Translation of "avaliar negativamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Avaliar - tradução : Avaliar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Respondi negativamente.
My reply was negative.
Estas proteínas são bem carregadas negativamente.
These proteins are very negatively charged.
Tal poderá afectar negativamente a qualidade das notações emitidas .
This might negatively impact the quality of the ratings issued .
Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo.
Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response.
Em vez de qualquer resposta, ele sacudiu negativamente a cabeça.
Instead of a response, he shook his head no.
SLT a avaliar Sistema OEKB
SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system
codice_22força a avaliar a expressão.
The basic operation of the REPL is as follows.
Isto permite a locomoção mais eficiente entre estes peixes cartilaginosos negativamente impulsionados.
This allows more efficient locomotion among these negatively buoyant cartilaginous fish.
Tem uma maneira de você avaliar.
It has a thumbs up and a thumbs down.
avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional
to assess vulnerabilities of the international financial system
O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política.
Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty.
A nacionalização afetou negativamente a relação entre a Petrobras e o governo boliviano.
The nationalization strained the relationship between Petrobras and the Bolivian government.
A final do Campeonato Carioca de 1971 foi marcante negativamente para o clube.
In 2006, the club won for the 18th time the Rio de Janeiro State Championship.
Ele pode reagir negativamente ou até mesmo morrer se o oxigênio está presente.
It may react negatively or even die if oxygen is present.
O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .
Fatores como dinheiro, corrupção e a cultura da impunidade contribuem negativamente com o problema.
Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.
Quando existe um excesso de elétrons, diz se que o corpo está carregado negativamente.
When there is an excess of electrons, the object is said to be negatively charged.
Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável
Inspect or evaluate an expression or variable
Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço.
So you can imagine the scale of the effort.
Torna se, pois, essencial avaliar a procura do produto.
It is therefore important to evaluate the demand for the product.
Avaliar se o ambiente era propício à vida.
Assess whether those environments were conducive to life.
A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras .
If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations .
Speer respondeu negativamente, e aconselhou o maestro a se refugiar na Suíça de possíveis vinganças nazistas.
Speer replied in the negative, and advised him to flee to Switzerland from possible Nazi retribution.
Precisamos avaliar as políticas de tolerância zero com cuidado.
We need to look carefully at our zero tolerance policies.
Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes .
However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .
É difícil avaliar as cumplicidades, de prová las principalmente.
It is difficult to assess their complicity, and especially difficult to prove anything.
Adicionalmente , uma greve no sector público afectou negativamente o crescimento do PIB real no segundo trimestre do ano .
In addition , a public sector strike negatively affected real GDP growth in the second quarter of the year .
No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes .
However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .
O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o
The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures .
Um jornalista, que ousou avaliar critica e publicamente a realidade morreu.
A journalist, who dared to publicly and critically evaluate the reality perished.
Por isso, vários testes alternativos para avaliar sistemas superinteligentes foram propostos.
Because of this, several test alternatives that would be able to evaluate superintelligent systems have been proposed.
Em primeiro lugar, escolha um objetivo conhecer melhor uma pessoa de um grupo que você possa ter negativamente estereotipado
So first of all, decide on a goal to get to know one person from a group you may have negatively stereotyped.
Qualquer iniciativa que conduzisse a um aumento injustificado dos encargos actualmente cobrados a nível nacional seria encarada muito negativamente .
It would view very negatively any initiative that would lead to an unjustified increase in the level of fees currently charged at the national level .
A conjuntura internacional mais fraca afectou negativamente a procura externa na área do euro e prejudicou o investimento empresarial .
The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment .
Uma tal estrutura accionista poderia prejudicar a administração da instituição , e possivelmente afectar negativamente a eficácia da sua supervisão .
Such an ownership structure could impair the management of the institution , with possible negative implications for its effective supervision .
A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar.
The value for money question is even more difficult to assess.
para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .
stability perceived by survey respondents .
Acompanhar e avaliar a evolução dos mercados na sua esfera de competências
monitor and assess market developments in the area of its competence
No entanto , é difícil avaliar com exactidao o grau de capacidade disponível .
However , an exact assessment of the amount of slack is difficult .
Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto .
Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact .
Pode se avaliar uma obra literária unicamente por sua estrutura e sintaxe?
Can we evaluate a literary work just by its structure and syntax?
Serena Gordon como Caroline, uma psicóloga do MI6 enviada para avaliar Bond.
Serena Gordon as Caroline, MI6 psychologist evaluator, whom Bond seduces.
A economia do Egipto, marcada negativamente pelo fluxo de investimento estrangeiro e por uma escassez de turistas, é mantida viva artificialmente.
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.
Assim, nós não podíamos fazer um teste clínico, nós não podíamos avaliar isso.
So, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out.
O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .
their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .

 

Pesquisas relacionadas : Negativamente - Avaliar Avaliar - Conotada Negativamente - Negativamente Associado - Afectar Negativamente - Afetar Negativamente - Afetar Negativamente - Negativamente Afetado - Influenciam Negativamente - Cobrado Negativamente - Perceber Negativamente - Percebida Negativamente - Interferem Negativamente - Assinado Negativamente