Translation of "búfalos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Centenas de búfalos foram em direção ao lago. | Hundreds of buffaloes moved toward the lake. |
| Tínhamos essas balanças enormes que servem para os búfalos. | We had these big things that I weigh the bison on, for instance. |
| A pecuária destaca se com um considerável rebanho de búfalos. | The cattle is distinguished with a considerable herd of buffaloes. |
| Grandes adultos, ás vezes, arriscam atacar presas maiores, como girafas, búfalos, jovens hipopótamos e jovens elefantes. | Large adults sometimes take on larger prey such as giraffe, Cape buffalo, young hippos, and young elephants. |
| Outro destaque da ilha, é o lugar de maior rebanho de búfalos do Brasil, cerca de 600 mil cabeças. | 400 AD 1200 A.D.), and the Aruã phase (1200 A.D. 1500 A.D.). |
| Por esse método, gauros e búfalos asiáticos pesando mais de uma tonelada foram mortos por tigres, pesando cerca de um sexto disso. | By this method, gaurs and water buffaloes weighing over a ton have been killed by tigers weighing about a sixth as much. |
| Mas conseguimos descobrir que esses leões são 15 por cento maior que os outros, e eles são especializados em caçar búfalos na água. | But we've managed to find that these lions are 15 percent bigger than any others, and they specialize in hunting buffalo in the water. |
| O retorno de Riel O chefe da delegação a Riel era Gabriel Dumont, um caçador respeitado de búfalos, e líder dos Métis de Saint Laurent. | Return of Riel The head of the delegation to Riel was Gabriel Dumont, a respected buffalo hunter and leader of the Saint Laurent Métis who had known Riel in Manitoba. |
| Isso aconteceu 50.000 anos atrás, dessa forma ele deve ter destruído alguns búfalos, ou antílopes ou algo assim lá no deserto, mas provavelmente não teria causado devastação global. | This was 50,000 years ago, so it may have wiped out a few buffalo or antelope, or something like that out in the desert, but it probably would not have caused global devastation. |
| Começou por transportar, entre outras coisas, um grande número de caçadores que inauguraram a grande matança de búfalos, eliminando uma fonte de comida, vestimenta e abrigo para os Sioux. | It began carrying, among other things, a large number of hunters who began the wholesale killing of buffalo, eliminating a source of food and clothing and shelter for the Sioux. |
| Doty pressionaram agressivamente para Madison como a nova capital, oferecendo búfalos vestes para os legisladores de congelamento e muita alternativa promissora a Madison, a preços com desconto para os eleitores indecisos. | Doty lobbied aggressively for Madison as the new capital, offering buffalo robes to the freezing legislators and promising choice Madison lots at discount prices to undecided voters. |
| Taxas elevadas de mortalidade infantil, seguidas pela reduzida mortalidade entre jovens e um aumento súbito da mortalidade após a maturidade sexual, com muito poucos animais atingindo o tamanho máximo, é um padrão observado em muitos grandes mamíferos da modernidade, incluindo os elefantes, búfalos africanos, e rinocerontes. | High infant mortality rates, followed by reduced mortality among juveniles and a sudden increase in mortality after sexual maturity, with very few animals reaching maximum size, is a pattern observed in many modern large mammals, including elephants, African buffalo, and rhinoceros. |
| E agora, o que o mundo realmente precisa é que nos ajudem a levar o que aprendemos com a Namíbia para outros lugares com problemas similares lugares como o Mongólia, ou até mesmo no fundo dos nossos quintais, as Grandes Planícies do norte, onde búfalos e outros animais tem sofrido e muitas comunidades estão em declínio. | And now, what the world really needs is for you to help me and our partners take some of what we have learned in Namibia to other places with similar problems places like Mongolia, or even in your own backyards, the Northern Great Plains, where buffalo and other animals have suffered and many communities are in decline. |
