Translation of "avaliar o impacto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Avaliar - tradução : Avaliar - tradução : Avaliar o impacto - tradução : Impacto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto . | Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact . |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| O BCE continua a acompanhar estes desenvolvimentos , a fim de avaliar o possível impacto para o sector bancário da UE . | The ECB continues to monitor these developments in order to assess the possible impact for the EU banking sector . |
| Portanto, avaliar se as mercadorias de luxo manterão o seu impacto e, assim, o seu atractivo, requer monitorizar a extensão da contrafacção. | Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting. |
| Talvez para apaziguar os críticos, o governo comprometeu se em realizar um Censo Curricular no próximo mês para avaliar o impacto das reformas. | Perhaps to appease critics, the government vowed to hold a Curriculum Census next month to assess the impact of the reforms. |
| e ( iii ) análise de acontecimentos destinada a avaliar aspectos específicos com um possível impacto na estabilidade do sistema bancário . | and ( iii ) to develop communication with the management of the institutions . Furthermore , it is clear that the findings of macro prudential analysis might also be utilised in the context of the more sophisticated early warning systems adopted by some banking supervisors . |
| Além disso , o processo de convergência poderá igualmente influenciar a inflação nos próximos anos , embora a dimensão exacta do impacto seja difícil de avaliar . | Moreover , the catching up process is likely to have a bearing on inflation in the coming years , although it is difficult to assess the exact size of the impact . |
| Além disso , é provável que o processo de convergência influencie igualmente a inflação nos próximos anos , embora a dimensão exacta do impacto seja difícil de avaliar . | Moreover , the catching up process is likely to have a bearing on inflation in the coming years , although it is difficult to assess the exact size of the impact . |
| Os artigos de Chris Anderson e Clay Shirky enfatizam casos especiais nos quais somos capazes de modificar as relações subjacentes e avaliar o impacto nas frequências dos eventos. | Chris Anderson's and Clay Shirky's articles highlight special cases in which we are able to modify the underlying relationships and evaluate the impact on the frequency of events. |
| Foi atribuído à Comissão Especial para a Crise Financeira , Económica e Social o mandato de analisar e avaliar a dimensão da crise e o seu impacto na UE e nos Estados Membros . | The Special Committee on the Financial , Economic and Social Crisis was given a mandate to analyse and evaluate the extent of the crisis and its impact on the EU and its Member States . |
| Avaliar se o ambiente era propício à vida. | Assess whether those environments were conducive to life. |
| SLT a avaliar Sistema OEKB | SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system |
| codice_22força a avaliar a expressão. | The basic operation of the REPL is as follows. |
| custódia alargado será utilizado para avaliar o funcionamento dos ECI , o seu contributo para a informação sobre as notas de euro em circulação fora da área do euro e o seu impacto sobre o mercado por grosso de notas . | The ECI pilot programme will be used to assess the functioning of ECIs , their contribution to the information on euro banknotes in circulation outside the euro area , and their impact on the wholesale banknote market . |
| O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o | The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures . |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto. | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| Tem uma maneira de você avaliar. | It has a thumbs up and a thumbs down. |
| avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional | to assess vulnerabilities of the international financial system |
| A fim de avaliar o impacto da política monetária única sobre os precos e o produto , é útil analisar as diferencas nos mecanismos de transmissao nos vários países que podem vir a dificultar a conducao da política monetária única . | In order to assess the impact of the single monetary stance on prices and output it is useful to analyse the differences in the transmission process across countries which might complicate the conduct of the single monetary policy . |
| O IMPACTO NAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto . | 230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . |
| Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. | Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. |
| Embora seja relativamente fácil detectar as diversas diferencas na estrutura , é menos linear avaliar em que medida essas diferencas , quando agregadas a nível macroeconómico , tem um impacto acentuado no mecanismo de transmissao global . | While it is relatively easy to detect individual differences in structure , it is less straightforward to assess the extent to which these differences , when they are aggregated to a macroeconomic level , have a significant impact on the overall transmission process . |
| Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável | Inspect or evaluate an expression or variable |
| A mesma ficha deve conter elementos que permitam avaliar o impacto financeiro do projecto , bem como , no caso das directivas , as respectivas implicações para a regulamentação a aplicar pelos Estados Membros , incluindo , nos casos pertinentes , a legislação regional . | This statement should contain some assessment of the proposal 's financial impact and , in the case of a directive , of its implications for the rules to be put in place by Member States , including , where necessary , the regional legislation . |
| No entanto , é difícil avaliar com exactidao o grau de capacidade disponível . | However , an exact assessment of the amount of slack is difficult . |
| Portanto, o impacto é muito grande. | So the impact is very strong. |
| Tendo em conta o conjunto limitado de novos dados económicos disponibilizados desde a reunião do Conselho do BCE de 6 de Setembro , é necessária especial precaução ao avaliar qualquer impacto potencial da evolução dos mercados financeiros na economia real . | In view of the only limited range of new economic data that have become available since the meeting of the Governing Council on 6 September , particular caution needs to be exercised when assessing any potential impact of the financial market developments on the real economy . |
| Os Grupos de Utilizadores Nacionais são foros de comu nicação e interacção com fornecedores e utilizadores de serviços de liquidação de títulos nos mercados nacionais , tendo por objectivo apoiar o desenvolvimento e implementação do T2S e avaliar o seu impacto nos referidos mercados . | The National User Groups are a forum for communication and interaction with providers and users of securities settlement services within their national market , in order to support the development and implementation of T2S and to assess the impact of T2S on the national markets . |
| Análises após o impacto Uma das surpresas do impacto foi a pequena quantidade de água revelada. | Post impact analysis One of the surprises of the impacts was the small amount of water revealed compared to prior predictions. |
| Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande. | Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large. |
| Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço. | So you can imagine the scale of the effort. |
| Torna se, pois, essencial avaliar a procura do produto. | It is therefore important to evaluate the demand for the product. |
| A mesma ficha deve conter elementos que permitam avaliar o impacto financeiro do projecto, bem como, no caso das leis quadro europeias, as respectivas implicações para a regulamentação a aplicar pelos Estados Membros, incluindo, nos casos pertinentes, a legislação regional. | This statement should contain some assessment of the proposal's financial impact and, in the case of a European framework law, of its implications for the rules to be put in place by Member States, including, where necessary, the regional legislation. |
| A mesma ficha deverá conter elementos que permitam avaliar o impacto financeiro da proposta , bem como , no caso das leis quadro europeias , as respectivas implicações para a regulamentação a aplicar pelos Estados Membros , incluindo , nos casos pertinentes , a legislação regional . | This statement should contain some assessment of the proposal 's financial impact and , in the case of a framework law , of its implications for the rules to be put in place by Member States , including , where necessary , the regional legislation . |
| O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . | their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| iv ) necessidade de avaliar o papel global das agências de notação de crédito | iv ) the need to assess the overall role of credit rating agencies |
| O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . | Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão. | Let's consider the problem in all its bearings before making a decision. |
| Contudo , o impacto percebido da transição para o euro fiduciário sobre a inflação foi muito maior do que o impacto efectivo . | However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact . |
| Portanto, vamos esquecer o seu impacto ambiental. | So let's forget your environmental footprint. |
| Vamos pensar sobre o seu impacto ético. | Let's think about your ethical footprint. |
| CA E qual foi o impacto disso? | CA So, what was the impact of that? |
| O impacto do efeito cruzado foi reduzido . | The impact of the cross effect was small . |
Pesquisas relacionadas : Avaliar Avaliar - Avaliar O Progresso - Avaliar O Desempenho - Avaliar O Potencial - Avaliar O Projecto - Avaliar O Seu - Avaliar O Assunto - Avaliar O Resultado - Avaliar O Efeito - Avaliar O Estado - Avaliar O Estado