Translation of "bombardeados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitos mais hospitais foram bombardeados desde então. | Many more hospitals have since been bombed. |
| Há fronteiras de países membros, que, com economias mais fortes, serão bombardeados. | There are the borders of member countries whose economies are stronger which will be bombarded. |
| Joanna marca locais a serem bombardeados com sinalizadores, e mata o líder Skedar. | There, she defeats the Skedar High Priest, leaving the Skedar in disarray. |
| Nós dois fomos para o fundo da sala para não sermos bombardeados por bolinhas de cuspe. | We both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs. |
| Bombardeados por flechas e pedregulhos, viram os turcos descer das montanhas em grandes números e o massacre começou. | The French were bombarded by arrows and heavy stones, the Turks swarmed down from the mountains and the massacre began. |
| Naqueles primeiros dias de nossa evolução, analisando a linha do equador, nós fomos bombardeados por altos níveis de radiação ultravioleta. | In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation. |
| Somos bombardeados com notícias o tempo todo de que o gelo do mar está desaparecendo e que ele está em seu nível mais baixo. | We're inundated with news all the time that the sea ice is disappearing and it's at its lowest level. |
| Somos reféns desta polarização e estamos a ser bombardeados com a ideia de que tudo está mal e depois está tudo bem logo em seguida. | We are hostages of this polarization and being bombarded with the idea that it is all going down hill and then up the next minute. |
| Bombardeados pelo regime sírio e desde 1 de abril sob o ataque de ISIS, os refugiados palestinos estão há quase dois anos sem água e com pouca comida. | Bombed by the Syrian regime and now under attack by ISIS since April 1, the Palestinian refugees have already been under a two year siege, with no water and very little food trickling in. |
| Algumas pessoas, incluindo o Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, afirmam que os conflitos que geram refugiados ocorrem apenas nos países árabes que estão a ser bombardeados pelo Ocidente. | Some, including Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, claim that the conflicts generating these refugees rage only in Arab countries that are being bombed by the West. |
| Verificou se que este era estável à temperatura ambiente quando a liga de alumínio, mas o alumínio emite nêutrons quando bombardeados com partículas alfa, que agravam o problema de pré ignição. | It was found that this was stable at room temperature when alloyed with aluminum, but aluminum emits neutrons when bombarded with alpha particles, which would exacerbate the pre ignition problem. |
| Isso beneficia as agências de publicidade e a comunicação social, mas mais ninguém, e certamente não beneficia os próprios partidos ou os telespectadores que são bombardeados com anúncios, especialmente se viverem em estados que disputam calorosamente a agitação. | This benefits advertising agencies and the media, but no one else, and surely not the parties themselves, or the viewers who are bombarded with ads, especially if they happen to live in hotly contested swing states. |
| Como podemos ser saudáveis como indivíduos e como cidadãos se continuamos a ser bombardeados por estas mensagens e imagens de uma catástrofe e ao mesmo tempo somos capazes de dizer Está tudo ótimo e estamos a divertir nos ? | I mean how can we be healthy as individuals and as citizens if we keep being bombarded by all of these messages and images of a catastrophe and at the same time we get all this stuff which is all saying 'Hey it's all great and fine and fun' you know? |
| A tecnologia de perfuração horizontal e de fracturação hidráulica, através da qual o xisto argiloso e outras formações rochosas exigentes, a grandes profundidades, são bombardeados com água e produtos químicos, disponibilizou maiores abastecimentos de gás natural e de petróleo. | The technology of horizontal drilling and hydraulic fracturing, by which shale and other tight rock formations at great depths are bombarded with water and chemicals, has released major new supplies of both natural gas and oil. |
| Meu ponto é o seguinte não apresentei aqui muitos dados para convencê lo de que estou certo, mas eu recomendaria que você partisse em busca dos seus próprios dados para tentar efetivamente avaliar se alguns desses insights de segunda mão com que fomos bombardeados são de fato corretos. | So my point is, I haven't presented a lot of data here to convince you that I'm right, but I would urge you to go away and look for your own data to try and actually assess whether some of these hand me down insights that we've been bombarded with actually are correct. |
| As notas de The Edge da canção foi inspirada por um dos temas da Zoo TV, que a sensação de que estava sendo bombardeados com tanta coisa que realmente estava encontrando se desligado e incapaz de responder porque havia muitas imagens e informações que estão sendo jogados em você . | The Edge notes that the song was inspired by one of the themes of Zoo TV, that sense that you were getting bombarded with so much that you actually were finding yourself shutting down and unable to respond because there was so much imagery and information being thrown at you . |
| Foram bombardeados novamente em 1841 após Al Suwaidi, o chefe do Sudão, que então governava Al Bidda, ser acusado de abrigar um fora da lei, e foi destruída em 1847 após seu líder, Bin Bin Salamah Tarif, ser mortoo na batalha contra os Al Khalifa do Bahrain perto de Fuweirat. | They were bombed again in 1841 after Al Suwaidi, the Sudanese chief who then ruled Al Bidda, was accused of harbouring an outlaw, and the village was destroyed yet again in November 1847 after its leader Shaikh Isa Bin Tarif Al Bin Ali Chief of Al Bidda, who had ruled Al Bidaa since 1843, was killed near Fuweirat in battle against the Al Khalifas of Bahrain whom were supported by the British Navy. |
