Translation of "bichos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho muitos bichos de pelúcia. | I have a lot of stuffed animals. |
| Ela tem uma coleção de bichos de pelúcia. | She has a collection of stuffed animals. |
| Eles estavam analisando os bichos bem pequenos que são comidos pelos que são um pouquinho maiores que então são comidos pelos bichos maiores. | They're looking at the really little stuff that gets eaten by the slightly less little stuff that eventually gets eaten by the big stuff. |
| O que é uma pena, cães são bons bichos de estimação. | A pity, dogs are such a nice pets. |
| E, de fato, neste momento, em muitos estados, você pode sair e comprar bichos de estimação bioluminescentes. | And in fact, right now in many states, you can go out and you can buy bioluminescent pets. |
| Por isso nos maravilhamos com os bichos da seda a lagarta que aqui vemos tecendo sua fibra. | And so we marvel at silk worms the silk worm you see here spinning its fiber. |
| Humanos, gado e bichos de estimação são, agora, 98 do total mundial da massa dos vertebrados terrestres e aquáticos, | Humans, livestock and pets are, now, 98 percent of the total world's mass of vertebrates on land and air. |
| Não há um departamento do governo nem um EPA, nem um FDA que controle bichos de estimação geneticamente projetados. | There is no area of the government not the EPA or the FDA that controls genetically engineered pets. |
| Deram me um cavalo e fomos pegar carneiros. Levamos os bichos para um curral e vamos fazendo o trabalho de criação de animais. | And I'm given a horse and we go get the lambs and we take them to a pen that we built, and we go about the business of animal husbandry. |
| Os cientistas com os quais eu estava não estavam estudando o efeito do óleo e dos dispersantes em grandes animais pássaros, tartarugas, golfinhos, bichos fascinantes. | The scientists I was with were not studying the effect of the oil and dispersants on the big stuff the birds, the turtles, the dolphins, the glamorous stuff. |
| É por isso que as pessoas têm mamíferos em casa e não tartarugas ou cobras e bichos do tipo que não têm esse tipo de empatia. | That's actually why people keep mammals in the home and not turtles or snakes or something like that who don't have that kind of empathy. |
| A leitura d'A Revolução dos Bichos, livro escrito por George Orwell, provocou nele uma mudança de perspectivas, comprovando que a leitura transforma a vida das pessoas. | Reading the George Orwell novel Animal Farm changed his perspective, proving that reading transforms people's lives. |
| Alguns contam com Ipods, celulares e aparelhos de DVD para superar os momentos de solidão, enquanto outros se inclinam à companhia dos animais e bichos de estimação. | Some rely on Ipods and cell phones and DVD players to get through the lonely times, while others have learned to lean on the companionship offered by animals and pets. |
| humanos e ratos almiscarados, e girafas, e os pássaros, etc, são a linha vermelha que sobe, é a dos humanos, e do gado e dos bichos de estimação. | Humans and muskrats and giraffes and birds and so on, are the red line goes up. That's the humans and livestock and pets portion. |
| Eles, porém, não deram ouvidos a Moisés, antes alguns dentre eles deixaram dele para o dia seguinte e criou bichos, e cheirava mal por isso indignou se Moisés contra eles. | Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul and Moses was angry with them. |
| Conservacionistas estão tentando impedir este comércio ilegal em países em desenvolvimento, onde pessoas aprisionam animais ameaçados de extinção e os vendem como bichos de estimação dentro e fora do país. | Conservationists are trying to stop this trade in developing countries where people trap endangered wild animals to sell as pets at home and abroad. |
| 10.000 anos atrás, os humanos, e o gado, e os bichos de estimação não eram num um décimo de 1 e não iriam nem ser visíveis em um gráfico como este, | Ten thousand years ago, the humans and livestock and pets were not even one tenth of one percent and wouldn't even have been visible on such a curve. |
| Alguns desses viajantes permanecem por mais tempo como voluntários da organização Inti Wara Yassi , onde reabilitam macacos que outrora foram bichos de estimação, e protegem outros animais selvagens presentes no parque. | Some of these travelers, even stay a bit longer as volunteers with the organization Inti Wara Yassi, where they rehabilitate monkeys that had once been kept as pets, as well as protect some of the other wildlife located in the Park. |
| Então muito frequentemente, um tipo de desastre as vezes a consequência, por exemplo, o cultivo intensivo dos bichos da seda, que era um problema na Europa nessa época pode ser o ponto chave para algo muito maior. | So very often, some kind of disaster sometimes the consequence, for example, of over cultivation of silk worms, which was a problem in Europe at the time can be the key to something much bigger. |
| E se você não tem ceticistmo e humildade, então o pulo é pequeno para passar de um reformador para autocrata, e acho que basta ler 'A revolução dos bichos' para entender a mensagem de como o poder corrompe as pessoas. | And if you don't have skepticism and humility, then it's a really short journey to go from reformer to autocrat, and I think you only have to read Animal Farm to get that message about how power corrupts people. |
| Penso nos vilarejos pequenos de que nem estamos ouvindo falar, nos bichos, nas modas de viola, nas tardes desaparecidas, no sossego que nunca mais, e sinto uma tristeza enorme, uma raiva profunda e uma vergonha indescritível por viver num país tão negligente e irresponsável. | I think about the little villages that we're not even hearing about, about the animals, about the countryside songs, the vanished afternoons, the ease that will never be again, and I feel an enormous sadness, a profound anger and unspeakable shame to live in a such negligent and irresponsible country. |
| Semanas antes do carnaval de comida , onde milhares de cães seriam brutalmente abatidos para serem servidos em restaurantes por toda a cidade, alguns defensores dos direitos dos animais e também pessoas que gostam de bichos chegaram até mesmo a apelar para a página de petições da Casa Branca nos Estados Unidos na esperança de interromper a festividade onde se comem cachorros. | Weeks before the food carnival in which thousands of dogs would be brutally slaughtered to be served in restaurants across the city, some animal rights activists and pet lovers even appealed to the United States White House petition page in a hope to stop the dog eating festivity. |
