Translation of "bruxaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bruxaria. | 45a, 52a). |
| OK, agora, vocês acreditam em bruxaria? | OK, now, do you believe in witchcraft at all? |
| Paganismo Wicca Bruxaria Dianismo Odinismo Kemetismo Reconstrucionismo Helênico | He claimed it was revealed to him by a coven of witches in the New Forest area of southern England. |
| A disputa se intensificou, e em 1617, Katharina foi acusada de bruxaria julgamentos por bruxaria eram relativamente comuns na Europa Central naquela época. | The dispute escalated, and in 1617 Katharina was accused of witchcraft witchcraft trials were relatively common in central Europe at this time. |
| Seu nome vem da palavra espanhola que significa bruxaria . | Their name comes from the Spanish word for witchcraft . |
| Potencial Mágico Tempestade suporta o uso de magia e bruxaria. | Magical potential Storm's ancestry supports the use of magic and witchcraft. |
| Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria. | Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft. |
| Mulheres que não choravam durante o julgamento eram automaticamente consideradas culpadas de bruxaria. | Women who did not cry during their trial were automatically believed to be witches. |
| É nessa cerimônia que o iniciado recebe o craft name , seu nome na Bruxaria. | It is also at this ceremony that they are given their craft name. |
| A estátua flutuou, e por isso foi denunciada como bruxaria e queimada em Kubsberg. | The statue floated, so it was denounced as a witch and burnt at Kubsberg. |
| A bruxaria se desfez e o porco passou pela transformação inversa, voltando a ser homem. | The spell was broken, and the pig was again transformed into a man. |
| Paralelamente aos Sabbats, a Bruxaria Moderna conta com os Esbats, que celebram as fases da Lua. | They could also gather the power of animals into their hands ... whenever they needed. |
| Ainda é debatido entre os historiadores se isso ocorreu primariamente por causa das alegações de conspiração, adultério ou bruxaria. | Whether it was primarily the result of allegations of conspiracy, adultery or witchcraft remains a matter of debate among historians. |
| Várias pessoas, mais notavelmente Agnes Sampson, foram condenadas de usar bruxaria para enviar tempestades contra o navio de Jaime. | Several people, most notably Agnes Sampson, were convicted of using witchcraft to send storms against James's ship. |
| Devido à conotação negativa associada à Bruxaria moderna, muitos wiccanos mantém suas práticas em sigilo, ocultando sua fé por medo de perseguição. | Due to negative connotations associated with witchcraft, many Wiccans continue the traditional practice of secrecy, concealing their faith for fear of persecution. |
| Ela é associada a cruzamentos, entradas, fogo, luz, a lua, magia, bruxaria, o conhecimento de ervas e plantas venenosas, necromancia e feitiçaria . | She was variously associated with crossroads, entrance ways, dogs, light, the moon, magic, witchcraft, knowledge of herbs and poisonous plants, necromancy, and sorcery. |
| A crença em bruxaria generalizou se de tal forma que, no fim do , a igreja cedeu à pressão do medo e da paranoia populista, iniciando em 1484 uma série de julgamentos pela prática de bruxaria, sendo também publicado em 1486 o Malleus Maleficarum , o mais popular manual de caçadores de bruxas. | Besides mysticism, belief in witches and witchcraft became widespread, and by the late 15th century the Church had begun to lend credence to populist fears of witchcraft by its condemnation of witches in 1484 and the publication in 1486 of the Malleus Maleficarum , the most popular handbook for witch hunters. |
| Ezrin depois relacionou o alarme da banda no método de trabalho, visto que, eles aparentemente viram o apagamento de material de 24 faixas como bruxaria . | Ezrin later related the band's alarm at this method of working they apparently viewed the erasure of material from the 24 track master as witchcraft . |
| Entretanto, sua obsessão pessoal por bruxaria levou a execução pública de pessoas inocentes, levando ao maior número de mortes na Dinamarca desde o início do século XVI. | However, his personal obsession with witchcraft led to the public execution of some of his innocent subjects, leading to the greatest number of deaths in Denmark during the Burning Times. |
| Caça às bruxas A visita de Jaime a Dinamarca, um país familiar com caça às bruxas, pode tê lo encorajado a estudar bruxaria, que o próprio considerava parte da teologia. | Witch hunts James's visit to Denmark, a country familiar with witch hunts, may have encouraged an interest in the study of witchcraft, which he considered a branch of theology. |
| Epítome da Astronomia Copernicana , calendários e o julgamento de sua mãe por bruxaria Desde a conclusão de Astronomia nova , Kepler tinha a intenção de compor um livro texto de astronomia. | Epitome of Copernican Astronomy , calendars, and the witch trial of his mother Since completing the Astronomia nova , Kepler had intended to compose an astronomy textbook. |
| A história conta como Harry Potter, um jovem bruxo que descobriu seu poder no seu aniversário de 11 anos, passou seu primeiro ano na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. | The plot follows Harry Potter, a young wizard who discovers his magical heritage as he makes close friends and a few enemies in his first year at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. |
| Depois de voltar para a Escócia, o rei compareceu aos julgamentos das bruxas de North Berwick, a primeira grande caça às bruxas no país sob o Ato de Bruxaria de 1563. | After his return to Scotland, he attended the North Berwick witch trials, the first major persecution of witches in Scotland under the Witchcraft Act 1563. |
