Meu avô materno foi um assassino.	My maternal grandfather was a murderer.
Meu avô materno era um assassino.	My maternal grandfather was a murderer.
O meu avô materno faleceu há dez anos.	My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
O meu avô materno faleceu dez anos atrás.	My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
Era membro da família Darwin Wedgwood, sendo o avô paterno de Charles Darwin e avô materno de Francis Galton.	He was a member of the Darwin Wedgwood family, which includes his grandsons Charles Darwin and Francis Galton.
Chamado Tom por familiares e amigos, recebeu o nome de seu avô materno Thomas Stearns.	Known to family and friends as Tom, he was the namesake of his maternal grandfather, Thomas Stearns.
Avô materno de Ulf Svante von Euler, laureado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1970.	His son in law and grandson, Hans von Euler Chelpin and Ulf von Euler, both won Nobel Prizes.
Ela nasceu de uma cesariana às 2h40min do dia na casa de seu avô materno em Mayfair, Londres.	She was delivered by Caesarean section at her maternal grandfather's London house 17 Bruton Street, Mayfair.
O avô materno, com quem ele viveu durante a Primeira Guerra Mundial, era o rabino da sinagoga de Versailles.	During the First World War, he lived with his maternal grandfather, who was the rabbi of the synagogue of Versailles.
Luís Alves passou seus primeiros anos na fazenda São Paulo, que era propriedade de seu avô materno Luís Alves de Freitas.	Luís Alves' early years were spent on the São Paulo farm owned by his maternal grandfather and namesake, Luís Alves de Freitas.
Ele foi nomeado para o avô materno de sua mãe, o coronel John Quincy, após os quais Quincy, Massachusetts, é nomeado.	He was named for his mother's maternal grandfather, Colonel John Quincy, after whom Quincy, Massachusetts, is named.
Na falta de um provedor do sexo masculino (o avô materno deles havia morrido naquele ano), eles se confiavam um ao outro mutuamente.	By then they were without a male provider (their grandfather died that year), forcing them to rely entirely on each other as they became exceptionally close.
Através do casamento, Born estava relacionado com o juristas Victor Ehrenberg, seu sogro, e Rudolf von Ihering, avô materno de sua esposa, assim como Hans Ehrenberg, e foi tio avô do comediante britânico Ben Elton.	Through marriage, Born is related to jurists Victor Ehrenberg, his father in law, and Rudolf von Jhering, his wife's maternal grandfather, as well as Hans Ehrenberg, and is a great uncle of British comedian Ben Elton.
Ele foi nomeado Alberto em homenagem ao pai e Eduardo em homenagem ao seu avô materno o príncipe Eduardo, Duque de Kent e Strathearn.	He was named Albert after his father and Edward after his maternal grandfather Prince Edward, Duke of Kent and Strathearn.
No leite materno.	In mother's milk.
Bebês sem aleitamento materno.	Babies not breastfed.
Idiomas Idioma materno (província de Quebec) 81,5 da população de Quebec tinha o francês como idioma materno, 8,8 , o inglês, e 9,7 , outro idioma como idioma materno.	The 2006 census counted a total aboriginal population of 108,425 (1.5 percent) including 65,085 North American Indians (0.9 percent), 27,985 Métis (0.4 percent), and 10,950 Inuit (0.15 percent).
Seu avô materno, Tancredo Neves, foi personagem fundamental na redemocratização do país, governador de Minas Gerais e presidente do Brasil por via indireta (colégio eleitoral), tendo morrido antes de assumir o cargo.	His maternal grandfather, Tancredo Neves, was a key figure in the redemocratization of Brazil, served as governor of Minas Gerais and elected via electoral college.
Quando o seu pai faleceu, Antonino Pio foi educado pelo seu avô materno, Árrio Antonino, homem de grande integridade e cultura e pertencente ao círculo de amizades do escritor Plínio, o Jovem.	Antoninus father and paternal grandfather died when he was young and he was raised by Gnaeus Arrius Antoninus, his maternal grandfather, reputed by contemporaries to be a man of integrity and culture and a friend of Pliny the Younger.
O próximo passo é o reconhecimento materno.	And then the next thing we do is what is called mother recognition.
O meu idioma materno é o polonês.	My mother tongue is Polish.
Assegurava que tinha sido iniciado no Rito de San Martín pelo seu amigo Henri Delaage, o Visconde de Laage (que afirmava que o seu avô materno tinha sido iniciado na ordem pelo próprio Saint Martín).	He claimed to have been given authority in the Rite of Saint Martin by his friend Henri Vicomte de Laage, who claimed that his maternal grandfather had been initiated into the order by Saint Martin himself, and who had attempted to revive the order in 1887.
