Translation of "avaliações efectuadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Reviews Ratings Evaluation Psychiatric Performance Outgoing Incoming Alterations Conducted Arrests

  Examples (External sources, not reviewed)

Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram pressupostos aceites pela Comissão Executiva para efeitos contabilísticos e informativos .
Changes in the present value of the defined benefit obligation are as follows In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure .
A Autoridade deverá portanto desenvolver um enquadramento metodológico para essas avaliações que permita que sejam regularmente efectuadas .
The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis .
Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram os pressupostos que foram aceites pela Comissão Executiva , para efeitos contabilísticos e informativos .
14 In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure .
Para evitar uma duplicação de trabalho desnecessária , os Estados Membros deverão fazer fé no trabalho e nas avaliações regulares efectuadas pelos bancos centrais nos domínios das suas atribuições .
To avoid unnecessary duplication of work , Member States should rely on the work and regular assessments conducted by the central banks within their fields of competence .
Avaliações na perspectiva do utilizador
Assessments from user perspective
As instituições que utilizam as avaliações de terceiros ou as avaliações com recurso a um modelo terão em conta a necessidade de proceder a ajustamentos das avaliações .
When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment .
No domínio dos sistemas de pagamentos , as avaliações efectuadas pelo FMI incluíram a transparência na política dos sistemas de pagamentos e o cumprimento dos Princípios Básicos por parte dos dois sistemas de
In view of its statutory task to promote the smooth operation of payment systems , the Eurosystem will assess all systemically important payment systems in the euro area against the Core Principles by the end of 2002 .
As suas avaliações foram muito negativas.
Their reviews were very negative.
Condições e frequência das avaliações futuras .
Terms and frequency of future evaluation .
Em avaliações favoráveis, do The A.V.
The thing that put me off ...
As avaliações serão repetidas a cada três anos .
The evaluation will be repeated every three years .
Love Life recebeu avaliações mistas dos críticos musicais.
Love Life received mixed reviews from music critics.
As avaliações de cada país efectuadas neste relatório baseiam se nestas conclusões quanto ao momento de aplicação da obrigação de terem a estabilidade de preços como objectivo primordial dos BCN dos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação .
ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 2 with a derogation to have price stability as their primary objective .
As avaliações serão repetidas a cada três anos . PT
he evaluation will be repeated every three years .
As avaliações económicas dos tratamentos atuais demonstraram resultados positivos.
Economic evaluations of current treatments have shown positive results.
Tentamos interpretar corretamente as declarações, tratamos de buscar outras avaliações.
We try to correctly interpret statements, to make objective assessments.
A maioria das avaliações de livros na Amazon são falsas.
Many consumer reviews of books on Amazon are fake.
Historiadores modernos variam sobre suas avaliações de Estêvão como rei.
Modern historians vary in their assessments of Stephen as a king.
As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações .
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .
Serão também efectuadas as adapta 20.12.2001
20.12.2001 EN
Um primeiro conjunto de avaliações de ligações intermediárias teve início em 2005 .
A first wave of assessments of relayed links started in 2005 . 6
O Metacritic deu uma pontuação de 40 com base em 20 avaliações.
Metacritic gave a score of 40 based on 20 reviews.
Em base de 20 avaliações profissionais, alcançou metascore de 65 no Metacritic.
The film has a rating of 65 on Metacritic based on 22 reviews.
ANÚNCIO DAS OPERAÇÕES EFECTUADAS ATRAVÉS DE PROCEDIMENTOS BILATERAIS As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures .
Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
Mas a realidade provou que estas avaliações são tão tendenciosas quanto irremediavelmente erradas.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
Recepção crítica Na época do lançamento, avaliações de O Silmarillion foram geralmente negativas.
Critical response At the time of release, reviews of The Silmarillion were generally negative.
Com base de 17 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 57 no Metacritic.
If we all were to go to the airport...Keanu is the one that the girls would just besiege.
Com base de 16 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 96 no Metacritic.
Of course, you're already dead... but we could maybe work around that.
Em base de 39 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 57 no Metacritic.
References External links Anthony Hopkins interview Movie stills
Com base de 29 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 70 no Metacritic.
Metacritic gave it a rating of 70 out of 100 based on the opinions of 29 critics.
Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 .
In addition , some technical updates will be carried out 2 .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2001 .
No transactions in gold took place in 2001 .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2000 .
No transactions in gold took place in 2000 .
Estas operações são efectuadas através de leilões normais .
Main refinancing operations are executed through standard tenders .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2004 .
No transactions in gold took place in 2004 .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2002 .
No transactions in gold took place in 2002 .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2003 .
No transactions in gold took place in 2003 .
Em particular , a utilização das suas avaliações de crédito está sujeita à disponibilização ao Eurosistema de informação relativa a estas avaliações , bem como informação para a comparação e a afectação ( mapeamento ) das avaliações com os níveis da qualidade de crédito do ECAF e o limite da qualidade de crédito e para a
The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to
A cor tem relação próxima com as avaliações que uma palestra recebe no site.
Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.
d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais
d. Announcement of bilateral operations
d ) Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais
( d ) A n n o u n c e m e n t o f b i l a t e r a l o p e r a t i o n s
particular , a utilização das suas avaliações de crédito está sujeita à disponibilização ao Eurosistema de informação relativa a estas avaliações , bem como informação para a comparação e a afectação ( mapeamento ) das avaliações com os níveis da qualidade de crédito do ECAF e o limite da qualidade de crédito e para a implementação do acompanhamento do desempenho ( ver Secção 6.3.5 ) .
In particular , the use of their credit assessments is subject to the availability to the Eurosystem of information on these assessments , as well as information for the comparison and the assignment ( mapping ) of the assessments with the ECAF credit quality steps and the credit quality threshold and for the implementation of performance monitoring ( see Section 6.3.5 ) .
Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns .
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português