Translation of "batota travado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se o Tom não tivesse tentado fazer batota uma tentativa que não correu mal o mais provável seria ele ter ganho. | If Tom hadn't tried to cheat and had this attempt not backfired he most probably would've won. |
| Você pode ter se deparado com um teclado travado basicamente o mesmo símbolo sendo repetido indefinidamente. | You might have encountered the stuck key problem so basically the same symbol being repeated over and over again. |
| E, dados os riscos, qualquer acordo internacional com o Irão deve ser acompanhado com uma reacção segura para fazer batota, incluindo a acção militar. | And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action. |
| Tal como era esperado, Francis disparou, mas foi travado por um polícia vestido à paisana e condenado por alta traição. | As expected, Francis shot at her, but he was seized by plain clothes policemen, and convicted of high treason. |
| Ele pode ficar retido em um estado indesejado, porque ele muda de cor, absorve mais energia, e o sistema pode ficar travado. | It may get locked in an undesired state, because it changes color, absorbs more energy, and the system may get stuck. |
| Conta se que Capablanca teria visto o seu pai fazer uma jogada ilegal com o cavalo, acusando o de fazer batota e seguidamente explicando lhe o que teria feito. | According to Capablanca, he learned the rules of the game at the age of four by watching his father play, pointed out an illegal move by his father, and then beat his father twice. |
| Governantes Ver também Grande Mesquita de Alepo Batalha de Alepo (um grande confronto militar travado no contexto da Guerra Civil Síria) Bibliografia Runciman, Steven. | Al Shuaibiyah Mosque, Al Qaiqan Mosque, Mahmandar Mosque, Altun Bogha Mosque, Al Sahibiyah Mosque, Bahsita Mosque, Al Tawashi Mosque, Al Otrush Mosque, Al Saffahiyah Mosque, Khusruwiyah Mosque, Al Adiliyah Mosque, Bahramiyah Mosque, etc. |
| Devido a própria natureza desta guerra, o conflito travado no Afeganistão é chamado de a Guerra do Vietnã da União Soviética ou armadilha de urso . | Due to the interminable nature of the war, the conflict in Afghanistan has sometimes been referred to as the Soviet Union's Vietnam War or the Bear Trap by the Western media. |
| O confronto final, na Batalha de Dumlupınar, foi travado entre agosto e setembro de 1922, e consistiu de um ataque frontal às linhas gregas em Afyonkarahisar. | In August 1922, Kemal launched an all out attack on the Greek lines at Afyonkarahisar in the Battle of Dumlupınar and Turkish forces regained control of Smyrna on 9 September 1922. |
| Desculpem, Mudando de estado e literalmente despencando numa situação indesejada, na qual uma nova lógica biofísica assume o controle, novas espécies predominam, e o sistema fica travado. | Sorry. Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked. |
| Robert Mugabe, o líder do Zimbábue, tem travado uma campanha violenta contra pessoas homossexuais, argumentando que antes da colonização, os zimbabuanos não se envolviam em atos homossexuais. | Robert Mugabe, the president of Zimbabwe, has waged a violent campaign against LGBT people, arguing that before colonisation, Zimbabweans did not engage in homosexual acts. |
| O Shtora 1 avisa a tripulação do tanque quando o tanque foi travado por uma arma laser de orientação e permite que o grupo enfrentar a ameaça. | The Shtora 1 warns the tank's crew when the tank has been 'painted' by a weapon guidance laser and allows the crew to slew the turret to face the threat. |
| Definição Robert Nares definido a palavra hoax no sentido de fazer batota , que data de Thomas Ady 's 1656 livro Uma vela no escuro, ou um tratado sobre a natureza das bruxas e bruxaria. | Definition Robert Nares defined the word hoax as meaning to cheat , dating from Thomas Ady's 1656 book A candle in the dark, or a treatise on the nature of witches and witchcraft . |
| Mas a proibição poderia não ter travado o desencanto geral do povo alemão em relação à democracia liberal e poderia ter se seguindo, ainda assim, um regime autoritário. | But a ban might not have halted the German people s general disenchantment with liberal democracy, and an authoritarian regime still might have followed. |
| Descrição do conflito A Guerra Mexicano Americana foi um grande conflito convencional travado por exércitos tradicionais consistindo de cavalaria, infantaria e artilharia utilizando táticas estabelecidas em estilo europeu. | Opposition to the war In the U.S., increasingly divided by sectional rivalry, the war was a partisan issue and an essential element in the origins of the American Civil War. |
