Translation of "braças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1568, Brás Cubas, provedor da Fazenda Real e das capitanias de São Vicente e Santo Amaro, recebeu, em doação de sesmaria, braças de terras de testada para o mar e braças de terras de fundo para o Rio Meriti, ou, mais propriamente, Miriti , cortando o piaçabal da aldeia Jacotinga. | In 1568, Brás Cubas, provider of Finance and Real captaincies of São Vicente and Santo Amaro received in donation from Sesmarias, 3,000 fathoms of land from the sea and tested to 9,000 fathoms of land from the river bottom to Meriti, or more properly Miriti, cutting the piaçabal the village Jacotinga. |
| Igreja de Nossa Senhora do Rosário Foi inaugurada em 17 de outubro de 1762, por doação do sargento mor José Rodrigues de Matos, em área com abrangência de 600 braças de terra. | Igreja de Nossa Senhora do Rosário (Church of Our Lady of the Rosary) was inaugurated on October 17, 1762. |
| Ainda assim, o cronista florentino José António Camões, ao descrever a ilha, afirma que, após a Ribeira Funda, cousa de 55 braças corre ao mar de cima de uma rocha outra ribeira chamada da Fazenda. | Few historians would refer to the area of Fazenda, until Father José António Camões elaborated on the history of the island from the Ribeira Funda, He would recount, In about 55 arms lengths, the river runs to the sea along a cliff called Fazenda...continuing to the south southeast, In the same bay, is a lowland called Cherne. |
| A povoação foi elevada a freguesia em 1568 quando Diogo Dias, um cristão novo de muitas posses, comprou de Jerônimo de Albuquerque dez mil braças de terra próximas à atual cidade de Goiana, então Capitania de Itamaracá, estabelecendo um engenho fortificado no Vale do Rio Tracunhaém. | The village was elevated to a parish in 1568 when Dias Diogo, a Christian of many new possessions, bought from D. Jerome de Albuquerque Sousa 10 thousand fathoms of land near the present city of Goiana, then Captaincy of Itamaracá, establishing a fortified ingenuity in the Valley of the Rio Tracunhaém. |