Sua mãe não vendeu leite materno a você.	Your mother didn't sell you breast milk.
Ela não toma o suficiente de leite materno.	She doesn't drink enough breast milk.
O cuidado materno ainda não é muito estudado.	The order is not yet widely studied.
Seus padrinhos foram sua avó paterna, a Viúva Condessa de Saxe Coburgo Saalfeld, seu avô materno, o Duque de Saxe Gota Altemburgo, o Imperador da Áustria, o Duque de Teschen e o Conde de Mensdorff Pouilly.	His godparents were his paternal grandmother, the Dowager Duchess of Saxe Coburg Saalfeld his maternal grandfather, the Duke of Saxe Gotha Altenburg the Emperor of Austria the Duke of Teschen and Emanuel, Count of Mensdorff Pouilly.
91,2 da população da Luisiana possui o inglês como idioma materno, e 4,8 (215 mil habitantes) possuem o francês como idioma materno.	The major ancestry groups of Louisiana are French (16.8 ), American (9.5 ), German (8.3 ), Irish (7.5 ), English (6.6 ), Italian (4.8 ) and Scottish (1.1 ).
Eu sou avô.	I'm a grandfather.
Em 1968, recebeu no sacramento do baptismo os nomes Felipe (em memória do primeiro Bourbon que reinou em Espanha), Juan (em memória do seu avô paterno Juan de Bourbon), Pablo (em memória do rei Paulo I da Grécia, seu avô materno) e Alfonso (em memória do seu bisavô paterno, o rei Afonso XIII de Espanha.	His full baptismal name, Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos, consists of the names of the first Bourbon King of Spain (Philip V), his grandfathers (Infante Juan of Spain and King Paul of Greece), his great grandfather King Alfonso XIII of Spain, and of All the Saints ( de Todos los Santos ) as is customary among the Bourbons.
Seu tio era o rei Carlos II, que reinava nos três reinos da Inglaterra, Escócia e Irlanda seu avô materno, Eduardo Hyde, 1.º Conde de Clarendon, serviu por muito tempo como o principal conselheiro de Carlos.	Mary's uncle was King Charles II, who ruled the three kingdoms of England, Scotland and Ireland her maternal grandfather, Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon, served for a lengthy period as Charles's chief advisor.
Desconhece se se paclitaxel passa para o leite materno.	It is not known if paclitaxel passes into breast milk.
Este é meu avô.	That is my grandfather.
Meu avô adora ler.	My grandfather loves to read.
Meu avô era fazendeiro.	My grandfather was a farmer.
Tom é meu avô.	Tom is my grandfather.
Meu avô adora ler.	My grandfather loved reading.
Cuide de seu avô.	Take care of your grandfather.
Meu avô era arqueólogo.	My grandfather was an archaeologist.
Meu avô era supersticioso.	My grandfather was superstitious.
O seu livro de 1929 Cuaderno San Martín incluiu um poema, Isidoro Acevedo , em homenagem ao seu avô materno, Isidoro de Acevedo Laprida, um soldado do exército de Buenos Aires que se opunha contra o ditador Juan Manuel de Rosas.	Borges's 1929 book Cuaderno San Martín includes the poem Isidoro Acevedo , commemorating his grandfather, Isidoro de Acevedo Laprida, a soldier of the Buenos Aires Army.
Após passar alguns anos de sua infância com seu avô materno Martin Javeršek na vila eslovena de Podsreda, Broz entrou na escola primária em 1900, já na sua localidade natal, Kumrovec, repetindo a 2ª série e se graduando em 1905.	After spending part of his childhood years with his maternal grandfather Martin Javeršek in the Slovenian village of Podsreda, he entered primary school in 1900 at Kumrovec, he failed the 2nd grade and graduated in 1905.
Uma jovem trouxe seu avô.	One young woman brought her grandfather.
Seu avô tinha essas alucinações.	His grandfather had these hallucinations.
Tributos ao Avô da nação	Tributes to Grandfather of the nation
O avô fala muito lentamente.	Grandfather speaks very slowly.

Pesquisas relacionadas : Avô - Avô - Tio Avô - Empresa Avô - Avô Paterno - Tio Avô - Regra Avô - Comportamento Materno - Medicina Materno - Plasma Materno - Instinto Materno

Exibir esta página em português