Translation of "barreiras linguísticas rosto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Rosto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns bodisatvas aparecem em tradições, mas devido às barreiras linguísticas podem ser vistos como entidades separadas. | Some bodhisattvas appear across traditions, but due to language barriers may be seen as separate entities. |
| As barreiras linguísticas irão obstruir o debate político continental e impedir a criação de uma identidade verdadeiramente europeia. | Linguistic barriers will obstruct continental political debate and impede the creation of a truly European identity. |
| a distância geográfica ( e as associadas barreiras de informação ) , as diferenças culturais e linguísticas , e as preferências dos clientes . | The process of financial integration is , in addition , affected by a number of factors that lie beyond the remit of public policy , such as geographical distance ( and the related information barriers ) , differences in culture and language , and consumer preferences . |
| Todas as fotos que você vê lá e milhares de outras foram devolvidas às pessoas que as perderam algumas vezes atravessando oceanos, algumas vezes atravessando barreiras linguísticas. | Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers. |
| Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações. | And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations. |
| Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso? | Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? |
| Outras versões linguísticas serão disponibilizadas oportunamente . | Other language versions will be available in due course . |
| Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas. | Linguistic competence is inborn, not acquired. |
| Uma impõe barreiras. | One draws boundaries. |
| Muitas barreiras estão caindo. | Many barriers are breaking down. |
| Mas existem outras barreiras. | But there are other barriers. |
| Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções. | Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers. |
| Algumas das questões linguísticas foram corrigidas nas edições seguintes. | Some of the language issues were corrected in the following editions. |
| Madeleine Albright Significa romper barreiras. | Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling. |
| relativos a projectos de disposições legislativas comunitárias disponíveis em todas as versões linguísticas , juntamente com o projecto de disposições legais em todas as versões linguísticas | on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions |
| Além disso, as nações foram reconhecidas pela doutrina jurídica do uti possidetis juris , o que significa que os antigos limites administrativos se tornariam fronteiras internacionais após a independência, mesmo que eles tivessem pouca relevância para as barreiras linguísticas, étnicas e culturais. | Moreover, new states were recognized by the legal doctrine of uti possidetis juris, meaning that old administrative boundaries would become international boundaries upon independence if they had little relevance to linguistic, ethnic, and cultural boundaries. |
| Mas nehum rosto? | But no faces? |
| Lave o rosto. | Wash your face. |
| Lave o rosto. | Wash up. |
| Seu rosto empalideceu. | Her face turned pale. |
| Seu rosto empalideceu. | Her face paled. |
| Rosto do homem. | References |
| Bem... eu sou uma estudante universitária e estudo Linguísticas Computacionais. | Well ... I'm a college student, majoring in Computational Linguistics. |
| Este país não trata de forma justa suas minorias linguísticas. | This country does not treat its linguistic minorities fairly. |
| Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras. | Today, stories continue to transcend borders. |
| Barreiras de transporte caíram por terra. | Transportation walls came tumbling down. |
| Assim estamos transpondo as barreiras digitais. | So we are bridging the digital divide. |
| A cada passo deparamos com barreiras. | At every step, we face obstacles. |
| A vulnerabilidade destas pessoas é agravada pelo estatuto legal que detêm e por outros obstáculos as restrições ao exercício dos seus direitos fundamentais, as barreiras linguísticas, os constrangimentos a nível de circulação e as limitações a nível de capital e redes sociais. | Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks. |
| No Brasil e Japão, é somente por razões culturais e linguísticas. | In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons. |
| As outras versões linguísticas serão publicadas oportunamente no site do BCE . | Other language versions will be published on the ECB 's website in due course . |
| Olhei bem seu rosto. | I looked into her face. |
| Seu rosto ficou vermelho. | Her face turned red. |
| Seu rosto ficou vermelho. | Her face reddened. |
| O rosto dela empalideceu. | Her face turned pale. |
| Seu rosto está sujo. | Your face is dirty. |
| Tom lavou o rosto. | Tom washed his face. |
| Eu sequei o rosto. | I dried my face. |
| Vá lavar o rosto. | Go wash your face. |
| Barreiras comerciais começaram a cair por terra. | Trade walls began to come tumbling down. |
| As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo. | Cultural barriers are the real stumbling block. |
| não existem barreiras à entrada no mercado. | REDIRECT Capitalism Market competition |
| A lógica e a matemática nada mais são que estruturas linguísticas especializadas. | Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures. |
| Mas não conhecemos seu rosto. | But we do not know his face. |
| Meg tem um rosto adorável. | Meg has a lovely face. |
Pesquisas relacionadas : Superar As Barreiras Linguísticas - Barreiras - Necessidades Linguísticas - Qualificações Linguísticas - Subtilezas Linguísticas - Propriedades Linguísticas - Minorias Linguísticas - Minorias Linguísticas - Competências Linguísticas - Diferenças Linguísticas - Mudanças Linguísticas - Atitudes Linguísticas - Políticas Linguísticas - Diferenças Linguísticas
