Translation of "brutalidade policial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Brutalidade - tradução : Policial - tradução : Policial - tradução : Policial - tradução : Policial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Brutalidade policial | Police Brutality |
| É intitulado brutalidade policial, Sagrada Família, Luanda . | It is entitled Police Brutality, Sagrada Família, Luanda . |
| A brutalidade policial também não se restringe a este caso. | Police brutality is nothing unique to this case, either. |
| Queremos um fim imediato da brutalidade policial e dos assassinatos de pessoas negras. | We want an immediate end to POLICE BRUTALITY and MURDER of Black people. |
| O cartunista Caros Latuff gravou imagens da brutalidade policial e as postou no Youtube | Cartoonist Caros Latuff recorded images of the police brutality and posted them on YouTube |
| Çapulcu S A explicou no Twitter a união da nação contra a brutalidade policial | Twitter user Capulcu S A explains the togetherness of the nation against police brutality |
| gloriamarcosmar Gano Ping livre, concessão de indulto a torturadores e o PP promovendo a brutalidade policial. | gloriamarcosmar Gano Ping freed, torturers pardoned, the PP promotes police brutality. |
| Somos todos Khaled Said é uma página do Facebook criada após seu assassinato condenando a brutalidade policial. | We are all Khaled Said is a Facebook page that was created upon his murder condemning police brutality. |
| Independentemente das duas perspectivas apresentadas, Chipas considerou a acção policial contra os grevistas uma brutalidade e acrescentou | Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack |
| Médicos, jornalistas, estudantes, artistas, actores, empresários... toda Turquia se ajuda, uns aos outros, contra a brutalidade policial. | Doctors, Journos, students, artists, actors, business men...all turkey helping each other against Police brutality. |
| O dia marcou uma mudança completa da brutalidade policial que os manifestantes enfrentaram no 2º dia de atividades, que resultou na morte de dois manifestantes. | The day marks a total change to the police brutality protesters faced on the first and second day of the demonstrations, which saw the death of two protesters. |
| Em 20 de janeiro, mais de 3 mil estudantes foram às ruas de São Paulo, mostrando que não tem medo da brutalidade policial vista na semana passada. | On January 20, more than 3 thousand students went to the streets of São Paulo showing that they are not affraid of the police brutality seen last week. |
| Enquanto os alemães celebravam o campeonato mundial dentro do Maracanã, centenas de pessoas eram vítimas da brutalidade policial e impedidas de exercer um direito constitucional, o de protestar. | While the Germans were celebrating their win against Argentina in the Maracana stadium, police and protesters were clashing outside in a scene all too familiar since last year's Confederations Cup. |
| Uma de suas músicas mais populares, Ghetto , fala sobre a brutalidade policial contra pessoas que residem nas favelas de Kampala e os serviços inadequados que lhes foram oferecidos. | One of his more popular songs, Ghetto , talks about police brutality against people residing in the slums of Kampala and the inadequate services that delivered to them. |
| Mas depois há a brutalidade da prisão. | But then there is the brutality of the prison. |
| Uma manifestação pacífica em frente à Prefeitura de Porto Alegre, no dia 4 de outubro, terminou em brutalidade policial e gás lacrimogêneo lançado contra os manifestantes, relata o site Sul21 (com fotos e vídeos). | A peaceful demonstration in front of the City Hall of Porto Alegre, Brazil, on October 4, ended with police brutality and teargas on the protesters, Sul21 reports (with photos and videos). |
| Embora sejam aproximadamente 100 mil no país, somente mil tiveram a coragem de ir adiante e enfrentar a brutalidade policial e, depois disto, o desrespeito e os comentários discriminatórios da sociedade e da mídia tradicional. | Although they number around 100,000 in the country, only 1,000 had the courage to go there and face police brutality, and afterwards, the disrespect and discriminatory remarks from the society and mainstream media. |
| Corrupção policial. | Police corruption. |
| COOPERAÇÃO POLICIAL | POLICE COOPERATION |
| COOPERAÇÃO POLICIAL | POLICE COOPERATION |
| Repressão policial | 'Yet more arbitrariness from Alckmin's police' |
| A absolvição dos chefes do SISE e das FSC (a instituição com 300.000 efectivos que agia como músculo do regime de Mubarak), depois de uma revolução iniciada pela brutalidade policial, levou directamente a protestos renovados na Praça Tahrir. | Acquitting the heads of the SSI and the CSF (the 300,000 strong institution that acted as the muscle of Mubarak s regime), after a revolution sparked by police brutality, led directly to renewed protests in Tahrir Square. |
| Porque o meu choro de certa forma expunha sua brutalidade. | Because my crying somehow exposed his brutality to him. |
| Em Regensburg, isso aconteceu com brutalidade em Fevereiro de 1519. | But the town of Regensburg must not be confused with the Bishopric of Regensburg. |
| Mesmo distrito policial. | Same police district. |
| Nenhum policial morreu. | No police were killed. |
| Ele virou policial. | He became a police officer. |
| Sou um policial. | I'm a policeman. |
| Sou um policial. | I am a policeman. |
| Pergunte ao policial. | Ask the policeman. |
| Você é policial? | Are you a policeman? |
| Não sou policial. | I'm not a policeman. |
| Ele é policial. | He's a police officer. |
| Ela é policial. | She's a police officer. |
| Sou uma policial. | I'm a cop. |
| Chame um policial. | Call a policeman. |
| Policial Ah, não. | The game ended 1 1. |
| As cenas se sucedem de modo a espelhar a brutalidade policial, realimentando o circuito destrutivo e autodestrutivo da violência, cujo simbolismo afirma o avesso da solidariedade, da fraternidade e dos valores gregários corroídos pelos mecanismo vigentes de exploração capitalista. | The scenes take place in a way that mirrors police brutality, feeding the destructive circuit and violent self destruction, whose symbolism is averse to solidarity, fraternity, and gregarious values corroded by the current mechanism of capitalist exploitation. |
| São capazes de brutalidade extrema, mesmo um tipo de guerra primitiva. | They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war. |
| Esta pintura representa para muitos a brutalidade e desesperança da guerra. | This large canvas embodies for many the inhumanity, brutality and hopelessness of war. |
| Nenhum policial ficou ferido. | No police officer was hurt. |
| O policial capturou fugitivo. | The policeman captured the running man. |
| Seu pai é policial. | Her father is a policeman. |
| Ele se tornou policial. | He became a police officer. |
| O policial estava embriagado. | The policeman was drunk. |
Pesquisas relacionadas : Policial - Ação Policial - Custódia Policial - Invasão Policial - Inspetor Policial - Intervenção Policial - Romance Policial - Unidade Policial - Abuso Policial
