Translation of "bolsos profundos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Bolsos profundos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esvazie os seus bolsos.
Empty your pockets.
Tom esvaziou os bolsos.
Tom emptied his pockets.
Este casaco não tem bolsos.
This coat doesn't have pockets.
Avanços profundos!
Profound leaps forward!
Ele procurou nos bolsos pela chave.
He searched his pockets for the key.
Tom enfiou as mãos nos bolsos.
Tom stuffed his hands in his pockets.
Senhor, poderia esvaziar os bolsos, por favor?
Sir, you want to empty your pockets. Please, sir?
Enfermeira Nada em seus bolsos, certo Mike?
Nurse Nothing's in your pockets, right Mike?
Mike Pope Não. Nada em meus bolsos.
MP Nope. Nothing's in my pockets. Nurse Okay.
Tire o casaco e esvazie os bolsos.
Remove your coat and empty your pockets.
Tire a jaqueta e esvazie os bolsos.
Take off your jacket and empty your pockets.
Sinta os bolsos da sua capa de chuva.
Feel for the pockets of your raincoat.
Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos.
He often walks with his hand in his pocket.
Ele estava andando com as mãos nos bolsos.
He was walking with his hands in his pockets.
O Tom procurava as suas chaves nos seus bolsos.
Tom searched his pockets for the key.
Ele disse que uma mortalha não tem bolsos mas está claro que a mortalha dele e de seus filhos e amigos tem muitos bolsos.
He said that a shroud has no pockets but it s clear that his shroud and those of his sons and his cronies have many pockets
O Tomás vasculhou os seus bolsos à procura de dinheiro.
Tom dug through his pockets looking for money.
Eu vou nas mochilas. Olho nos bolsos e bolsas das pessoas.
I go in people's bags. I look in people's pockets, purses.
Mesmo mulheres que guardam suas coisas em bolsas, apalpam os bolsos.
Even women who keep stuff in their bags tap their pockets.
E cada vez mais perfuramos poços mais profundos.
And we keep getting wells that are farther away from the ground.
Nós precisamos de novos submarinos para mergulhos profundos
We need new deep diving submarines.
Os vasos nesse estilo são estreitos e profundos.
By 1914, at the N.E.
Quantas das coisas em seus bolsos poderíamos continuar fazendo após 10.000 anos?
How many of the things in our pockets could we continue to make after 10,000 years?
Os profundos enrolamentos na superfície de uma cereja seca.
The profound convolutions on the surface of a dried cherry.
A reforma protestante produziu efeitos profundos na unidade europeia.
The Reformation had profound effects on the unity of Europe.
A morte dos filhos teve profundos efeitos nos pais.
The deaths of their sons had profound effects on both parents.
Surdos usados no samba reggae são menos profundos (50 cm).
Surdos used in the northeast of Brazil are commonly more shallow (50cm deep).
Mas, como os bolsos de Roby K. estavam vazios. o ministério bloqueou sua conta bancária.
But, since Roby s pockets were empty, the ministry blocked his bank account.
Muitos de vocês não pensam nisso ainda, mas o oceano estará nos bolsos de vocês.
Many of you don't think of this yet, but the ocean will be in your pocket.
Na verdade, você pode deitar na sua cama à noite e balançar de sentimentos profundos de apego por alguém para sentimentos profundos de amor romântico por outra pessoa.
In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else.
A corrupção estava tão difundida que tudo governador voltava da sua província com os bolsos cheios.
Corruption was so rife that it was almost expected that a governor would come back from these appointments with his pockets full.
O fenômeno em si deve apontar problemas mais profundos na economia japonesa.
The phenomenon itself may point to deeper problems in the Japanese economy.
Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia.
Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India.
A recessão japonesa na década de 1990 teve profundos efeitos nos keiretsu.
The Japanese recession in the 1990s had profound effects on the keiretsu.
Porque os pixels estão de fato, agora mesmo, confinados em aparelhos retangulares para caber em nossos bolsos.
Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets.
E isso nem mesmo chega perto dos arrependimentos realmente profundos de uma vida.
And this doesn't even touch on the really profound regrets of a life.
E é isso que usamos para injetar, assim que iniciamos nossos mergulhos profundos.
And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
Sente que agiu de acordo com os seus princípios e convicções mais profundos.
She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs.
A organização do partido no início nunca cultivou profundos seguidores em áreas rurais.
The early party organization never cultivated a deep following in rural areas.
Nós somos produtoras independentes, tudo que temos feito até hoje é fruto dos nossos bolsos, sem apoio nenhum.
We are independent producers. Everything that we ve done up till now we ve paid for without any help.
É claro que a hesitação ocidental reflecte igualmente factores estratégicos e diplomáticos mais profundos.
Of course, Western vacillation reflects deeper strategic and diplomatic factors as well.
Nada faz prever uma inflexão de rumo, uma aprendizagem com os profundos erros cometidos.
Nothing indicates a shift in direction , that they ve learned from the profound mistakes they ve made.
Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos.
Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
Uma paisagem adaptativa com vários picos locais cercados por vales profundos é chamada acidentada.
A fitness landscape with many local peaks surrounded by deep valleys is called rugged.
Barrancos profundos de Covas de Neve, tremedais mágicos e prados florescidos estão à sua espera.
Awaiting you there are the deep gorges of Sněžné jamy (Snowy Hollow), magical mountain peat moors, and blossoming meadows full of beautiful mountain wildflowers.

 

Pesquisas relacionadas : Tecidos Profundos - Profundos Agradecimentos - Diagnósticos Profundos - Sulcos Profundos - Olhos Profundos - Graves Profundos - Recursos Profundos - Olhos Profundos - Resultados Profundos - Sentimentos Profundos - Profundos Agradecimentos - Problemas Profundos - Profundos Sentimentos - Profundos Desfiladeiros