Translation of "bem observou que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele também observou que nossa Lua apresentava crateras, e observou (e explicou corretamente) as manchas solares. | He also found that our Moon had craters and observed (and correctly explained) sunspots. |
| Durante um discurso aos alunos da instituição, observou que a ciência era muitas vezes disposta a fazer mais mal do que bem. | During an address to Caltech's students, Einstein noted that science was often inclined to do more harm than good. |
| EJS observou | EJS noted |
| Ahmed Shihab Eldin observou | Ahmed Shihab Eldin notes |
| Tom observou Maria partir. | Tom watched Mary leave. |
| Tom observou o helicóptero decolar. | Tom watched the helicopter take off. |
| Tom observou por um instante. | Tom watched for a while. |
| A concorrência não é um objectivo, como bem observou o senhor deputado Rapkay, mas um importantíssimo instrumento da nossa construção europeia. | Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out, but it plays an extremely important role in European integration. |
| Afinal, como Louis Brandeis observou Para o bem e para o mal, o nosso governo é o professor potente e omnipresente . | After all, as Louis Brandeis observed For good or ill, our government is the potent, the omnipresent teacher. |
| Em uma visita ao Iraque em fevereiro de 2005, Clinton observou que a insurgência não conseguiu perturbar as eleições democráticas realizadas anteriormente, e que o país estava indo bem. | On a visit to Iraq in February 2005, Clinton noted that the insurgency had failed to disrupt the democratic elections held earlier and that parts of the country were functioning well. |
| Isto é notável porque, novamente, por que ninguém observou isto antes? | This is quite remarkable, because, again, why did no one look at this before? |
| Sursock observou que a morte sempre acompanha Rice em suas visitas. | Sursock observed that death always follows Rice on her visits. |
| Na verdade, Linus não observou atentamente. | Actually, Linus didn't look at them that carefully. |
| Como Clark observou no seu diário, | As Clark noted in his journal, |
| Ela observou como as borboletas voam. | She observed how butterflies fly. |
| Ela observou ele fazer um desenho. | She watched him drawing a picture. |
| Tom observou a chuva de meteoros. | Tom watched the meteor shower. |
| Não é o poder que corrompe , observou memoravelmente, mas sim o medo. | It is not power that corrupts she memorably noted, but fear. |
| Azerrad também observou que praticamente cada canção contém alguma menção a enfermidades . | Azerrad also noted that irtually every song contains some image of sickness and disease . |
| Observou se linfopenia em 45 dos doentes. | Lymphopenia was observed in 45 of the patients. |
| No Twitter, a ativista malaia JuanaJaafar observou | On Twitter, Malaysian activist JuanaJaafar noted |
| Ele observou muitos tipos de criaturas lá. | He observed many types of creatures there. |
| Olho nos olhos dele, e noto que ele observou a tampa da garrafa. | I'd looked at his eyes, and I saw his eyes looked at this bottle top. |
| Ele observou que muitas das fontes históricas sobreviventes provinham das classes ricas alfabetizadas. | He articulated that most surviving historical sources come from the literate wealthy classes. |
| Ele observou que os indivíduos podem ter relacionamentos personalizados baseados em seus papéis. | He observed that people can have personalized and formally detached relationships based on the roles that they play. |
| Ebert observou que o roteiro é inteligente e aberto a ocasional sagacidade refrescante . | Ebert noted that the screenplay is intelligent and open to occasional refreshing wit . |
| O núncio papal Salviati observou que é somente com dificuldade que podemos imaginar que haverá descendência ... médicos e aqueles que o conhecem bem dizem que ele tem uma constituição extremamente fraca e não vai viver muito tempo. | The papal nuncio Salviati observed, it is only with difficulty that we can imagine there will be offspring ... physicians and those who know him well say that he has an extremely weak constitution and will not live long. |
| O mundo observou, aparentemente impotente para fazer algo. | The world watched, seemingly helpless to do anything. |
| Um pouco antes da votação, Dima Khatib observou | Just before the vote, Dima Khatib notes |
| Tycho Brahe observou o grande cometa de 1577. | Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577. |
| Albini observou que eles queriam fazer precisamente o tipo de gravação que eu estava confortavelmente fazendo . | Albini observed that they wanted to make precisely the sort of record that I'm comfortable doing . |
| Ao dizer que aqueles comentários não estão alinhados à política do país, Sidibé observou | Many of the tweeters felt that the comments were indeed unhealthy, regressive and reeked of ignorance if not outright prejudice. kirankarlmarx Ghulam Nabi Azad's comments on homosexuality reeks of a hangover of an Self righteous Victorian attitude. Good that he has disowned them |
| Gould observou que os povos locais das Planícies de Liverpool usavam o termo betcherrygah . | Gould noted the term betcherrygah was used by indigenous people of the Liverpool Plains in New South Wales. |
| O jornalista Paulo Querido ( PauloQuerido) observou que há mais tweets contra a grevegeral do que a favor. | Journalist Paulo Querido ( PauloQuerido) noted that there are more tweets against the grevegeral (general strike, hashtag in use) than in favour. |
| Heródoto observou que os egípcios eram o único povo que mantinha os seus animais em suas casas. | Herodotus observed that the Egyptians were the only people to keep their animals with them in their houses. |
| Devo me sentar aqui, o Lacaio observou, até amanhã | 'I shall sit here,' the Footman remarked, 'till tomorrow ' |
| Durkheim observou que o livro foi o primeiro a desenvolver uma ciência de fato social. | Durkheim sought to create one of the first rigorous scientific approaches to social phenomena. |
| Através destas experiências, Boyle observou que o volume do gás variou inversamente com a pressão. | Through these experiments, Boyle noted that the gas volume varied inversely with the pressure. |
| O vocalista Joakim Berg observou que Tillbaka Till Samtiden foi um de seus materiais favoritos. | As well, lead singer Joakim Berg has remarked that Tillbaka till Samtiden contains some of his favourite material he has recorded. |
| No entanto, ele observou que Spielberg foi preso demais em um mundo de parque temático . | However, he observed that Spielberg was stuck too much in a theme park world . |
| Porém, quando observou que suas mãos hesitavam em tocar o vitelo, desconfiou deles, sentindo lhes temor. | When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them. |
| O cônsul britânico James Henderson observou que poucas cortes europeias eram tão grandes como a portuguesa. | British consul James Henderson observed that few European courts were as large as that of Portugal. |
| Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros. | Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet. |
| Durante esta visita, o dentista de Brown observou que ele parecia muito mal fraco e tonto . | During that visit, Brown's dentist observed that Brown looked very bad ... weak and dazed. |
| Estes textos são intuitivos, na melhor das hipóteses Calvert Watkins em 1969 observou que apesar de 150 anos de história, a lingüística comparativa não é capaz de reconstruir uma simples sentença bem formada em PIE. | These texts are educated guesses at best Calvert Watkins in 1969 observed that in spite of its 150 years' history, comparative linguistics is not in the position to reconstruct a single well formed sentence in PIE. |
