Translation of "bilheterias mundiais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi também o quarto filme mais bem sucedido nas bilheterias mundiais, atrás apenas de Homem Aranha 3, Harry Potter e a Ordem da Fênix e . | The film is the fourth highest grossing film worldwide in 2007, only behind ', Harry Potter and the Order of the Phoenix , and Spider Man 3 . |
| foi um grande sucesso nas bilheterias. | was a huge success. |
| O filme teve um bom desempenho nas bilheterias. | The film performed well at the box office. |
| Nesse período, um par de filmes com alto orçamento fracassaram nas bilheterias. | A couple of high budget movies flopped at the box office. |
| Os críticos reagiram positivamente ao filme e teve um bom desempenho nas bilheterias. | Critics responded positively to the film and it performed well at the box office. |
| Índia, campeões mundiais. | India, the world champions. |
| Esses filmes não se saíram bem nas bilheterias e foram mal recebidos pela crítica. | These films did not do well at the box office and were poorly received by critics. |
| Mesmo assim, Back to the Future passou 11 semanas como número um nas bilheterias. | Yet Back to the Future spent 11 weeks at number one. |
| Foi amplamente bem sucedido comercialmente e se tornou uma das maiores bilheterias de 1990. | It was widely successful at the box office, and it became one of the highest money makers of 1990. |
| O drama romântico Break of Hearts (1935), com Charles Boyer também perdeu dinheiro nas bilheterias. | The romantic drama Break of Hearts (1935) with Charles Boyer was poorly reviewed and also lost money. |
| O filme liderou as bilheterias norte americanas em seu dia de estreia, levando cerca de dólares, e manteve se em primeiro lugar na bilheterias no restante daquele fim de semana, chegando a arrecadar cerca de dólares. | The film led the U.S. box office on its opening day, taking in an estimated 8,742,504, and remained the number one film for the remainder of the weekend, taking in an estimated 25,642,340. |
| Willis era uma grande estrela hollywoodiana , mas a maioria de suas recentes bilheterias tinham sido desapontantes. | Bruce Willis as Butch Coolidge Willis was a major star, but most of his recent films had been box office disappointments. |
| Em fevereiro de 1933, todavia, Warner Bros. produziu 42nd Street , um musical bem sucedido nas bilheterias. | In February 1933, Warner Bros. produced 42nd Street , a very successful musical under the direction of Loyd Bacon. |
| São 65 empresas rodoviárias, 135 bilheterias e 304 linhas de ônibus, que atendem a 1.010 cidades. | There are 65 bus companies, 135 ticket counters, and 304 bus lines, serving 1,010 cities in five countries (Brazil, Argentina, Chile, Uruguay, and Paraguay). |
| Bilheteria Apocalypse Now teve um bom desempenho nas bilheterias quando foi lançado em agosto de 1979. | Box office Apocalypse Now performed well at the box office when it opened in August 1979. |
| Armageddon se saíu melhor nas bilheterias , enquanto os astrônomos descreveram Impacto Profundo como sendo mais cientificamente preciso. | Armageddon fared better at the box office, while astronomers described Deep Impact as being more scientifically accurate. |
| Procurando a história das moedas mundiais | Delve into the history of world currencies |
| Eventos mundiais conspiraram contra os conservadores. | World events thereafter moved against the Conservatives. |
| O filme de comédia de 1977 Fun with Dick and Jane é geralmente considerado seu retorno às bilheterias. | The 1977 comedy film Fun With Dick and Jane is generally considered her comeback picture. |
| Posteriormente, Operação Dragão se tornaria uma das maiores bilheterias do ano e Lee uma lenda das artes marciais. | Enter the Dragon would go on to become one of the year's highest grossing films and cement Lee as a martial arts legend. |
| ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais . | MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments . |
| Os cineastas mundiais e os originais tchecos | Global film makers and unique Czech locations |
| Dersu Uzala teve sua estréia mundial no Japão em 2 de agosto de 1975 e foi bem nas bilheterias. | Dersu Uzala had its world premiere in Japan on August 2, 1975, and did well at the box office. |
