as capacidades e intenções soviéticas.
Development Background After World War II, the U.S. military desired better strategic aerial reconnaissance to help determine Soviet capabilities and intentions.
Em 4 de julho de 1943, a Alemanha atacou as forças soviéticas ao redor de Kursk.
On 4 July 1943, Germany attacked Soviet forces around the Kursk Bulge.
Relíquias soviéticas e souvenirs manufaturados da Rússia bonecas, relógios, caixas esmaltes também estão disponíveis no mercado.
Soviet relics and souvenirs of recent Russian manufacture nesting dolls, watches, enamel boxes and so on are also available at the Vernisage.
União Soviética A República Socialista Federativa Soviética Russa em conjunto com as Repúblicas Socialistas Soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia, formaram a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), ou simplesmente União Soviética, em 30 de dezembro de 1922.
Soviet Union The Russian Soviet Federative Socialist Republic (called Russian Socialist Federative Soviet Republic at the time) together with the Ukrainian, Byelorussian, and Transcaucasion Soviet Socialist Republics, formed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), or Soviet Union, on 30 December 1922.
As revoluções francesas e soviéticas ensinaram nos que exportar a revolução é uma forma de protegê la.
The French and the Soviet revolutions taught us that exporting the revolution is one way to protect it.
Agora vamos olhar para outra parte do mundo, as antigas repúblicas soviéticas da Ásia Central, os stãos
Now let's look at another part of the world, the former Soviet Republics of Central Asia, the 'stans.
A existência de raios foi controversa desde que as primeiras explosões foram detectadas pelas sondas soviéticas Venera.
The existence of lightning had been controversial since the first suspected bursts were detected by the Soviet Venera probes.
1944 Segunda Guerra Mundial Minsk é libertada do controle nazista pelas tropas soviéticas durante a Operação Bagration.
1944 World War II Minsk is liberated from Nazi control by Soviet troops during Operation Bagration.
Apenas as duas sondas soviéticas Phobos enviadas a Marte eram mais pesadas que a Cassini até então.
Only the two Phobos spacecraft sent to Mars by the Soviet Union were heavier.
Como o governo da Finlândia se opôs às exigências soviéticas, a guerra entre os países era iminente.
With median age at 41.6 years Finland is one of the countries with the highest average age of its citizens.
O valor de todas as notas bancárias era impresso em todos as línguas faladas nas Repúblicas Soviéticas.
Soviet banknotes had their value printed in the languages of 15 republics of the Soviet Union.
De início a Luftwaffe estava em vantagem, destruíndo milhares de aeronaves soviéticas no primeiro mês de combates.
Initially the Luftwaffe was at an advantage, destroying thousands of Soviet aircraft in the first month of fighting.
Nas últimas décadas de sua existência, a União Soviética consistia oficialmente de quinze Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS).
In the final decades of its existence, the Soviet Union officially consisted of fifteen Soviet Socialist Republics (SSRs).
Contudo, a presença das forças soviéticas no país não teve o efeito desejado de pacificar a nação.
However, the presence of Soviet troops did not have the desired effect of pacifying the country.
1956 Tropas soviéticas invadem a Hungria para abafar a Revolução Húngara que havia começado em 23 de Outubro.
1956 Soviet troops enter Hungary to end the Hungarian revolution against the Soviet Union, that started on October 23.
Uma série de ações soviéticas bem sucedidas começou com a Ofensiva no Vistula Oder em 12 de janeiro.
A series of successful Soviet actions began with the Vistula Oder Offensive on 12 January.
Não mais em silêncio, o submarino é atacado pelas forças soviéticas e começa a manobrar entre canions submarinos.
A Soviet Ambassador informs the U.S. that the sub is a renegade, and asks for their help in sinking it.
Em 1979, após uma revolução comunista no Afeganistão, as forças soviéticas entraram naquele país, a pedido do novo regime.
In 1979, after a Communist led revolution in Afghanistan, Soviet forces entered that country at request of the new regime.
Em 1944, quando as tropas soviéticas avançavam em direção a Hungria, Horthy tentou propor um armistício com os Aliados.
In 1944, with Soviet troops advancing toward Hungary, Horthy attempted to reach an armistice with the Allies.
A máxima socialista foi adotada como lema da então União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, dissolvida no final de 1991.
All of the Soviet Socialist Republics in the Soviet Union had it as their motto translated into the local languages.
Foi registrado 115 308 casos de hepatite entre as tropas soviéticas, além de 31 080 casos de febre tifoide.
There were 115,308 cases of infectious hepatitis, 31,080 of typhoid fever, and 140,665 of other diseases.
Autoridades monetárias 3.1.1.1 .
Monetary authorities 3.1.1.1 .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português