Translation of "brincou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jongo Asiimwe brincou | Jongo Asiimwe joked |
| A israelense Maya Norton brincou | Israeli Maya Norton quips |
| Tom brincou com o bebê. | Tom played with the baby. |
| Sandipan Basu brincou com a situação | Sandipan Basu made fun of the situation |
| O Tom brincou com suas crianças. | Tom played with his kids. |
| Tom brincou com os seus gatos. | Tom played with his cats. |
| Tom brincou com o seu cachorro. | Tom played with his dog. |
| Tom brincou com seu trator de brinquedo. | Tom played with his toy tractor. |
| Linda, minha esposa, brincou que parecia com seis pedidos de casamento. | Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals. |
| Um usuário brincou sobre Louis Van Gaal, o atual gerente do time de futebol Manchester United | One user joked about Louis Van Gaal, the current manager of football team Manchester United |
| Depois de ver o filme, Constance Bennett supostamente brincou Há um futuro bem largo atrás dela . | After seeing the film, Constance Bennett reportedly quipped, There's a broad with her future behind her. |
| Crane achou o enredo terrível e Kauffman brincou Você conhece o livro de crianças Pat the Bunny ? | Crane found the storyline to be terrible, and Kauffman joked, You know the kids book, Pat the Bunny ? |
| Furtado, brincou com a situação, dizendo que, Sim, ele é meu namorado só que ainda não sabe . | Furtado joked about the situation, saying that Yeah, he's my boyfriend he just doesn't know it yet . |
| era a essência de Hung Up , enquanto brincou que esta era sua nova música favorita de Madonna. | to be the essence of Hung Up while joking that it was his favourite Madonna song thus far. |
| Se todos os economistas fossem colocados lado a lado, brincou famosamente George Bernard Shaw, não chegariam a uma conclusão . | If all the economists were laid end to end, George Bernard Shaw famously quipped, they would not reach a conclusion. |
| Quando perguntado, em 2007, sobre como a longevidade da série é sustentada, Scully brincou Abaixe seus padrões de qualidade. | When asked in 2007 how the series' longevity is sustained, Scully joked Lower your quality standards. |
| Ela ficou encantada quando seu velho amigo da Itália, Edward Trelawny, voltou para a Inglaterra, e brincou sobre o casamento nas suas cartas. | She was delighted when her old friend from Italy, Edward Trelawny, returned to England, and they joked about marriage in their letters. |
| Halliwell brincou no Video Music Awards em 1998 sobre sua aparência como Ginger Spice Como vocês notaram, eu não estou mais vestida como uma drag queen . | Halliwell joked at the Video Music Awards in 1998 about her appearance as Ginger Spice As you have noted, I am no longer dressed like a drag queen. |
| Escrevendo de maneira sarcástica, ele brincou que o Brasil deveria parar de ajustar as pensões dos aposentados também, já que o aumento destas está ligado ao aumento do salário mínimo. | Writing sarcastically, Sakamoto joked that Brazil should stop adjusting its pensions, too, if it makes sense to abandon hikes in the minimum wage. |
| O diretor brincou que ele estava o tempo todo jogando uma rede sobre Crispin porque ele estava completamente fora por volta de cinquenta por cento em sua interpretação do personagem . | The director joked he was endlessly throwing a net over Crispin because he was completely off about fifty percent of the time in his interpretation of the character . |
| Durante uma hora, para o meu desalento, uma criança brincou com meu relógio porque quando o botão é pressionado para baixo, toca uma vez a cada dez segundo ou algo assim. | For an hour straight, to my dismay, a kid played with my watch because if a button is held down it beeps once every ten seconds or so. |
| Quando Patrick Stewart e William Shatner foram perguntados em 1991 como seus personagens iriam lidar com Saddam Hussein, Shatner disse que Kirk teria dito para ele cair morto enquanto Stewart brincou que Picard ainda estaria pensando . | When Stewart and William Shatner were asked in 1991 how their characters would have dealt with Saddam Hussein, Shatner stated that Kirk would have told him to drop dead while Stewart joked that Picard would still be talking. |