| Manteve se o número um nas bilheterias durante quatro semanas não consecutivas e no top dez para 16 semanas. | It remained number one at the box office for four non consecutive weeks and on the top ten for sixteen weeks. |
| O filme foi fraco em desempenho nas bilheterias, mas a trilha sonora foi excepcionalmente bem, acabou indo para platina dupla. | The movie performed poorly at the box office, but the soundtrack did exceptionally well, eventually going double platinum. |
| Expandindo se para 303 cinemas no Reino Unido, o filme ficou em primeiro nas bilheterias com 1.7 milhões de dólares. | Expanding to 303 theaters in the United Kingdom, the film ranked first at the box office with 1.7 million. |
| Foi muito bem nas bilheterias, foi elogiado na mídia, aparecendo em muitas listas dos críticos no top dez de 2008. | A box office bomb, it was praised in the media, appearing on many top ten critics' lists for 2008. |
| Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| O Japão faz parte das potências econômicas mundiais. | Japan ranks among the economic powers of the world. |
| Este mundo destrutivo já vivenciou duas guerras mundiais. | This destructive world has already experienced two world wars. |
| As ilhas são líderes mundiais em turismo sustentável. | The Seychelles is a world leader in sustainable tourism. |
| Quero dizer, as universidades mundiais estão abrindo seus currículos. | I mean, the world's universities are opening up their curricula. |
| E vocês são bem ricos comparados aos padrões mundiais. | And you're pretty rich by the standards of the world at large. |
| A maior das experiências em termos de conferências mundiais. | The experience capital in the world of conferences. |
| Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão | The world 's financial systems remain under heavy pressure |
| A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais. | The war marked American entry into world affairs. |
| Também participou nos Mundiais de 1998, 2002 e 2006. | He played in three FIFA World Cups 1998, 2002, 2006. |
| 2.2 Acompanhamento da evolução dos mercados financeiros mundiais Estabilidade dos mercados financeiros mundiais O SEBC continuou a dedicar especial atenção ao trabalho levado a cabo nas instituições e fóruns financeiros internacionais que tratam da evolução dos mercados financeiros mundiais . | Co operation has also been enhanced with the Central Bank of Russia in view of , among other things , important reforms of its monetary policy strategy and tools . |
| O filme de Wrather, The Legend of the Lone Ranger , foi lançado em 1981 e fracassou tanto para a crítica quanto nas bilheterias. | (Wrather's new motion picture of the character, The Legend of the Lone Ranger , was released in 1981 and was a critical and commercial failure. |
| 1 FMI Perspectivas Económicas Mundiais Outubro de 2001 , Caixa 2.1 . | 1 IMF World Economic Outlook October 2001 , Box 2.1 . year , particularly in the ICT intensive electrical machinery sector . |
| Os dirigentes das duas maiores economias mundiais estão a mudar. | The leaders of the world s two largest economies are changing. |
| As seis potências mundiais estão a insistir em três coisas. | The six world powers are currently insisting on three things. |
| A UNESCO inscreveu 37 locais na França como Patrimônios Mundiais. | The UNESCO inscribed 38 sites in France on the World Heritage List. |
| Em dezembro deste ano os líderes mundiais se reunirão em Copenhague, a capital da Dinamarca, para forjar um novo tratado sobre as emissões mundiais de carbono. | In December this year world leaders will gather in Copenhagen, the capital of Denmark, to craft a new treaty on global carbon emissions. |
| A melhoria das perspectivas económicas mundiais neste período também evidenciada pelo comportamento sólido dos mercados bolsistas mundiais parece ter sido o principal factor subjacente a esta evolução . | The improvement in the global economic outlook over this period also evidenced by the solid performance in global equity markets is likely to have been the main driving factor behind this development . |
