Translation of "benchmarks intercalares" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Midterm By-election Elections Scottish Interim

  Examples (External sources, not reviewed)

SuperSPARC da Sun e UltraSPARC I eram muito populares, e foram usados como sistemas de referência para SPEC CPU95 e CPU2000 benchmarks.
Among various implementations of SPARC, Sun's SuperSPARC and UltraSPARC I were very popular, and were used as reference systems for SPEC CPU95 and CPU2000 benchmarks.
Um interrex presidia a assembleia durante os períodos intercalares entre reis.
The people knew the king as a mediator between them and the gods (cf.
Por que motivo passar para uma frequência trimestral na prestação de informações intercalares ?
Why move to quarterly frequency in interim reporting ?
Historicamente, os segundos intercalares tem sido inseridos mais ou menos a cada 18 meses.
Between 1972 and 2012, a leap second has been inserted about every 18 months, on the average.
A partir de 2003 , as distribuições intercalares serão realizadas após o final de cada trimestre .
From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information .
Oito Estados Membros ( Áustria , Bélgica , Espanha , França , Finlândia , Grécia , Itália e Portugal ) tornaram obrigatória uma frequência trimestral para a elaboração de relatórios intercalares ou a prestação de informações intercalares , na totalidade dos mercados ou em determinados mercados regulamentados .
Eight Member States ( AUT , BE , ES , FR , FIN , GR , IT , PO ) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets .
O referido relatório , ao qual se seguiram seis relatórios intercalares , foi aprovado pelo Conselho ECOFIN em Janeiro de 19994 .
The report was approved by the ECOFIN Council in January 1999 , and followed up by six progress reports .
A presente directiva continuar a basear se nessa abordagem no que se refere às informações financeiras anuais e intercalares .
Better comparability of annual financial reports only serve investors in securities markets if they can be sure that this information will be published after a certain maximum delay . More timely and more reliable information about the issuer 's performance over the year also requires a higher frequency of interim financial information .
solicitar a devolução das três distribuições trimestrais intercalares já efectuadas aos BCN ao longo do ano , que totalizam Euros 634 milhões
to recall the three quarterly interim distributions already paid to the NCBs during the year , amounting to Euros 634 million in total
Essas informações financeiras trimestrais não obrigarão à elaboração de relatórios intercalares conformes às normas internacionais de contabilidade , nomeadamente à NIC 34 .
International Accounting Standards , in particular IAS 34 .
Além disso, depois das eleições intercalares de 2010, uma Câmara dos Representantes hostil e controlada pelos Republicanos bloqueeou as suas iniciativas.
Moreover, after the 2010 mid term elections, a hostile Republican controlled House of Representatives blocked his initiatives.
No entanto, as fontes raramente nos dizem quais anos são comuns, quais são intercalares e quanto tempo um ano intercalar durava.
However, the sources rarely reveal which years were regular, which were intercalary, and how long an intercalary year was.
a ) solicitar a devolução das três distribuições trimestrais intercalares já efectuadas aos BCN ao longo do ano , que totalizam Euros 536 milhões
a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 536 million in total
solicitar aos BCN a devolução do total de Euros 533 milhões relativo às três distribuições trimestrais intercalares efectuadas ao longo do ano
to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total
Esta remuneração consiste em rendimentos de senhoriagem do BCE , mas é distribuída aos BCN separadamente , sob a forma de distribuições trimestrais intercalares .
This remuneration is the ECB 's seigniorage income , but is distributed to the NCBs separately in the form of quarterly interim distributions .
Em 31 de Dezembro de 2005 , constou o montante de Euros 634 milhões relativo às distribuições intercalares dos proveitos do BCE referentes a notas .
As at 31 December 2005 an amount of Euros 634 million was due from the euro area NCBs in respect of interim distributions of the ECB 's income derived from banknotes .
Estes grupos elaboraram relatórios intercalares e apresentaram nos aos membros do FSF , na reunião de Setembro de 1999 ( ver Secção 2.3 para mais detalhes ) .
These groups prepared interim reports for the FSF members which were presented at the meeting in September 1999 ( see Section 2.3 for further details ) .
Em 31 de Dezembro de 2004 , constou o montante de Euros 536 milhões relativo às distribuições intercalares dos proveitos do BCE referentes a notas .
As at 31 December 2004 , an amount of Euros 536 million was due from the euro area NCBs in respect of interim distributions of the ECB 's income derived from banknotes .
Todos os documentos relativos ao T2T , incluindo pequenas consultas , boletins informativos , relatórios intercalares , agendas e actas de reuniões , estão disponíveis no site do BCE .
All T2S documents , including miniconsultations , newsletters , progress reports , agendas and meeting summaries , are available on the ECB 's website .