| Na noite seguinte, Kurt saiu para fumar um cigarro, em seguida, pulou um muro de seis metros de altura para deixar a instalação (do qual ele brincou no início do dia que seria estúpido tentar pular o muro). | The following night, Cobain walked outside to have a cigarette, and climbed over a six foot high fence to leave the facility (which he had joked earlier in the day would be a stupid feat to attempt). |
| Na cerimônia de posse, uma falha interna da banda, tornou se evidente quando Jones brincou ao aceitar seu prêmio, Obrigado, meus amigos, por, finalmente, lembrarem o meu número de telefone , causando consternação e olhares estranhos de Page e Plant. | At the induction ceremony, the band's inner rift became apparent when Jones joked upon accepting his award, Thank you, my friends, for finally remembering my phone number , causing consternation and awkward looks from Page and Plant. |
| Quando Lee Van Cleef foi chamado para atuar em outro filme da Trilogia dos Dólares, brincou, afirmando que a única razão pela qual me trouxeram de volta é porque esqueceram de me matar em Per qualche dollaro in più . | When Lee Van Cleef was again cast for another Dollars film, he joked the only reason they brought me back was because they forgot to kill me off in For A Few Dollars More . |
| É agradável ser um lorde , brincou ele com seu amigo Ivan Leontyev (que escrevia peças humorísticas sob o pseudônimo de Shcheglov), mas ele levava suas responsabilidades como um senhorio a sério e logo fez se útil para os camponeses locais. | It's nice to be a lord, he joked to his friend Ivan Leontyev (who wrote humorous pieces under the pseudonym Shcheglov), but he took his responsibilities as a landlord seriously and soon made himself useful to the local peasants. |
| Schiff afirmou que Alguns dos cineastas envolvidos realmente olharam para a versão de Kubrick como uma espécie de 'o que não fazer' e brincou que o filme de Kubrick deveria ter sido chamado Quilty , devido ao papel proeminente desse personagem. | Schiff stated that Some of the filmmakers involved actually looked upon the Kubrick version as a kind of 'what not to do' and quipped that Kubrick's film should have been called Quilty , due to the prominent role of that character. |
| Ele também é relacionado a outro argentino, Diego Milito, embora por outras razões este é um grande sósia de Francescoli, que já brincou dizendo que nem seus filhos se parecem tanto com ele, tanto na aparência física quanto na forma de andar. | He is also related to another Argentine, Diego Milito, who is known to resemble Francescoli in appearance, who has joked saying that neither of his sons resemble him as much, both in physical appearance and in their walk. |
| O tom irônico fez se bem presente nas críticas à justiça ( tão suja que se sente ameaçada por um frasco de detergente Pinho Sol , tuitou Andre Vallias andrevallias) e à polícia brasileira ( claramente recebendo propina do lobby das bactérias , brincou o jornalista Felipe Corazza fcorazza listando Pinho Sol, água sanitária, vinagre ). | Others turned to dark humor to criticize the decision Brazilian justice is so dirty that it's threatened by a bottle of Pinho Sol detergent, tweeted Andre Vallias ( andrevallias) and Brazilian police Pinho Sol, bleach, vinegar...the police are clearly receiving bribes from the bacteria lobby quipped journalist Felipe Corazza ( fcorazza). |
| Você já brincou com o Ngram Viewer do Google Labs? É uma ferramenta viciante que permite a você pesquisar por palavras e ideias em um banco de dados de 5 milhões de livros através dos séculos. Erez Lieberman Aiden e Jean Baptiste Michel mostram como funciona, e algumas coisas surpreendentes que podemos aprender de 500 bilhões de palavras. | Have you played with Google Labs' Ngram Viewer? It's an addicting tool that lets you search for words and ideas in a database of 5 million books from across centuries. Erez Lieberman Aiden and Jean Baptiste Michel show us how it works, and a few of the surprising things we can learn from 500 billion words. |
| Urca é o nome de um cassino no Rio de Janeiro, e fora utilizado para nomear o processo por George Gamow (1904 1968), pois Schenberg uma vez brincou dizendo a ele que a energia desaparece no núcleo de uma supernova tão rápido quanto o dinheiro no jogo de roletas durante uma visita ao cassino da Urca. | George Gamow (1904 1968) was inspired to name the process Urca after the name of a casino in Rio de Janeiro, when Schenberg remarked to him that the energy disappears in the nucleus of the supernova as quickly as the money disappeared at that roulette table. |
