Translation of "barreiras não tarifas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. | With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. |
| O protocolo de livre comércio da SADC visa tornar a região da África Austral mais competitiva, ao eliminar tarifas e outras barreiras comerciais. | The SADC free trade protocol is aimed at making the Southern African region more competitive by eliminating tariffs and other trade barriers. |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações. | And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations. |
| Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro. | There's no archive, there are no barriers, there's no registration. |
| não existem barreiras à entrada no mercado. | REDIRECT Capitalism Market competition |
| A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência . | Technology should not be a barrier to competition . |
| Barreiras de pedra não podem deter o amor. | For stony limits cannot hold love out. |
| Certamente não há barreiras técnicas ou econômicas no caminho. | There's certainly no technical or economic barrier in the way. |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | Article 34 1 . |
| A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| Uma impõe barreiras. | One draws boundaries. |
| Bons isolantes não são necessariamente boas barreiras radiantes, e vice versa . | Good insulators are not necessarily good radiant barriers, and vice versa. |
| Muitas barreiras estão caindo. | Many barriers are breaking down. |
| Mas existem outras barreiras. | But there are other barriers. |
| As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual. | The US sought to stop the spread of communism. |
| As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. | The tariff duties must be altered, Wilson said. |
| Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções. | Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers. |
| As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. | Taxi fares are also set by the government. |
| Madeleine Albright Significa romper barreiras. | Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling. |
| Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência . | To secure this objective , there should be no technical barriers to competition . |
| Nós lutamos contra essa visão e tentamos mostrar que a arte não tem barreiras . | We broke this stereotype and try to show that art has no barriers. |
| Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras. | Today, stories continue to transcend borders. |
| Barreiras de transporte caíram por terra. | Transportation walls came tumbling down. |
| Assim estamos transpondo as barreiras digitais. | So we are bridging the digital divide. |
| A cada passo deparamos com barreiras. | At every step, we face obstacles. |
| Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente. | Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. |
| Rir é um instinto humano, e quando se trata de instinto, barreiras culturais não existem. | Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist. |
| A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . | Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . |
| As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes. | Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children. |
| Barreiras comerciais começaram a cair por terra. | Trade walls began to come tumbling down. |
| As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo. | Cultural barriers are the real stumbling block. |
| Em pesquisas independendentes porém, seu campo é mais amplo e não existem restrições e barreiras políticas. | Pearl Harbor advance knowledge conspiracy theory Nasser Pourpirar Pseudohistory Selective omission Notes |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação | Funding barriers Another big area to be concerned with. |
| As barreiras naturais tornavam a defesa relativamente fácil. | The excavations started in 1967 with D. Stronach as the director. |
| Que é o fracasso senão uma humilhação se não impulsa o engenho para superar as velhas barreiras? | What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers? |
| Emerick relembra Por sabermos que os Beatles nunca tocariam essas músicas ao vivo, não existiram barreiras criativas. | Emerick recalls Because we knew that the Beatles wouldn't ever have to play the songs live, there were no creative boundaries. |
| As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque. | Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback. |
| 2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA | 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA |
| Barreiras é um município brasileiro do estado da Bahia. | Barreiras is a city located in the west of the state of Bahia, Brazil. |
| As bactérias muito frequentemente superam as barreiras físicas ao segregar enzimas que destroem essas barreiras usando, por exemplo, um sistema secretor do tipo II. | Bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type II secretion system. |
| 51 presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus. | 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. |
Pesquisas relacionadas : Barreiras Não Comerciais - Barreiras - Barreiras Comerciais Não Tarifárias - Tarifas Comerciais - Tarifas Locais - Tarifas Grossistas - Tarifas Restritas - Tarifas Especiais - Como Tarifas - Melhores Tarifas - Eliminar Tarifas - Tarifas Postais - Tarifas Sociais - Tarifas Melhores
