Translation of "bem intencionada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bem intencionada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua posição padrão para comigo, como uma africana, era um tipo de arrogância bem intencionada, piedade. | Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well meaning pity. |
| A antiga abordagem do Norte de nós sabemos o que é bom para vocês , por muito bem informada ou bem intencionada que seja, já não vai funcionar. | The North s old we know what is good for you approach, however well informed or well intentioned, will no longer work. |
| Gente preconceituosa bem ou mal intencionada , que não só pode como elege democraticamente políticos afrodescendentes para exercer cargos públicos, como o de prefeito. | People who have prejudices, with good or bad intentions, who have the right to choose and who democratically elect black politicians to positions like the mayor. |
| cerca de nove anos atrás, eu me deparei com uma declaração política, muito bem intencionada, que dizia, A universidade começa no jardim de infância. | about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten. |
| A monarquia deu adeus ao seu maior desafio, a democracia em massa, que foi vista como bem intencionada, mas uma experiência condenada. Assim como o capitalismo deu adeus ao socialismo. | Then monarchy had seen off its big challenger, mass democracy, which was seen as a well intentioned but doomed experiment, just as capitalism has seen off socialism. |
| Em sua opinião sobre o filme na publicação católica America , padre jesuíta John O 'Malley utilizou os termos ficção devota e fraude bem intencionada para se referir aos escritos de Clemens Brentano. | In his review of the movie in the Catholic publication America , Jesuit priest John O' Malley used the terms devout fiction and well intentioned fraud to refer to the writings of Clemens Brentano. |
| E duas semanas depois, numa manhã de domingo, 9 de janeiro, eu estava de frente para minha congregação gente Cristã inteligente, bem intencionada, esclarecida e eu precisava expressar, em nome deles, nossos sentimentos e nossos questionamentos. | And two weeks later, Sunday morning, 9th of January, I found myself standing in front of my congregation intelligent, well meaning, mostly thoughtful Christian people and I needed to express, on their behalf, our feelings and our questions. |
| Executivos do estúdio de cinema não gostaram do filme, e reestruturaram a campanha de marketing intencionada por Fincher para reduzir as perdas antecipadas. | Studio executives did not like the film and restructured Fincher's intended marketing campaign to try to reduce anticipated losses. |
| Apesar deste sucesso, os críticos deram opiniões geralmente mistas, com um notando que embora bem intencionada banda não conseguiu alcançar as alturas a que aspiram , especialmente à luz das reivindicações feitas por DeLonge que o álbum foi a melhor música feita em décadas . | Despite this success, critics gave generally mixed reviews, with one noting that while well intentioned band failed to reach the lofty heights to which they aspire , especially in light of claims made by DeLonge that the album was the best music made in decades . |
| Também descobri que a padaria não era um negócio, mas sim uma instituição de caridade de uma pessoa bem intencionada que gastava 600 dólares por mês mantendo essas 20 mulheres ocupadas fazendo artesanato e assando pães, e ganhando 50 centavos por dia, vivendo na pobreza. | I also found out that the bakery was nothing like a business, that, in fact, it was a classic charity run by a well intentioned person, who essentially spent 600 dollars a month to keep these 20 women busy making little crafts and baked goods, and living on 50 cents a day, still in poverty. |
| A banda apressou se em terminar o álbum a tempo para a turnê iminente pré agendado, e Bono admitiu que o álbum não comunicou a forma com que foi intencionada . | The band was hurried into completing the album in time for the impending pre booked tour, and Bono admitted that the album didn't communicate the way it was intended to . |
| clairelsutton Bem, bem! | clairelsutton Oh dear! |
| Muito bem, muito bem. | Well done, well done. |
| Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali. | Some, they're just right there, right there. Put them right there. |
| Bem, isso é bem incrível. | Well, that's pretty amazing. |
| Bem intuitivo, bem como queremos. | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
| Você está bem? Estou bem! | Are you OK? I'm fine! |
| Pois bem, amar bem e trabalhar bem, você precisa de sabedoria. | Well, to love well and to work well, you need wisdom. |
| Bem, alguns truques pequenos bem legais. | Well, some really nice little tricks. |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Sim, bem, bem, tenho só alguns. | Yeah? All right, all right. I have only a few. |
| Bem está o que bem acaba. | All's well that ends well. |
| E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil. | And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. |
| Espero que você esteja bem. Eu estou bem por aqui. Está tudo bem. | Hope you're doing well. I'm fine here. Everything's good. |
| Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. | We're doing great. We're doing fine. |
| Vou passar bem, bem rapidamente por esse. | I'm going to go very, very quickly through this. |
| Bem! | 'Well! |
| Bem! | Well! |
| Bem, é um tom bem elegante de rosa . | Well, it's a very elegant shade of pink. |
| E ele diz Ah, muito bem, muito bem. | And he goes, Oh, this is great, this is great. |
| E eu disse, Bem, eu não sei bem. | And I said, Well, I'm not sure. |
| Sw Sim, ela ficaria bem animada, bem animada. | SW Yeah. She would get really, really excited. |
| Bem, esta é uma casa bem maneira, Milo | Dimitri Well, this is a pretty awesome house, Milo. |
| Bem, a noite é bem longa, não é? | Well, the night is quite long, isn't it? |
| Minha calça estava bem desabotoada, bem... a blusa. | My trousers were quite unbuttoned, and the blouse. |
| Nada bem, mergulha mal e caminha bem devagar. | Foote, and L.A. Johnson Randall. |
| Bem, pizzas grátis! Você deveria ser mais bem tratado que as pessoas que foram bem sucedidas. | Well, free pizzas! You should be treated better than the people who succeed. |
| Eles iniciaram muito bem. Usaram bem a ajuda financeira. | They started very well. They used the aid well. |
| Bem, creio que eles estão ficando bem lá atrás. | Well I believe they're getting left far behind. |
| Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. | It will remain in very fundamental respects very different. |
| Bem, a natureza do ataque é bem clara. IIham_Tohti | The nature is clear then. IIham_Tohti |
| Bem aqui. | Right here. |
| Bem, funcionou. | Well it did. |
| Muito bem. | Good job. |
| Bem aqui. | Over here. |
Pesquisas relacionadas : Embora Bem Intencionada - Pessoa Mal Intencionada - Bem, Bem, Bem - Bem Bem - Bem - Bem - Bem - Bem - Bem - Está Bem, Está Bem - Bem Responder - Está Bem - Saindo Bem - Vivendo Bem