Translation of "brutalmente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Batiam brutalmente no povo.
People were being beaten brutally.
Ela foi brutalmente assassinada.
She was brutally murdered.
Hulk o fere brutalmente.
The 1990s saw the Green Hulk return.
Eu me pergunto, um tanto brutalmente.
I asked myself, somewhat violently.
Hoje milhares de vidas serão massacradas brutalmente!
Thousands of lives will be slaughtered brutally today!
Ele foi torturado, brutalmente torturado até a morte.
He was tortured, brutally tortured to death.
Enfim, às 7h30 ainda estávamos aguardando, brutalmente desorientados.
To make a long story short, at 7 30 we were still waiting, totally disoriented.
O protesto foi brutalmente reprimido pela polícia na semana passada.
The student protester was brutally repressed by police last week.
Por todo o país, insurreições contra revolução foram brutalmente reprimidas.
Elsewhere in the country, counter revolutionary insurrections were brutally suppressed.
A rebelião, conhecida como Peregrinação da Graça, foi brutalmente suprimida.
The rebellion, known as the Pilgrimage of Grace, was ruthlessly suppressed.
O que sabemos é que centenas de homens abusaram na brutalmente.
All that we know that hundreds of men had used her brutally.
Indefensos, Galba, Pisão e outros homens foram brutalmente assassinados pela Guarda.
Galba, his newly adopted son Piso and others were brutally murdered by the Praetorians.
Esta demonstração foi brutalmente suprimida pela polícia, levando a vários ferimentos em estudantes.
The demonstration was brutally suppressed by the police, leading to hundreds of injuries among the protesters.
Jesus é brutalmente açoitado e zombado com uma coroa de espinhos por seus guardas.
Jesus is brutally scourged and mocked with a crown of thorns by his guards.
PM do Governo Alckmin reprime brutalmente Ato contra o aumento da tarifa em São Paulo.
Alckmin's military police brutally repressed a demonstration against the fare hike in São Paulo.
Um protesto no dia 19 de maio foi brutalmente reprimido pela Polícia Militar do estado.
They also adopted São Paulo's original agenda for the improvement of the quality of the meals provided.
O vídeo termina com ele sendo brutalmente crucificado e baleado no torso por seus colegas.
The video culminates in him being brutally crucified and shot in the torso by his fellow students.
Nadine Murshed, no dia do seu casamento e depois de ser brutalmente agredida pelo seu marido
Victim (L) on her wedding day and (R) after being brutally assaulted by her husband
Um guarda de prisão que trabalha para Angel Eyes e brutalmente tortura Tuco para descobrir a localização do tesouro.
A thuggish prison guard who works for Angel Eyes and brutally tortures Tuco to get him to reveal the hidden location of the treasure.
Tal política pode ser brutalmente eficaz a curto prazo a longo prazo, é certo que será dispendiosa para a Turquia.
Such policy may be brutally effective in the short term in the long term, it is certain to be costly for Turkey.
Alega se que cidadãos detidos durante os protestos são brutalmente torturados (choques elétricos, estupros, espacamentos) e têm seus direitos negados.
Citizens that have been detained over the course of the protests are said to be brutally tortured (electric shocks, rape, beatings) and denied legal rights.
Como um todo, esses que escrevem são honestos algumas vezes brutalmente e cronistas perceptivos do ambiente estrangeiro em que eles vivem.
As a whole these writers are honest sometimes brutally so and perceptive chroniclers of the foreign environment they inhabit.
Laurinda ganhou notoriedade nacional depois de ter sido brutalmente agredida pela polícia angolana quando participava de um protesto como repórter cívica .
Laurinda gained national notoriety after being brutally attacked by the Angolan police when she participated in a protest as a citizen reporter.
Um taxista também disse que 'Pela manhã a polícia estava brutalmente questionando uma garota, e os gritos dela enfureceram as outras pessoas'.
A taxi driver also said In the morning, while the police was brutally questioning a girl, her cries for help enraged other people .
O casal foi encontrado brutalmente assassinado em seu apartamento no leste de Rajabajar, em Dhaka, na manhã de 11 de fevereiro de 2012.
In the early hours of 11 February, 2012, the couple was found brutally murdered in their West Rajabajar apartment in Dhaka.
Mas a conduta de Patel durante a violência que acompanhou a Partição contrasta brutalmente com o comportamento de Modi no desempenho das suas funções.
But Patel s conduct during the violence that accompanied Partition stands in stark contrast to Modi s behavior in office.
Kerala transborda indignação com o caso de Soumya, jovem de 23 anos que foi atirada de um trem em movimento , estuprada e assassinada brutalmente.
Kerala was rife with outrage, when a 23 year old girl Soumya was thrown out from a moving passenger train, raped and brutally murdered.
Hoje, netos e bisnetos dos genocídios lutam pelo reconhecimento dos massacres, buscando justiça pelos crimes do passado em nome de seus familiares brutalmente assassinados.
Today, grandchildren and great grandchildren of genocide struggle for recognition of the massacres, seeking justice for past crimes on behalf of family members who were brutally murdered.
Ela acabou saindo de Hunsdon e fugindo para Anglia do Leste, onde tinha várias propriedades e Dudley havia brutalmente suprimido a Rebelião de Kett.
Instead of heading to London from her residence at Hunsdon, Mary fled into East Anglia, where she owned extensive estates and Dudley had ruthlessly put down Kett's Rebellion.
Kurtz e Marlow (que no filme é nomeado Willard) trabalham em uma empresa de comércio belga que brutalmente explora os seus trabalhadores nativo africanos.