Em 31 de Dezembro de 2003 , constou o montante de Euros 533 milhões relativo às distribuições intercalares dos proveitos do BCE referentes a notas .
As at 31 December 2003 , an amount of Euros 533 million was due from the euro area NCBs in respect of interim distributions of the ECB 's income derived from banknotes .
No Outono de 2007 , os Estados Membros submeteram os seus segundos relatórios intercalares , tendo por objecto os respectivos programas nacionais de reformas para 2005 08 .
Member States submitted in autumn 2007 their second progress reports on their 2005 08 national reform programmes .
E o mais importante é que a ausência de uma relação litigiosa entre Netanyahu e Obama irá negar aos republicanos um alvo fácil nas eleições intercalares.
More important, the absence of a contentious Netanyahu Obama relationship will deny Republicans an easy target in mid term elections.
Muito importantes a este respeito são as propostas de normas mais rigorosas quanto à prestação de informações intercalares e à prestação periódica de informação financeira fiável .
Very important in this regard are the proposals for stricter standards on interim financial reporting and for the provision of reliable financial information on a periodic basis .
Resultado da consulta Durante as duas consultas consecutivas , a frequência trimestral para os relatórios intercalares foi a questão que dividiu especialmente os emitentes e os investidores .
Outcome of the consultation During the two consecutive consultations , the quarterly frequency in interim reporting was the issue dividing issuers and investors in particular .
As conclusões e os relatórios intercalares foram partilhados com os participantes no mercado durante três sessões informativas que tiveram lugar em Junho , Agosto e Novembro de 2007 .
ECB Annual Report 2007 with market participants during three information sessions held in June , August and November 2007 .
Por conseguinte , o texto deixa de referir se a um relatório financeiro trimestral ou a demonstrações financeiras uma expressão que é reservada aos relatórios intercalares baseados nas NIC .
Therefore , the text no longer refers to a quarterly financial report or financial statements a term reserved for interim reports based on IAS .
O anúncio da candidatura de Manuel de Araújo para as eleições intercalares do passado 7 de Dezembro em Quelimane, Moçambique, foi objecto de um leque variado de opiniões.
The announcement of the candidacy of Manuel de Araújo for the by elections of last December 7 in Quelimane, Mozambique, provoked a range of opinions.
A proposta da Comissão dá efectivamente resposta a este duplo desafio em primeiro lugar , revê os requisitos respeitantes à prestação de informações financeiras anuais e intercalares ( ver Secções 4.2 .
The Commission proposal indeed addresses these issues First it overhauls the requirements for annual and interim financial reporting ( see sections 4.2 .
Os anos são compostos por 19 meses de 19 dias cada, com 4 ou 5 dias intercalares entre o 18 e o 19 mês para completar um ano solar.
The year consists of 19 months, each having 19 days, with four or five intercalary days, to make a full solar year.
Em 31 de Dezembro de 2005 , o montante de Euros 634 milhões ( 2004 Euros 536 milhões ) é relativo às distribuições intercalares dos proveitos do BCE referentes a notas de euro .
As at 31 December 2005 an amount of Euros 634 million ( 2004 Euros 536 million ) was due from the euro area NCBs in respect of interim distributions of the ECB 's income derived from banknotes .
Nos meses intercalares , solicita se unicamente aos BCN que preencham uma versão simplificada da nota explicativa , na qual assinalam apenas as diferenças estruturais entre a SFS e a informação estatística .
In the interim months , NCBs are only required to complete a simplified version of the explanatory note in which they simply flag the structural differences between the WFS and the statistical report .
Fontes Previsões Intercalares de Fevereiro de 2010 da Comissão Europeia , para os valores relativos a 2010 Previsões Económicas do Outono de 2009 da Comissão Europeia , para os valores relativos a 2011
Sources European Commission Interim Forecast , February 2010 , for 2010 figures and European Economic Forecast autumn 2009 , for 2011 figures
Introduzir uma prestação semestral de informações financeiras para os emitentes que apenas emitem títulos de dívida , que actualmente não estão sujeitos a qualquer requisito de prestação de informações intercalares ( ver Secção 4.4 .
To introduce half yearly financial reporting to issuers of only debt securities who are currently not subject to any interim reporting requirement at all . Again , the Commission pursues a very pragmatic approach ( see Section 4.4 .
De facto , muito dos requisitos encontram se reflectidos no relatório de 1999 do Comité Monetário sobre os requisitos de informação no âmbito da UEM e nos relatórios intercalares subsequentes , preparados pelo Comité Económico e Financeiro .
Indeed , many of the requirements are reflected in the 1999 Monetary Committee report on information requirements in EMU and the successive progress reports prepared by the Economic and Financial Committee .
Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos ) Esta rubrica consiste nos saldos no sistema TARGET dos BCN da área do euro face ao BCE e nos montantes relativos às distribuições intercalares dos proveitos do BCE referentes a notas .
Other claims within the Eurosystem ( net ) This item consists of the TARGET balances of the euro area NCBs vis à vis the ECB and amounts due in respect of the interim distributions of the ECB 's income derived from banknotes .
Para além destes relatórios intercalares e da estreita cooperação com os utilizadores em matéria de testes e migração , os utilizadores foram mantidos ao corrente dos progressos através dos sites do BCE e dos BCN dedicados ao TARGET2 .
In addition to these progress reports and the close cooperation with users in the field of testing and migration , users were kept informed of progress via the ECB and NCB websites dedicated to TARGET2 . The websites contained information on the following developments ECB Annual Report 2007
Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos ) Esta rubrica consiste nos saldos no sistema TARGET dos BCN da área do euro face ao BCE e nos montantes relativos às distribuições intercalares dos proveitos do BCE referentes a notas de euro .
Other claims within the Eurosystem ( net ) This item consists of the TARGET balances of the euro area NCBs vis à vis the ECB and amounts due in respect of the interim distributions of the ECB 's income derived from banknotes .
OUTROS ACTIVOS SOBRE O EUROSISTEMA ( LÍQUIDOS ) Esta rubrica consiste nos saldos no sistema TARGET dos BCN da área do euro face ao BCE e nos montantes relativos às distribuições intercalares dos proveitos do BCE referentes a notas de euro .
OTHER CLAIMS WITHIN THE EUROSYSTEM ( NET ) This item consists of the TARGET balances of the euro area NCBs vis à vis the ECB and amounts due in respect of the interim distributions of the ECB 's income derived from banknotes .
Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses .
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .
O impacto dos requisitos de divulgação de informações periódicas ( relatório financeiro anual , relatórios financeiros intercalares ) sobre as PME foi avaliado em especial em dois exercícios de consulta pública e aberta junto da comunidade empresarial , dos operadores do mercado e dos investidores .
The impact of periodic reporting requirements ( annual financial report , interim financial reports ) on SME 's has in particular been assessed in two open and public consultations with the business community , market participants , and investors .
No que respeita às reformas estruturais , o Conselho do BCE acolheu favoravelmente os relatórios intercalares apresentados pelos Estados Membros da UE em 2006 , tendo por objecto os respectivos Programas Nacionais de Reformas para 2005 2008 , em consonância com a Estratégia de Lisboa renovada .
As regards structural reforms , the Governing Council welcomed the 2006 progress reports submitted by EU Member States on their 2005 08 national reform programmes , in line with the renewed Lisbon Strategy .
A confiança dos investidores sairá reforçada se se garantir que , nos termos da legislação nacional , as sociedades e os respectivos órgãos de administração , gestão ou supervisão assumem a responsabilidade , incluindo a responsabilidade civil , no que diz respeito às informações financeiras anuais e intercalares .
( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned .
O Eurosistema introduziu Termos de Referência para as Infra Estruturas ( além da declaração escrita apresentada ao EPC pelos mecanismos de compensação e liquidação 2 ) mas , até à data , as expectativas do Eurosistema dirigidas aos bancos foram apenas comunicadas ocasionalmente em discursos e relatórios intercalares .
Whereas the Eurosystem has introduced ToR for infrastructures ( in addition to the written declaration which the CSMs made to the EPC 2 ) , so far the Eurosystem 's expectations for banks have been communicated only occasionally in speeches and progress reports .
Cerca de 1100 das 6 000 sociedades europeias cujos valores mobiliários são negociados junto do público 21 elaboram relatórios intercalares trimestrais com base em normas internacionais rigorosas ( princípios contabilísticos nacionais , NIC ou GAAP dos EUA ) , muitas mais dessas sociedades fornecem informações com uma frequência pelo menos trimestral .
About 1100 out of 6000 publicly traded European companies 21 provide interim reports on a quarterly basis following high international standards for each quarterly report ( national GAAP , IAS or US GAAP ) , many more publicly traded companies provide at least information in a quarterly frequency .
Após se ter comprometido com a redução das emissões de gases com efeito de estufa até 2020 e apesar de ter declarado que não iria tolerar a inacção nesta área ele simplesmente deixou de mencionar o problema a seguir à vitória arrasadora dos republicanos nas eleições intercalares, em Novembro de 2010.
After committing to a 17 reduction of greenhouse gas emissions by 2020 and despite his declaration that he would not tolerate inaction in this area he simply stopped raising the issue after the Republicans sweeping victory in the November 2010 mid term elections.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português