Translation of "bondade e generosidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre os temas mais comuns das parábolas estão a bondade e generosidade de Deus e os riscos da transgressão. | Common themes in these tales include the kindness and generosity of God and the perils of transgression. |
| A relação do casal melhorou com os anos apesar do começo frio, principalmente por causa da paciência, bondade, generosidade e simplicidade de Teresa Cristina. | Despite a cold beginning, the couple's relationship improved as time passed, due primarily to Teresa Cristina's patience, kindness, generosity and simplicity. |
| Na cronologia católica, o calendário católico, no final de março você irá pensar em São Jerônimo e suas qualidades de humildade e bondade e sua generosidade para com o pobre. | In the Catholic chronology, Catholic calendar, at the end of March you will think about St. Jerome and his qualities of humility and goodness and his generosity to the poor. |
| E essa origem foi criada por generosidade. | And that source is design for generosity. |
| Ele falou da bondade e da humildade dela. | He talked of her kindness and humility. |
| As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão. | My virtues are called kindness and leniency. |
| Fui tocado por sua bondade. | I was moved by their kindness. |
| Só criatividade em comum e generosidade criam intimidade e conexão. | Only joint creativity and gifts create intimacy and connection. |
| A espantosa riqueza e sua generosidade são o segredo. | The amazing wealth and his generosity is the key. |
| Eu lhe agradeço muito a generosidade. | Thank you very much for your generosity. |
| Eu estou dizendo isso por bondade. | I'm saying this out of kindness. |
| E eis a glória e a generosidade do condado do Bronx. | And behold the glory and bounty that is Bronx County. |
| Obrigado a todos pelo apoio, generosidade e solidariedade...Bem hajam. | Thank you all for your support, generosity and solidarity thank you sincerely. |
| Este Ser absoluto, esta bondade, justiça e grandeza, é Deus. | This absolute Being, this goodness, justice and greatness, is God. |
| Ele é cego para a bondade dela. | He is blind to her kindness. |
| Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca. | It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. |
| Beleza não equivale a bondade, e certamente não equivale à felicidade. | And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment. |
| Enalteceu também o caráter do rei, reafirmando sua bondade e atenção. | He also praised the character of the king, reaffirming his kindness and attention. |
| E naquele momento, o cão se tranformou no Buda de amor e bondade. | And at that moment, the dog transformed into the Buddha of love and kindness. |
| O povo jamais esqueceu a generosidade do presidente. | The populace have never forgotten the president's generosity. |
| O que Okolloh fez não teria sido possível sem e generosidade humana. | What Okolloh did would not have been possible without human generosity. |
| Sua bondade para com outra pessoa é inesquecível. | Your kindness against another person is unforgettable. |
| BG Bem, esperamos que sejamos ouvidos, e os governos continuem com sua generosidade. | BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. |
| Pessoas incríveis. A glória e a generosidade que é o condado de Bronx. | Amazed people. The glory and bounty that is Bronx County. |
| E hoje vivemos numa economia monetária onde não dependemos da generosidade de ninguém. | And today, we live in a money economy where we don't really depend on the gifts of anybody. |
| A família de Sami mostrou à Layla generosidade sincera. | Sami's family showed Layla sincere generosity. |
| Quer ter a bondade de fazer isso para mim? | Would you be good enough to do it for me? |
| Ele teve a bondade de me mostrar o caminho. | He had the kindness to show me the way. |
| A obra começa assim Nos primeiros capítulos, apresenta a defesa da bondade em todas as coisas que só podem existir pela presença da bondade em si . | In the opening chapters he sets forth the argument for goodness in all things which can only be thus through the presence of goodness 'itself. |
| Não só em vidas que serão salvas, mas ganhos em bondade, estabilidade e segurança. | Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain. |
| Quer ter a bondade de falar um pouco mais alto? | Would you mind speaking a little louder? |
| Refere se a Deus como sendo cheio de bondade amorosa . | The Qur'an refers to God as being full of loving kindness. |
| Ele continua explicando que coisas são chamadas de boas em graus e formas variadas que seriam impossíveis se não houvesse algum padrão absoluto e alguma bondade em si , da qual toda bondade relativa é parte. | He argues that things are called good in a variety of ways and degrees, which would be impossible were there not some absolute standard and some good in itself, in which all relative goods participate. |
| Algum país que vocês conheçam se desenvolveu por causa da generosidade e gentileza de outro? | Does any one of you know a country that developed because of the generosity and kindness of another? |
| Agora bondade pode soar como uma palavra suave, e vem carregada de seu clichê abundante. | Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche. |
| Os animais foram os melhores de suas espécies e assim comportavam se com extrema bondade. | The animals were the best of their species, and so behaved with utmost goodness. |
| Mas um simples ato de bondade de um estranho te desarma. | But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you. |
| Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração. | You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart. |
| Não posso lhe agradecer o suficiente por toda a sua bondade. | I can't thank you enough for all your kindness. |
| E será necessário viver com o espírito de generosidade e responsabilidade, com um sentimento de integridade e perseverança. | And it will take living with the spirit of generosity and accountability, with a sense of integrity and perseverance. |
| Passaram da beleza e a felicidade e a riqueza e o auto controle para a generosidade e o perdão. | They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. |
| Robert Underwood Johnson descreveu o como atingindo uma distinta doçura, sinceridade, modéstia, refinamento, generosidade, e força. | Robert Underwood Johnson described him as attaining a distinguished sweetness, sincerity, modesty, refinement, generosity, and force. |
| Eu fiquei lá sentado por um tempo, pensando sobre a bondade de nosso povo e cultura. | I sat there for awhile thinking about the kindness of our people and our culture. |
| Tecnologia é capaz de expressar e ser saturada com uma certa generosidade, e precisamos exigir isso, de fato. | Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact. |
| Este tipo de generosidade pode ser vista em todas as culturas conhecidas. | This type of generosity can be seen in all known cultures typically, prestige accrues to the generous individual or group. |
Pesquisas relacionadas : Generosidade - Bondade - Generosidade Benefício - Tipo Generosidade - Generosidade Financeira - Bondade Natural - Bondade Humana - Oh Bondade - Relação Bondade - Bondade Para - Bondade Saudável