Kurtz and Marlow (who is named Willard in the movie) work for a Belgian trading company that brutally exploits its native African workers.
Ela era uma boa escritora, extraordinariamente, para qualquer idade, e pela qualidade do seu trabalho parecia ser um resultado direto de uma disposição brutalmente honesta.
She was an extraordinarily good writer, for any age, and the quality of her work seemed a direct result of a ruthlessly honest disposition.
Um mulher grávida encontra um escape para os desejos sexuais do seu marido em uma garota que havia tentado ajudá la, antes de matá la brutalmente.
A pregnant woman finds an outlet for her husband's sexual desire in a girl that tried to help her, before killing her brutally.
Durante o Levante de Janeiro em 1863 uma luta intensa ocorreu na cidade, mas foi brutalmente reprimida por Mikhail Muravyov, apelidado pela população de o enforcador .
During the January Uprising in 1863, heavy fighting occurred within the city, but was brutally pacified by Mikhail Muravyov, nicknamed The Hangman by the population because of the number of executions he organized.
Foi a rendição de nossa moto, o GS, como Carl Magnusson disse, brutalmente , como a idéia do que seria uma moto, se você adicionasse mais duas rodas.
It was the rendition of our motorcycle, the GS, as Carl Magnusson says, brute iful, as the idea of what could be a motorcycle, if you add two more wheels.
Liderados pelo seu rei, estes últimos cruzaram o Danúbio e internaram se na província de Mésia, semeando o caos (84 85) e assassinando brutalmente o governador, Ópio Sabino.
In approximately 84 or 85 the Dacians, led by King Decebalus, crossed the Danube into the province of Moesia, wreaking havoc and killing the Moesian governor Oppius Sabinus.
Napoleão I da França obteve vantagem destes desenvolvimentos para prosseguir em uma brutalmente efetiva estratégia de aniquilação que pouco se importa com a perfeição matemática da estratégia geométrica.
Napoleon I of France took advantage of these developments to pursue a brutally effective strategy of annihilation (see scorched earth) that terrorized the populace and cared little for the mathematical perfection of the geometric strategy.
Após o colapso em 1945 do império japonês, que governou brutalmente toda a Coreia desde 1910, o Exército Vermelho soviético ocupou o Norte e os EUA ocuparam o Sul.
After the collapse in 1945 of the Japanese empire, which had ruled quite brutally over the whole of Korea since 1910, the Soviet Red Army occupied the north, and the US occupied the south.
Em agosto, gangues organizadas em Malé atacaram repetidamente alguns trabalhadores bangladeshis nas imediações de seus lares enquanto que na ilha norte de Kulhudhuffushi um trabalhador foi castrado e brutalmente assassinado .
In August organized gangs in Malé repeatedly attacked some Bangladeshi workers in their living quarters while in the northern island of Kulhudhuffushi a male worker was castrated and brutally murdered.
Dois meses mais tarde, esses protestantes, caracterizados pelo governo como hooligans , foram brutalmente dispersados pelos mineiros do Vale Jiu, convocados pelo presidente Iliescu esse evento ficou conhecido como a mineiríada.
Two months later, these protesters, whom the government referred to as hooligans , were brutally dispersed by the miners from Jiu Valley, called in by President Iliescu this event became known as the mineriad (see June 1990 Mineriad).
Depois de uma ida ao cinema, ela e o seu namorado foram espancados, antes de ela ser brutalmente agredida e atacada com uma barra de ferro por mais de uma hora.
After going to the cinema, she and her boyfriend were beaten, before she was brutally assaulted and attacked with an iron rod for more than an hour.
Entretanto, os ataques terroristas em Paris relembraram nos brutalmente, mais uma vez, que os desafios globais como o terrorismo, a guerra na Síria, e a crise dos refugiados requerem respostas verdadeiramente globais.
Meanwhile, the terror attacks in Paris have brutally reminded us, once again, that global challenges such as terrorism, the war in Syria, and the refugee crisis require truly global responses.
De 1550 a 1888, pelo menos 3 milhões de africanos foram brutalmente enviados ao Brasil pelos mercadores de escravos, o que significa quase metade de todos os escravos levados à América do Sul.
From 1550 to 1888 at least 3 million Africans were brutally shipped to Brazil by the slave trade, making nearly half of all the slaves brought to South America.
O editorial de Ano Novo do jornal chinês Southern Weekend O sonho da China, o sonho de constitucionalismo foi brutalmente censurado e reescrito pelo chefe do Departamento de Propaganda de Guangdong, Tuo Zhen.
Chinese newspaper Southern Weekend's new year editorial China s dream, the dream of constitutionalism was brutally censored and rewritten by the Guangdong provincial Propaganda chief, Tuo Zhen.
Os Capacetes Brancos foram nomeados, entre outros, por Jo Cox, deputada do Partido Trabalhista do Reino Unido que foi brutalmente assassinada por um homem de 52 anos a 16 de junho de 2016.
The White Helmets were nominated by, among others, Jo Cox, the UK Labour member of parliament who was brutally murdered by a 52 year old man on June 16, 2016.
A origem da data remonta a 1960 naquela data, na República Dominicana, sob as ordens do ditador Rafael Trujillo (1930 1961), as três irmãs Mirabal foram brutalmente assassinadas por terem sido consideradas opositoras políticas.
The origin of the date goes back to 1960 on that day in the Dominican Republic, on the orders of dictator Rafael Trujillo (1930 1961), the three Mirabal sisters were brutally assassinated because they were regarded as political opponents.