Translation of "bestas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São como as bestas, quiçá pior, porque são displicentes. | They are people unconcerned. |
| Mas, eu digo sim que a cultura os faz bestas. | But I'm saying the culture makes people dumb. |
| Oromë, Senhor das Feras e Bestas, vive nas Florestas de Oromë. | Oromë, the Vala of the Hunt, lived in the Woods of Oromë to the north east of the pastures. |
| Gorkeit aparece explicado como uma versão do apelido Armbruster (fabricante de bestas). | Gorkeit , he claimed, was a version of the surname Armbruster (crossbow maker). |
| Tanto Hércules quanto Teseu eram famosos por seus combates de luta contra homens e bestas. | Both Heracles and Theseus were famous for their wrestling against man and beast. |
| Suas relações com Gaia geraram as mais terríveis bestas da mitologia grega, entre elas o poderoso Tifão. | Greek mythology In Greek mythology, Tartarus is both a deity and a place in the underworld. |
| O exemplo de quem exorta os incrédulos é semelhante ao daquele que chama as bestas, as quais não ouvem senão gritose vozerios. | The semblance of the infidels is that of a man who shouts to one that cannot hear more than a call and a cry. |
| O desenvolvimento de mecanismos para rearmar permitiu o uso de bestas sobre o cavalo, levando ao surgimento de novas táticas de cavalaria. | The invention of pushlever and ratchet drawing mechanisms enabled the use of crossbows on horseback, leading to the development of new cavalry tactics. |
| Os quadrinhos da Marvel são mais sombrios que a série original da TV, mostrando vários experimentos feitos por Xanatos para criar bestas e máquinas para derrotar os Gárgulas. | The Marvel series was tonally darker than the television series, dealing largely with Xanatos' experiments to create creatures and machines to defeat the Gargoyles. |
| Após referir se aos negros africanos como bestas que não tem casas , ele escreve Eles também são pessoas sem cabeças, que têm sua boca e olhos em seus seios. | After referring to the black Africans as beasts who have no houses, he writes, They are also people without heads, having their mouth and eyes in their breasts. |
| Melkor ergueu as Montanhas Nebulosas para impedir o progresso do Vala Oromë, na caça deste às bestas de Melkor durante o período de escuridão que antecedeu o despertar dos Elfos. | Many centuries after Valinor was established, Melkor raised the Misty Mountains to impede the progress of the Vala Oromë as he hunted Melkor's beasts during the period of darkness in Middle earth prior to the awakening of the Elves. |
| Eles também são chamados de Cavaleiros Caídos e os Asas Negras (quando montam as Bestas Caídas), assim como as Sombras, os Servos de Sauron, e os Nove Servos do Senhor dos Anéis. | They are also called the Fell Riders and the Black Wings (when they ride the fell beasts), as well as the Shadows, the Servants of Sauron, and the Nine Servants of the Lord of the Rings. |
| Tolkien as descreve como bestas caídas , embora o autor aplique o adjetivo caídas (como ferozes, cruéis ) para uma variedade de outras criaturas em todo O Senhor dos Anéis mesmo no ponto de Gandalf. | Tolkien describes them as fell beasts , though Tolkien applies the adjective fell ( fierce, cruel ) to a variety of other creatures throughout The Lord of the Rings even at one point to Gandalf. |
| Este tipo Cernunnos na iconografia céltica é frequentemente retratado com animais, em particular o veado, e também frequentemente associado com uma serpente com cornos de carneiro, além da associação com outras bestas com menor frequência, incluindo touros (no Rheims), cachorros, e ratos. | This Cernunnos type in Celtic iconography is often portrayed with animals, in particular the stag, and also frequently associated with the ram horned serpent, and less frequently bulls (at Rheims), dogs and rats. |
| Blanche Internet, l inquiétante extase (Internete, a inquietante êxtase) Mille et une nuits, 2000.Écrit avec Paul Soriano (Escrito com Paul Soriano) Penser le XXe siècle (Pensar o século XX), Ecole polytechnique, 2000 Des hommes et des bêtes (Sobre os homens e as bestas), Tricorne, 2000 L'imparfait du présent. | Conversation sur notre temps avec Antoine Robitaille , Gallimard (1999) Une Voix vient de l'autre rive , Gallimard (2000) Internet, l inquiétante extase , Mille et une nuits (2001) Penser le XXe siècle , École Polytechnique (2000) Des hommes et des bêtes , Tricorne (2000) L'imparfait du présent. |
| O primeiro livro de poemas Verden i et øje (Um olhar sobre o Mundo) viria a ser lançado a 19 de Outubro de 1981 sob a forma de colectânea, o primeiro livro em prosa, Bæsterne (As Bestas) , uma colectânea de contos, a 5 de Junho de 1986 e por último em 1994, sairia o primeiro livro para crianças, Jonas og konkylien (Jonas e a Concha do Búzio) . | Publications Verden i et øje, (The World in An Eye) , poetry, 1981 Sorgrejser, (Travels in Sorrow) , poetry, 1982 Dans under galgen, (Dancing Under the Gallows) , poetry, 1983 Bæsterne, (The Beasts) , short stories, 1986 Nær afstanden, (Near The Distance) , poetry, 1988 Jonas og konkylien, (Jonas and the Conch Shell) , children's book, 1994 (Illustrated by Mads Stage). |
