Translation of "belas paisagens naturais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Belas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No caminho, entre estradas sinuosas, há muitas casas antigas típicas e centenárias com belas paisagens. | On the way, among winding streets, there are many traditional old houses with beautiful landscapes. |
| Outro ponto de interesse da cidade são as paisagens naturais (a Balsa, Serra da Mandioca, por exemplo). | Neighboring municipalities are Catalão (N), Abadia dos Dourados (E) Monte Carmelo (S), and Grupiara (W). |
| Se o herói e a heroína dançam sozinhos, lado a lado, geralmente são rodeados por belas paisagens ou por cenários arquitetonicamente grandiosos. | If the hero and heroine dance and sing a duet, it is often staged in beautiful natural surroundings or architecturally grand settings. |
| Você tem os pulmões humanos, tem as árvores acácias, as samambaias, você tem essas belas formas naturais. | You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms. |
| Vegetação O município, devido á grande variação de altitude possui um vasto espectro de paisagens naturais, embora grande parte tenha sido transformada pela ocupação humana. | VegetationThe city, due to great variation in altitude has a broad spectrum of natural landscapes, although much has been transformed by human occupation. |
| Belas palavras. | Priceless words. |
| Estudo das paisagens culturais. | Study of cultural landscapes and cultural ecology. |
| O principal atrativo da cidade são as belas paisagens, a Igreja, casas e fazendas antigas, e a tradicional festa da Banana (criada em 1984) que ocorre anualmente na segunda semana de julho. | The main attractions are the beautiful countryside, the church, old houses and farms, and since 1984 the banana festival which nowadays occurs annually in the second week of July. |
| Continuou simultaneamente com sua série de pequenas Madonas que ele elaborava com belas paisagens à maneira pastoral, sendo A Virgem com o coelho (1530) atualmente no Louvre, o exemplo acabado dessas imagens. | The artist simultaneously continued his series of small Madonnas which he treated amid beautiful landscapes in the manner of genre pictures or poetic pastorals, the Virgin with the Rabbit in The Louvre being the finished type of these pictures. |
| Vocês são belas. | You are beautiful. |
| Elas são belas. | These are beautiful. |
| Município turístico, tem, como atração, belas praias com piscinas naturais, como a Praia de Sonho Verde, que se destaca por sua beleza e por sua infraestrutura. | Among the city's attractions are beautiful beaches with tide pools, such as the Praia de Sonho Verde (Green Dream Beach), which stands out for its beauty and for its infrastructure. |
| Isso aumentou a tensão e o suspense ao permitir que os espectadores vissem, em detalhes, performances e reações dos personagens e, ao mesmo tempo, dando a Leone a liberdade de gravar belas paisagens. | This builds up the tension and suspense by allowing the viewers to savor the performances and character reactions, create a feel of excitement, as well as giving Leone the freedom to film beautiful landscapes. |
| As primeiras esculturas de ambos, Moore e Hepworth, seguiam o padrão do estilo vitoriano romântico a temática eram as formas naturais , com paisagens e animais como modelos figurativos. | The student sculptures of both Moore and Hepworth followed the standard romantic Victorian style, and included natural forms, landscapes and figurative modelling of animals. |
| Mary tem belas pernas. | Mary has nice legs. |
| Você tem belas pernas. | You have beautiful legs. |
| Então, há detalhes impressionantes nessas paisagens. | And so, there are features on this landscape. |
| Outras paisagens do próprio Canal Gowanus. | Another set of views of actually the Gowanus Canal itself. |
| Edward Burtynsky fala sobre paisagens fabricadas. | Edward Burtynsky on manufactured landscapes |
| Havia belas telas naquela parede. | There were nice pictures on that wall. |
| Há belas flores no jardim. | There are beautiful flowers in the garden. |
| Nós a chamamos de paisagens de palavras. | We call these wordscapes. |
| Você gosta de ver paisagens à distância? | Do you like long views across the landscape? |
| Isto abrange uma notável variedade de paisagens. | This encompasses a remarkable variety of climates and landscapes. |
| Bryce Software para criação de paisagens 3D. | BryceSoftware for creating 3d landscapes. |
| As traduções são qual as amantes as belas nunca são fiéis, enquanto as fiéis nunca são belas. | Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful. |
| O Japão tem muitas belas montanhas. | Japan has a lot of beautiful mountains. |
| As flores mais belas têm espinhos. | Beautiful flowers have thorns. |
| Havia belas mulheres no clube ontem. | There were beautiful women at the club last night. |
| As flores no vaso são belas. | The flowers in the vase are beautiful. |
| Onde fica o Palácio de Belas Artes? | Where is the Palace of Fine Arts? |
| Foram expulsos da Escola de Belas Artes. | In all, 24 issues of it came out. |
| Estes cogumelos gigantes estavam pontuados através das paisagens terrestres | Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms. |
| E nós estamos no negócio de projetar paisagens sonoras. | And we're in the business of designing soundscapes. |
| Em biologia evolutiva, paisagens de aptidão ou paisagens adaptativas, são usadas para visualizar a relação entre genótipos (ou fenótipos) e seu sucesso em replicação. | In evolutionary biology, fitness landscapes or adaptive landscapes (types of Evolutionary landscapes) are used to visualize the relationship between genotypes and reproductive success. |
| Àquela tensáo ressoa no trabalho do fotógrafo Joel Myerrowitz, que no começo da sua carreira era conhecido pela sua fotografia de rua, por capturar o momento na rua, e também pela suas belas fotografias de paisagens da Toscana, do Cabo Cod , da luz. | That tension resonates in the work of the photographer Joel Meyerowitz, who at the beginning of his career was known for his street photography, for capturing a moment on the street, and also for his beautiful photographs of landscapes of Tuscany, of Cape Cod, of light. |
| E elas são belas e grandes páginas também. | And they're nice big pages too. |
| As mais belas excursõe na região dos mamutes | Exciting excursions through the land of mammoths |
| Há belas flores aqui e acolá no jardim. | There are beautiful flowers here and there in the garden. |
| Então à esquerda, peguei a rugosidade copiada de muitas paisagens. | So on the left, I took the roughness copied from many landscapes. |
| Ele desenhou pessoas, anatomia, plantas, animais, paisagens, prédios, água, tudo. | He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything. |
| Dessas primeiras experiências de criança Eu aprendi a apreciar paisagens. | And from these early experiences as a child I learned to love landscapes. |
| Nossas escrivaninhas, computadores, lápis, edifícios, todos abrigam paisagens de microrganismos. | Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. |
| Imagem a cores original tirada nas paisagens da Nova Zelândia. | Original color image taken in New Zealand landscapes. |
| Mas isso acontece em paisagens únicascomo é a Suíça Tcheca. | However, that is nothing unusual for such a unique landscape which Bohemian Switzerland undoubtedly is. |
Pesquisas relacionadas : Paisagens Naturais - Paisagens Deslumbrantes - Paisagens Intactas - Paisagens Deslumbrantes - Paisagens Arrebatadoras - Paisagens Sustentáveis - Várias Paisagens - Paisagens Contrastantes - Paisagens Intocadas - Belas-Artes - Belas-letras - Belas Cidades - Belas Imagens