| Aradia (Herodias) é uma das personagens mais importantes da Stregheria (Bruxaria Italia), chamada de Strega Sagrada, nasceu em 11 de Agosto de 1313 d.C. em Volterra, Toscana, região Norte da Itália. | Leland also equated Aradia with Herodias, explaining his speculation that Herodias was actually Lilith This was not... derived from the Herodias of the New Testament, but from an earlier replica of Lilith, bearing the same name... |
| Definição Robert Nares definido a palavra hoax no sentido de fazer batota , que data de Thomas Ady 's 1656 livro Uma vela no escuro, ou um tratado sobre a natureza das bruxas e bruxaria. | Definition Robert Nares defined the word hoax as meaning to cheat , dating from Thomas Ady's 1656 book A candle in the dark, or a treatise on the nature of witches and witchcraft . |
| Anos depois, uma versão distorcida da história pode ter instigado o julgamento por bruxaria contra sua mãe, uma vez que a mãe do narrador consulta um demônio para aprender os meios de realizar viagens espaciais. | Years later, a distorted version of the story may have instigated the witchcraft trial against his mother, as the mother of the narrator consults a demon to learn the means of space travel. |
| O rei ficou obcecado pela ameaça que as bruxas representavam e, inspirado por seu próprio envolvimento, escreveu Daemonologie em 1597, um trato que se opunha a prática de bruxaria e que serviu de base para Macbeth de William Shakespeare. | James became obsessed with the threat posed by witches and, inspired by his personal involvement, in 1597 wrote the Daemonologie , a tract which opposed the practice of witchcraft and which provided background material for Shakespeare's Tragedy of Macbeth . |
| Adler também notou que, embora existam muitos wiccanos céticos quanto a existência dos deuses, vida após a morte, etc., eles continuam envolvidos com bruxaria sobretudo por conta da experiência de seus rituais, alegando que Eu amo mitos, sonhos, a arte visionária. | She noted that many Wiccans remain sceptical about the existence of the gods, afterlife etc but remain involved in the Craft because of its ritual experiences, with one, Glenna Turner, saying that I love myth, dream, visionary art. |
| Ela acreditava que, com base em suas próprias teorias sobre os primeiros ensaios da bruxaria moderna na Europa, que essas duas divindades, mas principalmente o Deus Cornífero, tinha sido adorado por um culto bruxo, desde que a Europa Ocidental sucumbiu ao cristianismo. | She believed, based upon her own theories about the early modern witch trials in Europe, that those two deities, though primarily the Horned God, had been worshipped by a Witch Cult ever since western Europe had succumbed to Christianity. |
| William Berg observa, Como as crianças não recebem nomes de espectros, é seguro assumir que os nomes carianos envolvendo hekat referem se a uma deidade principal livre da escuridão e de ligações com o submundo e bruxaria associadas à Hécate da Atenas clássica. | William Berg observes, Since children are not called after spooks, it is safe to assume that Carian theophoric names involving hekat refer to a major deity free from the dark and unsavoury ties to the underworld and to witchcraft associated with the Hecate of classical Athens. |
| Nos livros The Witch Cult in Western Europe (1921) e The God of the Witches (1933) da egiptologista Margaret Murray, interessada no histórico Culto Bruxo, ela afirma que estes quatro festivais de cristianização tinham sobrevivido e haviam sido celebrados na religião pagã de bruxaria. | In the Egyptologist Margaret Murray's The Witch Cult in Western Europe (1921) and The God of the Witches (1933), in which she dealt with what she believed to be a historical Witch Cult, she stated that the four main festivals had survived Christianisation and had been celebrated in the pagan Witchcraft religion. |
| A poesia folclórica tem sido uma fonte de beijos carinhosos, onde, por vezes, eles desempenham um papel importante, como quando têm o poder de lançar feitiços ou de quebrar laços de bruxaria e feitiçaria, muitas vezes, causando a restauração de um homem à sua forma original. | Folk poetry has been the source of affectionate kisses where they sometimes played an important part, as when they had the power to cast off spells or to break bonds of witchcraft and sorcery, often restoring a man to his original shape. |
| Por essa razão Adler afirmou que ironicamente, considerando os muitos pronunciamentos contra a bruxaria como uma ameaça para a razão, a Craft é um dos poucos pontos de vista religiosos totalmente compatível com a ciência moderna, permitindo total ceticismo sobre até mesmo seus próprios métodos, mitos e rituais. | Similarly, Adler stated that ironically, considering the many pronouncements against Witchcraft as a threat to reason, the Craft is one of the few religious viewpoints totally compatible with modern science, allowing total scepticism about even its own methods, myths and rituals . |
| No entanto, existem também outros pontos de vista teológicos a serem encontrados dentro da Bruxaria, incluindo o monoteísmo, o conceito de que há apenas um divindade, que é visto por alguns, como no Dianismo, como a Deusa, enquanto que para outros é um ser sem gênero, como na Church and School of Wicca. | However, there are also other theological viewpoints to be found within the Craft, including monotheism, the concept that there is just one deity, which is seen by some, such as Dianic Wiccans, as being the Goddess, whilst by others, like the Church and School of Wicca, as instead being genderless. |
| Narrativas chinesas semelhantes referem que se um ser vampírico encontra um saco de arroz, sente se obrigado a contar todos os grãos este tema pode ser encontrado igualmente nos mitos do subcontinente Indiano, assim como nas lendas da América do Sul de bruxaria e outra espécie de espíritos ou seres malignos ou nefastos. | Similar Chinese narratives state that if a vampire like being came across a sack of rice, it would have to count every grain this is a theme encountered in myths from the Indian subcontinent, as well as in South American tales of witches and other sorts of evil or mischievous spirits or beings. |