Translation of "brilhantismo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui na TED o brilhantismo é rampante | At TED, brilliance is rampant. |
| A má notícia é que sem sabedoria, brilhantismo não é o suficiente. | The bad news is that without wisdom, brilliance isn't enough. |
| Cada vez mais os biólogos ficam fascinado com o brilhantismo do que descobrem. | Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered. |
| E aqui no TED, em fevereiro, sua paixão e brilhantismo são de tirar o fôlego. | And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away. |
| Eu tenho que trabalhar muito antes de poder chegar perto desses estágios de total e consistente brilhantismo . | I have to do a lot of hard work before I can get anywhere near those stages of consistent, total brilliance. |
| Adam Williams do PopMatters disse que o álbum cai em algum lugar entre a loucura e o brilhantismo . | Adam Williams of PopMatters said the album fall s somewhere between madness and brilliance . |
| Você acorda no meio da noite às vezes, questionando se sobre as possíveis consequências não intencionais do brilhantismo de sua equipe? | Do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance? |
| E há, de fato, um fogo queimando sobre a Terra, levando com ele não somente plantas e animais, mas o legado do brilhantismo humano. | And there is indeed a fire burning over the Earth, taking with it not only plants and animals, but the legacy of humanity's brilliance. |
| Em agosto de 2007, Claron recebeu o Prêmio Amsterdam para as Artes, sendo celebrada por seu brilhantismo, seu incrível e extenso repertório e sua vívida presença de palco. | In August 2007, Claron was awarded the Amsterdam Prize for the Arts, winning praise for her brilliance, her amazing and extensively wide repertoire and her vivid stage personality. |
| As dificuldades do Vormärz , o impacto dos liberais de 1848, a importância da reorganização militar de Roon, e o brilhantismo estratégico de Moltke, todos tiveram um papel importante na unificação política. | The difficulties of the Vormärz , the impact of the 1848 liberals, the importance of von Roon's military reorganization, and von Moltke's strategic brilliance all played a part in political unification. |
| E temos visto exemplos disso inúmeras vezes vocês acabaram de ouvir um nos últimos 15 minutos, de pessoas que não somente tiveram esse comprometimento, mas também o carisma, o brilhantismo e acho que nessa sala é fácil usar a palavra brilhante, meu deus o brilhantismo de ser bem sucedidos, pelo menos no início de suas jornadas, e que, sem dúvida, continuarão a obter êxito desde que, cada vez mais de nós abracemos suas causas. | And we have had examples over and over and over again you've just heard one in the last 15 minutes of people who have not only had that commitment, but had the charisma, the brilliance and I think in this room it's easy to use the word brilliant, my God the brilliance to succeed at least at the beginning of their quest, and who no doubt will continue to succeed, as long as more and more of us enlist ourselves in their cause. |
| Butterfield rejeita os argumentos de seus predecessores vitorianos com um fulminante desdém Erskine May deve ser um bom exemplo do modo como um historiador pode cair no erro através de um excesso de brilhantismo. | Butterfield rejected the arguments of his Victorian predecessors with withering disdain Erskine May must be a good example of the way in which an historian may fall into error through an excess of brilliance. |
| Com toda a intensidade e brilhantismo por qual ele é conhecido, Alan Kay visualiza melhores técnicas para ensinar crianças a usarem computadores para ilustrar a experiência de um modo que matematica e cientificamente somente computadores podem fazer. | With all the intensity and brilliance for which he is known, Alan Kay envisions better techniques for teaching kids by using computers to illustrate experience in ways mathematically and scientifically that only computers can. |
| Mas será que o mesmo brilhantismo e criatividade e adaptabilidade que nos levou ao topo da montanha de energia irá de alguma forma misteriosamente evaporar quando tivermos que desenvolver uma maneira criativa para descer para o outro lado? | But are we to assume that the same brilliance and creativity and adaptability that got us up to the top of that energy mountain in the first place is somehow mysteriously going to evaporate when we have to design a creative way back down the other side? |
| este é um extraordinário grupo de pessoas que estão fazendo muito, Empregando tanto seus talentos, seu brilhantismo, sua energia, seu dinheiro, para transformar o mundo num lugar melhor, para lutar para lutar contra os erros, para resolver problemas. | This is an amazing group of people who are doing so much, using so much of their talent, their brilliance, their energy, their money, to make the world a better place, to fight to fight wrongs, to solve problems. |
| O autor James Tobin afirma é impossível imaginar brilhantismo em Orville do jeito que ele era, provendo a força que deu início aos seus trabalhos e manter tudo funcionando desde uma loja em Ohio até conferências com capitalistas, presidentes e reis. | Author James Tobin asserts, it is impossible to imagine Orville, bright as he was, supplying the driving force that started their work and kept it going from the back room of a store in Ohio to conferences with capitalists, presidents, and kings. |
| Na maior parte da sua história, o Conselho de Segurança tem sido prisioneiro de manobras das grandes potências a Assembleia Geral, um teatro de retórica vazia o Conselho Económico e Social, uma irrelevância principalmente disfuncional e o Secretariado, mesmo com toda a dedicação e brilhantismo de um conjunto de indivíduos, de uma ineficiência alarmante. | For most of its history, the Security Council has been the prisoner of great power maneuvering the General Assembly a theater of empty rhetoric the Economic and Social Council a largely dysfunctional irrelevance and the Secretariat, for all the dedication and brilliance of a host of individuals, alarmingly inefficient. |
