Translation of "bárbaro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que bárbaro! | How barbaric! |
| O massacre dos prisioneiros era ato um bárbaro. | The slaughter of the prisoners was a barbarous act. |
| O segundo é o bárbaro Ax Battler, que procura vingança pelo assassinato de sua mãe. | Another is a male barbarian, Ax Battler, wielding a two handed broadsword, looking for revenge for the murder of his mother. |
| Este tipo de ato bárbaro deveria gerar uma oposição pública e terão que pagar pelas consequências. | This kind of barbaric act should meet with public opposition and (those who executed this) will have to pay for the consequences. |
| E a comunidade Kalandar estará acima de todo esse passado bárbaro e cruel em que eles viveram até agora. | And the Qalandar people will rise above all this cruel barbaric past that they've lived all their lives. |
| O continente é o patrão, o patrão é um homem de negócios bárbaro sem escrúpulos, tem tradições de chacina e jogos . | Mainland is the boss, boss is a barbarian businessman without morals, it has traditions of slaughter and dealings. |
| Não há palavras que possam adequadamente condenar este ato bárbaro, que só pode conduzir esta terra torturada a mais morte e destruição. | No words can adequately condemn this barbaric act, which can only lead to more death and destruction for this tortured land. |
| Artistas e arquitetos da Renascença (como Giorgio Vasari em seu vidas de artistas ) criticaram o período gótico por ser irracional e bárbaro. | Renaissance artists and architect (such as Giorgio Vasari in his lives of artists ) criticised the Gothic period as irrational and barbarian. |
| Segundo Mêncio, um discípulo de Confúcio, o rei Wen erá um bárbaro ocidental , a teoria que os Zhou teriam origem turca tem ganho algum apoio. | The ruler of the Zhou, King Wu, with the assistance of his brother, the Duke of Zhou, as regent, managed to defeat the Shang at the Battle of Muye. |
| Parem de interferir com a liberdade de expressão dos escritores. Liberdade de discurso é um dos direitos fundamentais. ataque a mandakranta srijato é bárbaro pic.twitter.com ArdyOJe5Gz | Stop.interference with the freedom of writers .freedom of speech is the fundamental human rights.attack on mandakranta srijato is barbaric pic.twitter.com ArdyOJe5Gz Bikashranjan ( bikashranjan51) March 30, 2017 |
| Para a jornalista e blogueira Helena Gouveia, embora a lei sozinha seja insuficiente, este é um importante passo para combater um rito bárbaro que viola os direitos elementares das mulheres . | For journalist and blogger Helena Gouveia although the law alone is insufficient, this is an important step to combat a barbaric ritual that violates the basic rights of women. |
| Benn e Jawad escreveram que a hostilidade contra o Islã e os muçulmanos estão intimamente ligadas aos meios de comunicação social que retratam o Islã como bárbaro, irracional, primitiva e sexista. | Benn and Jawad write that hostility towards Islam and Muslims are closely linked to media portrayals of Islam as barbaric, irrational, primitive and sexist. |
| Na noite seguinte, o mesmo grupo, acrescido de Steve Grogan e Leslie Van Houten, cometeria outro bárbaro assassinato nos mesmos moldes, em outro local da cidade, matando o casal Leno e Rosemary LaBianca. | Atkins also revealed that the murders of Leno and Rosemary LaBianca in Los Feliz, Los Angeles, the night after the Tate murders, were also committed by Family members, and incriminated Leslie Van Houten as a participant in the second murder. |
| O comércio internacional também foi expandido para além da China e da península coreana até à Europa, ao mesmo tempo em que o comércio nambam (bárbaro) com as Filipinas, Sião e a Indonésia também era posto em prática. | International trade was also expanded beyond China and the Korean peninsula, while nanban (southern barbarian) trade with Europe, the Philippines, Siam and Indonesia was also started. |
| A Era Hiboriana foi criada pelo autor Robert E. Howard, como o cenário pós Atlântida de suas histórias acerca de Conan o Bárbaro, construídas para se encaixar com os contos anteriores e um tanto menos conhecidos de Kull. | The world The Hyborian Age was devised by author Robert E. Howard as the post Atlantean setting of his Conan the Cimmerian stories, designed to fit in with Howard's previous and lesser known tales of Kull, which were set in the Thurian Age at the time of Atlantis. |
| Um mês após o retorno de Hasekura, Date Masamune escreveu uma carta ao xogun Tokugawa Hidetada, na qual ele se esforça em afastar a sua responsabilidade pela embaixada, explicando em detalhes como ela foi organizada com a aprovação, e até a colaboração, do xogun Quando eu mandei um navio para os países dos Bárbaros do Sul há alguns anos, sob conselho de Mukai Shogen, eu também mandei o bárbaro do sul Sotelo, que morou por alguns anos em Edo. | One month after Hasekura's return, Date Masamune wrote a letter to the Shogun Tokugawa Hidetada, in which he makes a very clear effort to evade responsibility for the embassy, explaining in detail how it was organized with the approval, and even the collaboration, of the Shogun When I sent a ship to the Southern Barbarian countries several years ago, upon the advice of Mukai Shogen, I also dispatched the Southern Barbarian named Sotelo, who had resided for several years in Edo. |
