Translation of "britânico libra esterlina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Libra esterlina | Pound sterling |
| Coroa sueca Libra esterlina | Swedish krona Pound sterling |
| Libra esterlina Taxas de câmbio bilaterais ( dados diários | Pound sterling Bilateral exchange rates ( daily data |
| Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargarse . | In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen . |
| Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargar se . | In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen . |
| Em 1967, a peseta seguiu a desvalorização da Libra Esterlina, mantendo a taxa de câmbio de 168 pesetas 1 Libra Esterlina e 70 pesetas 1 Dólar Americano. | In 1967, the peseta followed the devaluation of the British pound, maintaining the exchange rate of 168 pesetas 1 pound and establishing a new rate of 70 pesetas 1 U.S. dollar. |
| A moeda da Inglaterra é a libra esterlina, também conhecida com GBP. | The currency in England is the pound sterling, also known as the GBP. |
| Além disso , a libra esterlina foi provavelmente apoiada por um dólar dos EUA forte , dada a estreita ligação histórica entre o dólar e a libra esterlina , e pela forte economia americana . | In addition , sterling was probably supported by the strength of the US dollar , given the close historical dollar sterling link , and the strength of the US economy . |
| As principais excepções foram as evoluções face à libra irlandesa , à libra esterlina e , em menor escala , à lira italiana . | The main exceptions were the development against the Irish pound , the pound sterling and , to a lesser extent , the Italian lira . |
| Em 1999 , a libra esterlina apreciou se de forma significativa face ao euro . | Sterling appreciated significantly against the euro in 1999 . |
| Além disso , o euro também registou uma apreciação forte face à libra esterlina . | In addition , the euro also appreciated strongly against the pound sterling . |
| Embora a libra irlandesa tenha continuado a ser a moeda mais forte no MTC , depreciou se em relação à libra esterlina . | Although the Irish pound remained the strongest currency within the ERM , it lost ground vis à vis sterling . |
| III Evolução cambial Quadro 8 Gráfico 5 Quadro 9 Quadro 10 ( a ) Reino Unido Estabilidade cambial ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre a libra esterlina Libra esterlina Taxas de câmbio bilaterais Libra esterlina Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC Reino Unido Evolução externa | III Exchange rate developments Table 8 ( a ) United Kingdom Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the pound sterling Chart 5 Pound sterling Bilateral exchange rates Table 9 Pound sterling Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States Table 10 United Kingdom External developments |
| 14 A principal excepção foi a libra esterlina , que participou durante menos de um ano . | 14 The main exception was the pound sterling which participated for less than a year . |
| Nessa altura, o renminbi, o euro e a libra esterlina desempenharão um papel importante a nível internacional. | At that point, the renminbi, the euro, and sterling will all play consequential international roles. |
| Este território possui a sua própria moeda, que está fortemente ligada à libra esterlina do Reino Unido. | All of the coins are the same size and composition as the corresponding British coins and valued with the British Pound at par. |
| Os movimentos nos diferenciais de taxa de juro parecem ter afectado a coroa sueca e a libra esterlina . | Movements in interest rate differentials seem to have affected the Swedish krona and the pound sterling . |
| Apesar de alguma flutuação no segundo semestre de 2006 , a libra esterlina fortaleceu se a partir do início | In the first half of 2006 , both currencies depreciated strongly against the euro in reaction to rising global risk aversion towards emerging markets . In Hungary , downward pressure on the national currency may have also reflected the fiscal situation and market concerns about the ECB Annual Report 2006 |
| Libra esterlina Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros da UE ( dados mensais | Pound sterling Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States ( monthly data |
| A libra esterlina é a terceira maior moeda de reserva mundial, depois do dólar americano e do euro. | Pound sterling is the world's third largest reserve currency (after the US Dollar and the Euro). |
| 11 A libra esterlina e a libra irlandesa participaram no sistema de Abril a Junho de 1972 e a lira italiana de Abril de 1972 a Fevereiro de 1973 . | 11 The pound sterling and the Irish pound participated in the system from April to June 1972 and the Italian lira from April 1972 to February 1973 . |
| A taxa de câmbio da libra esterlina face ao euro flutuou em torno de uma média de GBP 0.62 . | The pound sterling exchange rate against the euro fluctuated around an average of GBP 0.62 . |
| Após terem saído do MTC em Setembro de 1992 , a libra esterlina e a lira italiana sofreram depreciacoes acentuadas . | Following their withdrawal from the ERM in September 1992 , the pound sterling and the Italian lira depreciated sharply . |
| A taxa de câmbio da libra esterlina depreciou se ligeiramente face ao euro durante o ano ( ver Gráfico 32 ) . | On 21 January 2003 the ECOFIN Council adopted a Decision on the existence of an excessive deficit in Germany and issued a Recommendation to Germany with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end . |
| Em 1971, foi criada a libra esterlina e em 1972, o Reino Unido entrou para a Comunidade Económica Europeia. | After the U.S. entered in April 1917, the Treasury borrowed directly from the U.S. government. |
| A apreciação da libra esterlina durante o primeiro semestre para GBP 0.59 foi compensada por uma depreciação em Julho e Agosto . | Its appreciation during the first half of the year to GBP 0.59 was broadly offset by a depreciation in July and August . |
