Os olhos deles estão a brilhar de alegria.	Their eyes are glittering with joy.
Foi tipo, essa é a minha hora de brilhar.	It was, like, this is my time for shine.
Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com eletricidade.	So long as the sun shines, we'll have no problem with power.
Eu acredito que nós todos podemos crescer e brilhar.	I believe that we can all rise and shine.
Faça suas fotos brilhar níveis auto gama, contraste, saturação	Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Você não pode fazer uma joia brilhar sem esfregá la.	You can't polish a jewel without rubbing it.
A imagem da Fender, obscurecida pela CBS, voltou a brilhar.	The Fender Bassman is a bass amplifier introduced by Fender in 1952.
Esse pode ser o único momento em sua vida para brilhar!	This might be the only time in your life to shine!
Eu estava eliminando os dados para fazer o verdadeiro padrão de dados brilhar.	I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through.
Após alguns momentos, o terapeuta tenta uma nova tática, e eles começam a cantar juntos, e Gabby começa a cantar entre lágrimas, e você pode ouvi la claramente enunciando a letra da canção que descreve a maneira como se sente, e ela canta, em uma escala descendente, ela canta Deixa brilhar, deixa brilhar, deixa brilhar.	And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine.
E essa é a luz que quero ver brilhar na saúde e na medicina atual.	And that is the light that I want to shine on health and medicine today.
Então os olhos da bonequinha começavam a brilhar como vaga lumes e ela adquiria vida.	Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.
Então os olhos da boneca começaram a brilhar como duas estrelas e ela adquiriu vida.	Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.
Indy profere um encantamento que faz com que as pedras comecem a brilhar em vermelho quente.	Indy utters an incantation which causes the stones to glow red hot.
Corretamente, a Luz Divina está sempre a brilhar, mas nem todos os seres humanos a podem ver.	Properly, the Divine Light is always shining, but not all humans can see it.
Os pais adoram isso, porque quando eles abrem seus laptops, é a luz mais possante a brilhar na casa.	The parents love it, because when they open up the laptops, it's the brightest light source in the house.
Nós fazemos isso atirando um laser na atmosfera, e achamos que se fizermos brilhar um pouco mais poderemos corrigir o resto.	We do this by shooting a laser up into the atmosphere, and what we think we can do is if we shine a few more that we can correct the rest.
Procure algo que você possa fazer não apenas para você, e, nesse compartilhar, sua luz, que é única, também irá brilhar.	Find something you can do that is not for yourself alone, and in that sharing your unique light will also come through.
A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar.	Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak.
E sempre peça desculpas quando fizer algo errado. Mas nunca se desculpe pelo jeito como seus olhos se negam a parar de brilhar.	And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.
Eu gostaria que ele tivesse a cabeça de um Dachshund, o corpo de um Retriever, talvez algum rosa nos pêlos, e o façamos brilhar no escuro.	I'd like it to have the head of a Dachshund, the body of a retriever, maybe some pink fur, and let's make it glow in the dark ?
Para começar, a dimensão populacional é uma fonte de poder simplesmente porque os países grandes podem tirar proveito do facto de terem maior potencial humano para brilhar num amplo leque de modalidades.	For starters, population size is a source of power simply because large countries can take advantage of their greater human potential to shine in a broad array of disciplines.
No entanto, após a compra do atacante francês Éric Cantona que defendia o Leeds United por 1,2 milhões, o futuro do Manchester United e a posição de Ferguson como treinador começaram a brilhar.	However, after the purchase of French striker Eric Cantona from Leeds United for 1.2 million, the future of Manchester United, and Ferguson's position as manager, began to look bright.
Primeira passagem pelo River Plate Em 1983, o River Plate, após vê lo brilhar na Copa América daquele ano, o contratou por 310 mil dólares, no que seria um de seus melhores negócios.	River Plate In 1983, River Plate, after witnessing his performance in the Copa America that year, signed him for 310,000, in what would be one of his best contracts.
Este mesmo deus é conhecido por este nome em sânscrito ( Dyaus Dyaus Pita ), latim ( Júpiter , de Iuppiter , do vocativo proto indo europeu dyeu ph2tēr), que é derivado da forma básica dyeu ( brilhar , e em seus diversos derivados céu , deus ).	The god is known under this name in the Rigveda (Vedic Sanskrit Dyaus Dyaus Pita ), Latin (compare Jupiter , from Iuppiter , deriving from the Proto Indo European vocative '), deriving from the root dyeu ( to shine , and in its many derivatives, sky, heaven, god ).
E então eu não estava brilhando em uma área em que eu queria brilhar, e, sabe, olhando para estas notas, elas não eram ruins, mas certamente não era uma indicação de que um dia eu ganharia a vida através do arranjo artístico de palavras.	And then, I also wasn't really shining in a certain area that I wanted to be, and you know, you look at those scores, and it wasn't bad, but it was not certainly predictive that I would one day make my living out of the artful arrangement of words.
O que é ruim de mais, já que o Afeganistão realmente merece a chance de suceder e brilhar além dos criminosos de baixo escalão que, pelo menos por enquanto, servem apenas para arrastar o país de volta à idade da pedra da qual ele tenta desesperadamente escapar.	Which is too bad, as Afghanistan really does deserve a chance to succeed and thrive apart from the petty criminals that, for the time being at least, serve only to drag it back to the stone age it is so desperately trying to escape.
É sobre espaço. Não sobre moda.	It's about space. It's not about fashion.
É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.	It's about kids. It's about entrepreneurship.
Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.	I learned about sharing. I learned about camaraderie.
E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.	And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.	That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
Não é sobre caridade. É sobre justiça.	This is not about charity. This is about justice.
O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós?	What would we find out about them? About us?
Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.	Right. Articles about water, ads about water.
E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência.	And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave.	behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.
Sobre	About
Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade?	But what about ourselves, and what about our reality?
Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar.	I write about food. I write about cooking.
É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente.	It is about food, but it's not about cooking, per se.
Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.	You read about it, you hear about it.
Você vai falar sobre mim ou sobre você?	Are you going to talk about me or you?
Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas.	Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances.	People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.

Pesquisas relacionadas : Luz Brilhar Sobre - Brilhar - Brilhar Mais - Deixe Brilhar - Faça Brilhar - Brilhar Em - Brilhar No - Deixar Brilhar - Brilhar Longe

Exibir esta página em português