Translation of "bem merecida reputação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois de ser inocentado, o pepino assassino partiu para uma aposentadoria bem merecida na Espanha. | After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain. |
| Mais costumaz eram as situações envolvendo os personagens recebendo uma merecida reprimenda . | More often in every episode, situations resolve with characters getting a justly deserved comeuppance. |
| Em sua carreira pública, Arquitas tinha uma reputação de virtude, bem como de eficácia. | In his public career, Archytas had a reputation for virtue as well as efficacy. |
| Reputação Simone tinha a reputação de ser volátil. | Reputation Simone had a reputation for volatility. |
| Em outras palavras, a sua posição na vida deixa de parecer acidental, mas sim merecida. | In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved. |
| JERUSALÉM Israel, uma visão audaciosa que se tornou realidade, está agora a comemorar o seu 65.º aniversário com um sentimento de satisfação bem merecida pelas suas extraordinárias conquistas nacionais. | JERUSALEM Israel, an audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements. |
| Ele tem boa reputação. | He has a good reputation. |
| Sua reputação o precede. | Your reputation precedes you. |
| E eu acredito que tudo o que você tem na vida é sua reputação e é um mundo bem pequeno. | And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world. |
| Minha reputação está em jogo. | My reputation is at stake. |
| A minha reputação foi destruída. | My reputation has been destroyed. |
| Estes eventos danificaram a sua reputação entre os escritores antigos, se bem que os historiadores mais recentes têm revisado estas opiniões. | These events damaged his reputation among the ancient writers, though more recent historians have revised this opinion. |
| E a Nigéria, com o setor petrolífero, tinha a reputação de ser corrupta e de não administrar bem suas próprias finanças públicas. | And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well. |
| Nosso compromisso com a neutralidade trouxe nos o respeito de jornalistas e pesquisadores, bem como a reputação de ser uma fonte confiável. | Our commitment to neutrality has won us respect from journalists and researchers, along with a reputation as a trustworthy source. |
| Não me importo com minha reputação. | I don't care about my reputation. |
| A minha reputação está em jogo. | My reputation is at stake. |
| A reputação de Fadil estava arruinada. | Fadil's reputation was ruined. |
| Fadil destruiu a reputação de Layla. | Fadil ruined Layla's reputation. |
| A sua reputação começou a cair. | His reputation began to decline. |
| Ele quase não tem reputação comercial. | It got almost no commercial reputation at all. |
| O desenvolvimento de políticas de imigração bem sucedidas pode, assim, se tornar uma importante contribuição para a reputação do Brasil como potência emergente. | The development of successful immigration policies may, therefore, make a telling contribution to Brazil s reputation as an emerging global power. |
| Estou apenas pensando sobre a sua reputação. | I'm just thinking about your reputation. |
| Tom tinha que defender a reputação dele. | Tom had to defend his reputation. |
| Tom teve que defender a reputação dele. | Tom had to defend his reputation. |
| Fadil era um homem de má reputação. | Fadil was a man of ill repute. |
| O livro alavancou a reputação de Levi. | Levi's reputation was growing. |
| O termo mais próximo seria glória , uma reputação. | But the nearest would be glory, a reputation. |
| Tal conduta não condiz com a sua reputação. | Such conduct doesn't fit in with your reputation. |
| Ele borrou a boa reputação de nossa escola. | He blotted the good reputation of our school. |
| Tom se preocupa muito com a sua reputação. | Tom cares a lot about his reputation. |
| Ele tem a reputação de ser muito cruel. | He's got a reputation for being really ruthless. |
| Estava sempre incitando me para obter reputação literária . | He was forever inciting me to obtain literary reputation. |
| Dê à pessoa uma boa reputação para assegurar. | Give the other person a fine reputation to live up to. |
| Reputação de Messalina Com sua ascensão ao poder, Messalina entrou para a história com uma reputação de implacável, predadora e insaciável sexualmente. | Messalina s reputation With her accession to power, Messalina enters history with a reputation as ruthless, predatory and sexually insatiable. |
| Estes riscos de reputação não devem ser subestimados , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para uma migração bem sucedida para a SEPA . | These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will be decisive for a successful migration to SEPA . |
| Outras revisões na Wikipédia, no entanto, casam muito bem com os esforços do Kremlin para proteger a sua própria reputação e prejudicar a imagem dos Estados Unidos. | Other revisions to Wikipedia, however, do dovetail with the Kremlin s efforts to protect its own reputation and damage the image of the United States. |
| No início dos anos 1870, a reputação internacional do Império do Brasil havia melhorado consideravelmente e manteve se bem vista internacionalmente até o seu fim, em 1889. | By the early 1870s, the international reputation of the Empire of Brazil had improved considerably, and it remained well regarded internationally until its end in 1889. |
| Claro, TED, a reputação o precede no mundo todo. | Of course, TED, the reputation precedes itself all over the world. |
| Possuía a reputação de mulher mais bela do mundo . | In Greek myths, she was considered the most beautiful woman in the world. |
| Estes trabalhos firmaram a reputação do artista em Toledo. | These works would establish the painter's reputation in Toledo. |
| Isso desonra o nosso país e mancha a nossa reputação. | This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation. |
| Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá. | His reputation goes with him wherever he goes. |
| O conflito foi diminuído pela personalidade e reputação do rei. | Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation. |
| Na cidade existem inúmeras escolas e instituições de grande reputação. | These institutions are a large draw for students from around the world. |
| Eduardo ganhou a partir dessa época a reputação de playboy . | From this time, Edward gained a reputation as a playboy. |
Pesquisas relacionadas : Merecida Reputação - Merecida Reputação - Promoção Bem Merecida - Merecida - Reputação Bem Conhecido - Merecida Pausa - Merecida Vitória - Muito Merecida - Vitória Merecida - é Merecida - Reputação Danificada - Reputação Profissional