| Antes dessa data, uma libra esterlina valia 20 shillings (que valiam por sua vez 12 pence cada um), ou 240 pence. | Pre decimal Prior to decimalisation, the pound was divided into 20 shillings and each shilling into 12 pence, making 240 pence to the pound. |
| A solidez relativa da libra esterlina contribuiu portanto significativamente para o comportamento mais favorável da inflação dos produtos industriais no Reino Unido . | The relative strength of the pound sterling has therefore contributed significantly to the more favourable inflation performance of the United Kingdom in industrial goods . |
| Entre o final de Junho e o final do ano , a libra esterlina recuperou fortemente antes de se depreciar face ao euro . | From late June to the end of the year , the pound sterling rebounded strongly before losing ground to the euro . |
| Entre Marco de 1993 e o final desse ano , a libra esterlina recuperou algum terreno , mas depreciou se de novo em 1994 . | From March 1993 until the end of the year sterling recovered some ground , but depreciated again in 1994 . |
| Durante este trimestre , o dólar dos EUA alcançou valores mínimos de vários anos face ao euro , à libra esterlina e ao iene japonês . | During this quarter the US dollar reached multi year lows against the euro , the pound sterling and the Japanese yen . |
| A libra esterlina e o dólar, respectivamente as principais divisas internacionais e de reserva dos séculos dezanove e vinte, foram emitidas por democracias. | The pound sterling and the dollar, the principal international and reserve currencies of the nineteenth and twentieth centuries respectively, were issued by democracies. |
| O Banco da Inglaterra é o banco central do Reino Unido e é responsável pela emissão de moeda da nação, a libra esterlina. | The Bank of England is the UK's central bank and is responsible for issuing notes and coins in the nation's currency, the pound sterling. |
| Três moedas permaneceram fora do MTC durante o período de referência mencionado no presente Relatório ( o dracma grego15 , a coroa sueca e a libra esterlina ) . | Three currencies remained outside the ERM during the reference period referred to in this Report , namely the Greek drachma15 , the Swedish krona and the pound sterling . |
| Após os mínimos históricos atingidos em Dezembro de 2008 , a libra esterlina registou uma apreciação face ao euro num contexto de elevada volatilidade em 2009 . | Following the record lows reached in December 2008 , the pound sterling appreciated against the euro amid high volatility in 2009 . |
| O seu valor corresponde à soma ponderada das taxas de câmbio das quatro moedas mais importantes ( euro , iene japonês , libra esterlina e dólar dos EUA ) . | Its value is determined as the weighted sum of the exchange rates of four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) . |
| O seu valor corresponde à soma ponderada das taxas de câmbio das quatro moedas mais importantes ( euro , iene japonês , libra esterlina e dólar dos EUA ) . | Its value is determined as the weighted sum of exchange rates of the four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) . |
| O seu valor corresponde à soma ponderada das taxas de câmbio das quatro moedas mais importantes ( euro , iene japonês , libra esterlina e dólar dos Estados Unidos ) . | Its value is determined as the weighted sum of the exchange rates of four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) . |
| O seu valor é determinado como a soma ponderada das taxas de câmbio das quatro principais moedas ( dólar dos EU , libra esterlina , iene japonês e euro ) . | Its value is determined as the weighted sum of exchange rates of the four major currencies ( US dollar , pound sterling , Japanese yen and euro ) . |
| Três moedas permaneceram fora do MTC durante o período de referência mencionado no presente Relatório ( o dracma grego 2 , a coroa sueca e a libra esterlina ) . | Three currencies remained outside the ERM during the reference period referred to in this Report , namely the Greek drachma2 , the Swedish krona and the pound sterling . |
| O seu valor corresponde à soma ponderada das taxas de câmbio das quatro moedas mais importantes ( euro , iene japonês , libra esterlina e dólar dos Estados Unidos ) . | Its value is determined as the weighted sum of exchange rates of the four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) . |
| 8 Estas moedas são o dólar dos EUA , o euro , o iene japonês , a libra esterlina , o franco suíço , o dólar canadiano e o dólar australiano . | In addition to SWIFT 's resilience to crises , much oversight attention was paid to the changeover to a new network generation ( the SWIFTNet migration ) , completion of which is scheduled by the end of 2004 . SWIFT has kept the overseers regularly informed of the status of the network roll out , of any incidents or of any envisaged changes to the SWIFTNet migration plan . |
| O DES é ligado a uma cesta de moedas com 41,9 de dólar, 37,4 de euro, 11,3 de libra esterlina e 9,4 de iene (em 2011). | The SDR is linked to a basket of currencies with 41.9 for the dollar, 37.4 for the euro, 11.3 for the pound sterling, and 9.4 for the yen (as of 2011). |
| No final do ano , o euro mantinha se inalterado face à libra esterlina em GBP 0.71 , ou seja , o nível registado em 2 de Janeiro de 2004 . | Against the pound sterling , the euro was at GBP 0.71 at the end of the year , unchanged compared with its level on 2 January 2004 . |
| O euro registou também um fortalecimento face ao iene japonês , à libra esterlina e ao franco suíço , embora em menor escala , tendo enfraquecido face ao dólar australiano . | The euro also strengthened against the Japanese yen , the pound sterling and the Swiss franc , albeit to a lesser extent , while it weakened against the Australian dollar . |
Pesquisas relacionadas : Libra Esterlina - Libra Esterlina - Uk Libra Esterlina - Apreciação Da Libra Esterlina - Libra - Britânico - Valor Esterlina - Exemplo Esterlina - Serviço Esterlina