| Manifestantes têm travado batalhas com milícias armadas em serviço do governo egípcio desde sexta feira, e agora estão firmes que permanecerão na praça até que suas demandas sejam atendidas. | Protesters have had running battles with the armed gunmen working serving the Egyptian government since Friday and are now adamant to stay in the square until their demands are met. |
| A Batalha do Atlântico foi um confronto marítimo que marcou a Segunda Guerra Mundial, travado no Atlântico Norte entre a Alemanha Nazista e os Aliados (EUA e Reino Unido). | A significant percentage of the U.S. population opposed entering the war, and some American politicians (including the US Ambassador to Britain, Joseph P. Kennedy) considered Britain and her allies might actually lose. |
| Na fronteira de 1914 entre a França e a Alemanha, um ataque nesta parte mais a sul de França poderia ser travado pelo forte francês construído ao longo da fronteira. | At the 1914 border between France and Germany, an attack at this more southern part of France could be stopped by the French fortress along the border. |
| Os custos dos empréstimos caíram drasticamente para os governos de Itália e de Espanha os mercados de acções recuperaram e o recente declínio do valor externo do euro foi subitamente travado. | Borrowing costs fell dramatically for the governments of Italy and Spain stock markets rallied and the recent decline in the external value of the euro was suddenly checked. |
| A cidade é mencionada novamente na Batalha de Nínive de 627 d.C., que foi um combate entre o Império Romano do Oriente e o Império Sassânida travado nas proximidades da cidade antiga. | The city is mentioned again in the Battle of Nineveh in 627 AD, which was fought between the Eastern Roman Empire and the Sassanian Empire of Persia near the ancient city. |
| Pensaríamos de outra maneira se o Gates e o Buffett tivessem enriquecido, não através do suor e da inspiração, mas através da batota, da violação das leis laborais, da devastação do ambiente, ou por tirarem proveito dos subsídios governamentais no estrangeiro. | We would think differently if Gates and Buffett had enriched themselves not through perspiration and inspiration, but by cheating, breaking labor laws, ravaging the environment, or taking advantage of government subsidies abroad. |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Ao escrever para James Madison, reparou que a Constituição dos Estados Unidos tinha pelo menos travado o cão de guerra , ao transferir o poder de o soltar do órgão executivo para o órgão legislativo, dos que estão a gastar para os que estão a pagar . | Writing to James Madison, he observed that the US Constitution had at least checked the Dog of war, by transferring the power of letting him loose from the Executive to the Legislative body, from those who are to spend to those who are to pay. |
| O plano francês para invadir a Grã Bretanha foi derrotado após as batalhas navais de Lagos e da Baía de Quiberon, e um novo ataque francês a Hanôver foi travado por uma acção conjunta das forças de Hanôver e Grã Bretanha na Batalha de Minden. | A French plan to invade Britain was defeated following naval battles at Lagos and Quiberon Bay, and a resumed French advance on Hanover was halted by a joint British Hanoverian force at the Battle of Minden. |
| Se a justificada intervenção na Líbia por parte dos EUA, Reino Unido e França não tivesse sido, mais tarde, conduzida com uma indiferença surda no que diz respeito às preocupações da Rússia, da China e dos países em desenvolvimento sobre a questão de exceder o mandato, poderia ter se alcançado maior consenso a respeito da Síria no Conselho de Segurança, em 2011, altura em que uma mensagem unida poderia ter travado Assad. | If the justified intervention in Libya by the US, the UK, and France had not later been conducted with such cloth eared indifference to Russian, Chinese, and developing country concern about mandate overreach, greater unity on Syria could have been achieved in the Security Council in 2011, when a united message might have stopped Assad cold. |
| A Guerra do Golfo (2 de agosto de 1990 a 28 de fevereiro de 1991) foi um conflito militar travado entre o Iraque e forças da Coalizão internacional, liderada pelos Estados Unidos e patrocinada pela Nações Unidas, com a aprovação de seu Conselho de Segurança, através da Resolução 678, autorizando o uso da força militar para alcançar a libertação do Kuwait, ocupado e anexado pelas forças armadas iraquianas sob as ordens de Saddam Hussein. | The Gulf War (2 August 1990 28 February 1991), codenamed Operation Desert Shield (2 August 1990 17 January 1991), for operations leading to the buildup of troops and defense of Saudi Arabia and Operation Desert Storm (17 January 1991 28 February 1991) in its combat phase, was a war waged by coalition forces from 34 nations led by the United States against Iraq in response to Iraq's invasion and annexation of Kuwait. |
